List of books used as sources for the proverb database.
Abraham, R.C.: The Idoma Language - Idoma Wordlists -Idoma Chrestomathy 1967 London: University of London Press. IDOMA/ENG*
Adalberg, Samuel - Krzysanowski, J.: Nowa ksiega przyslów i wyrazen przyslowiowych polskich.I 1969-1978 Warszawa: Panstwowy Instytut Wydawniczy POL
Adalberg, Samuel - Krzysanowski, J.: Nowa ksiega przyslów i wyrazen przyslowiowych polskich.II 1969-1978 Warszawa: Panstwowy Instytut Wydawniczy POL
Adalberg, Samuel - Krzysanowski, J.: Nowa ksiega przyslów i wyrazen przyslowiowych polskich.III 1969-1978 Warszawa: Panstwowy Instytut Wydawniczy POL
Adalberg, Samuel - Krzysanowski, J.: Nowa ksiega przyslów i wyrazen przyslowiowych polskich.IV 1969-1978 Warszawa: Panstwowy Instytut Wydawniczy POL
Akiander, Matthias: ?
Aksoy, Ömer Asim: Atasözleri ve deyimler 1965 Ankara: Panstwowy Instytut Wydawniczy TURK
Alster, Bendt: The Instructions of Suruppak. A Sumerian proverb collection. Mesopotamia 2. 1979 Copenhagen: Akademisk forlag. SUMER/ENG*
Alvarez,Heriberto Ramon: Leyendas y mitos de Guinea 1951 Madrid FULANI/SPA* ??
Holbek, Bengt - Piø, Iørn (eds.): Alverdens ordsprog. 2.ed. 1966 København: Politikens forlag. glob>DAN*
Freytag,Q.W. (ed.): Arabum proverbia II 1838-1843 Bonnae et Rhenum. ARAB/LAT*
Freytag,Q.W. (ed.): Arabum proverbia III 1838-1843 Bonnae et Rhenum. ARAB/LAT*
Karapetjan, G.O. (ed.): Armjanskie poslovitsy i pogovorki. 1973 Moskva: Nauka ARMENIAN/RUS*,RUS
Aquilina, J.: A Comparative Dictionary of Maltese Proverbs 1972 Malta: The Royal University of Malta. MALTESE/ENG*,ARAB,ENG,GER,ITA,FR,SPA,PERS,AFR>ENG*,>FR*
Arthaber, A.: Dizinario comparato di proverbi e modi proverbiali 1952 Milano: Hoepli. ENG,FR,GER,GRE,LAT,SPA
Ashton,E. V. et al.: Luganda grammar 1954 London. Lu(GANDA)/ENG*
Topelius,A-S och C.: Att spå väder året runt. Efter gamla märken och tecken 1975 Linköping: Topelius. SWE
Baron,J.L.: A Treasury of Jewish Quotations 1956 New York: Crown Publishers, Inc. ENG*
Barra,G.: 1000 Kikuyu Proverbs. With translations and English equivalents. 1960 London: Macmillan. KIKUJU/ENG*,ENG
Bebel, H.: Proverbia germanica, masterok 1969 [1879] Hildesheim: Georg Olms. GER/LAT*,DUT,FR,GRE
Benham,Gurney: Benham's book of quotations: proverbs and household words. 2nd rev. edition. 1948 London: Harrap. ENG,ENG*
Bergfors, Georg: Ordspråk, talesätt och härm på ytterlännäsmål. Skrifter utgivna genom Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala. Ser. B. 1981 Sollefteå : Dahlbergs bokhandel. SWE
Beyer, Horst - Beyer, Annelie: Sprichwörterlexikon. 1989 Leipzig: Bibliographisches Institut. GER
: The Bible ENG*
Ikonomov, N.I.: Balkanska narodna madrost 1968 Sofia: Balgarskata akademija na naukite. BULG,ALB,GRE,RUM,RUS,SERB,TURK
Bohn,H.G.: A Handbook of Proverbs, comprising Ray' collection of English proverbs 1893 London: Bell & Sons. ENG,(GRE,FR,ITA,PORT,SPA)
Bresemann, Fr.: Danske Ordsprog og Mundheld 1843 Kjøpenhavn: Andr. Fred. Host, S. Trier. DAN
Brougham,A.E. - Reed,A.W.: Maori Proverbs 1963 Wellington / Aukland: A.H. & A.W. Reed. MAORI/ENG*
Buchanan,D.C.: Japanese Proverbs and Sayings 1965 Norman: Oklahoma U.P. JAP(transl.)/ENG*,ENG
Budaev,T.B.: Adekvatnye poslovitsy i pogovorki raznyh narodov, I 1962 Ulan-Ude: Burjatskoe kni noe izdatel'stvo. diff.>RUS*
Budaev,T.B.: Adekvatnye poslovitsy i pogovorki raznyh narodov, II 1969 Ulan-Ude: Burjatskoe kni noe izdatel'stvo. diff.>RUS*
Büchmann,Georg: Geflügelte Worte und Zitatenschatz.(Neuausl.) 1946 Zürich: Haude & Spenersche Buchhandlung Max Paschke. GER
Bürgi,E.: Sammlung von Ewe-Sprichwörtern. Archiv für Antropologie, Neue Folge, 13. pp. 415 - 450 1915 Braunschweig EWE/GER*
Carey, Claude: Les proverbes erotiques russes 1972 The Hague / Paris: Mouton. RUS/FR*
Caubulina, D et al.: Latvieshu-krievu frazeologiska vardnica. (!) 1965 Riga. LETT
Celakovský, F.L.: Murdosloví národu slovanského v príslovích. 1852 Praze: Nakladatelstvi Aloisa Hynka knihkupectví. SLOVAK/RUS*...
Celakovský, F.L.: Murdosloví národu slovanského v príslovích. 1949 Praze. SLOVAK/RUS*...
Celakovský, F.L.: Murdosloví národu slovanského v príslovích. 2. edition. 1893 Praze: Nakladatelstvi Aloisa Hynka knihkupectví. SLOVAK/RUS*...
Césard,R.P.: Proverbes et contes Haya. Anthropos XXIII. 1928 St. Augustin. HAYA/FR*
Clare:
Cocquyt, Br., A.: Proverbes des Ntomba e Njale. Aequatoria XVI 1953 NTOMBA,NJALE/FR*
Collins ?:
Dalj,V.: Poslovitsy russkogo naroda 1862/1957 Moskva: M.O. Wolf RUS,RUS*
Dalj,V.: Tolkovyj Slovarj I 1880-1882/1955 Moskva: M.O. Wolf RUS
Dalj,V.: Tolkovyj Slovarj II 1880-1882/1955 Moskva: M.O. Wolf RUS
Dalj,V.: Tolkovyj Slovarj III 1880-1882/1955 Moskva: M.O. Wolf RUS
Dalj,V.: Tolkovyj Slovarj IV 1880-1882/1955 Moskva: M.O. Wolf RUS
Dammann,Ernst: Sprichwörter der Zigula. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 29. pp 71 - 76 1938 Berlin ZIGULA/GER*
Dejardin,J.: Dictionnaire des spots ou proverbes Wallons 1891 Liége: Imprimerie H. Vaillant-Charmanne. FR
DesRuisseaux,P.: Le Livre des Proverbes Quebecois 1974 Montreal: L'Aurore. FR
Dierks,F.A.J.: Die Inhould van den Spreekwoord in Tswana. (MA/Univ. Syd Afr.) in Proverbium p.988-90 1972 SHUANA/DUT*
Molbech, Christian (ed.): Danske ordsprog, tankesprog og riimsprog. 1850 Kiøbenhavn. DAN
Tang Kristensen, Evald (ed.): Danske ordsprog, og mundheld, skjæmtsprog, stedlige talemåder, ordspil og samtaleord. 1890 Kjöbenhavn: Gyldendalske boghandel. DAN
Donner ?: ...Ngoma ya selo (page 68)
Mau, E. (ed.): Dansk ordsprogs skat. 1879 Kjøbenhavn: G.E.C. Gad, Nielsen & Lydiche. DAN
Finbert,E.-J. (ed.): Dictionnaire des proverbes du monde 1965 Paris: Laffont. glob>FR*
Wander,K.F.W. (ed.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon I 1867 -1880 Leipzig: F.A. Brockhaus. GER, varia EUROPEAN LANGUAGES
Wander,K.F.W.: Deutsches Sprichwörter-Lexikon II 1867 -1880 Leipzig: F.A. Brockhaus. GER, varia EUROPEAN LANGUAGES
Wander,K.F.W.: Deutsches Sprichwörter-Lexikon III 1867 -1880 Leipzig: F.A. Brockhaus. GER, varia EUROPEAN LANGUAGES
Wander,K.F.W.: Deutsches Sprichwörter-Lexikon IV 1867 -1880 Leipzig: F.A. Brockhaus. GER, varia EUROPEAN LANGUAGES
Wander,K.F.W.: Deutsches Sprichwörter-Lexikon V 1867 -1880 Leipzig: F.A. Brockhaus. GER, varia EUROPEAN LANGUAGES
Düringsfeld, Ida von — Reinsberg-Düringsfeld., Otto von: Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen I 1872 Leipzig: Hermann Fries. GER and BOHEM,DAN,DUT,ENG,FR,HUNG,ITA,LAT,POL,SWE etc./GER*
Düringsfeld, Ida von — Reinsberg-Düringsfeld., Otto von: Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen II 1875 Leipzig: Hermann Fries. GER and BOHEM,DAN,DUT,ENG,FR,HUNG,ITA,LAT,POL,SWE etc./GER*
Düringsfeld, Ida von: Das Sprichwort als Humorist im Sprichwort als Kosmopolit 1863 Leipzig: Hermann Fries. glob>GER*
Düringsfeld, Ida von: Das Sprichwort als Philosoph im Sprichwort als Kosmopolit 1863 Leipzig: Hermann Fries. glob>GER*
Düringsfeld, Ida von: Das Sprichwort als Praktikus im Sprichwort als Kosmopolit 1863 Leipzig: Hermann Fries. glob>GER*
Snorronem Sturlae: Edda Islandorum an Chr. MCCXV conscripta per Snorronem Sturlae 1900 [1665] Kjøbenhavn: Gad. ICE
Edwards,S.H.: Liane Tsa Sichuana. (Tswana Proverbs) Folk-Lore Journal. Vol I, part V, 116-117. 1879 Cape Town CHUANA/ENG*
Eisen, M.J.: Eesti vanasõnad. Second rev. edition. 1929 Tartu: Eesti kirjanduse seltsi. EST
Ekrem, Carola: Många krokar I långdansen. Finlandssvenska ordspråk och talesätt. 2017 Helsinki: Svenska Litteratursällskapet I Finland SWE
Laiho, L. (ed.): Etelä-Karjalan sananparsia. Keräyttänyt ja julkaissut Viipurilainen Osakunta. 1941 Helsinki: WSOY. FIN
Ellilä,E.J.: Tehty seisoo ja sanottu pysyy. Hokuja, sutkauksia ja sananparsia Sysmän pitäjästä. 1957 Porvoo: [Ellilä] FIN
Enevoldsen,J.: Sound the bells, O moon, arise and Shine 1969 Peshawar: University Book Agency. PASHTO/ENG*
Vaasan Jaakkoo (J.O.Ikola) (ed.): Eteläpohjalaisia sananparsia. 1920 Vaasa: [J.O.Ikola] FIN
Luukko,A. (ed.): Etelä-Pohjanmaan sananparsia. Etelä-Pohjalainen Osakunta. 1938 Helsinki: WSOY. FIN
Erasmus Roterodamus: Libellus aureus, de civilitate morum puerilium 1670 Aboae LAT,GER*,FIN*,SWE*
Erdélyi, János: Válogatott magyar közmondások 1862 Pest HUNG
Krikmann, Arvo - Sarv, Ingrid (eds.): Eesti vanasõnad I-III. 1980-1985 Tallinn: Kirjastus 'Eesti Raamat'. EST
Farsi,S.: Swahili Sayings from Zanzibar I. Proverbs. 1962 Dar es Salaam SUAHILI/ENG*
Schellbach-Kopra, Ingrid (ed.): Finnish-Deutsches Sprichwörterbuch - Suomalais-saksalainen sananlaskukirja 1980 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura mit Bonn: Rudolf Habelt. FIN/GER*,GER
Firth, R.: Maori-whakatauki. Folk-Lore XXXVII. 1926 London MAORI/ENG*
Flavell, Linda & Roger: Dictionary of Proverbs and their Origins. 1993 London: Kyle Kathie Limited ENG,ENG*
Margalits,E.: Florilegium proverbiorum universae latinitatis 1895 Budapestinum: Ludovicus Kokai bibliopola. LAT ancient
Fokos-Fuchs, D.R.: Volksdichtung der Komi (Syrjänen) 1951 Budapest: Akadémiai Kiadó. KOMI/GER*
Fokos-Fuchs, David R.: Syrjänisches Wörterbuch I-II 1959 Budapest: Akadémiai Kiadó. KOMI/GER*
Forsman,A.W.: Uusia Sananlaskuja. - Virittäjä. Kieli- ja kansatieteellisiä lehtiä. 1883 Helsinki: Kotikielen seura. FIN
Foth, Albrecht: Gelehrtes römisch-kanonisches Recht in deutschen Rechtsprichwörten 1971 Tübingen: Mohr. GER
Frischbier,H.: Preussische Sprichwörter und volkstümliche Redensarten 1865,1876 Berlin: Enslin. GER
: Materials in the folklore Archives of the Institute of Language and Literature s.d. Riga LETT
: Finlands svenska folkdiktning, I-VIII 1917-1962 Helsingfors: Svenska Litteratursällskapet i Finland. SWE
Gaal, G.v.: Sprüchwörterbuch in sechs Sprachen 1830 Wien: Volke. GER,ENG,FR,HUNG,ITA,LAT
Geyr, H.: Sprichwörter und sprichwortnahe Bildungen im dreisprachigen Petersburger Lexikon von 1731. Symbolae slavicae: Band 13. 1981 Frankfurt/Main / Bern: Peter D. Lang. GER,LAT,RUS/GER*
Giusti, G.: Proverbi Toscani 1873 Firenze: s.n. ITA
Goitein, S.D.F.: Jemenica. Sprichwörter und redensarten aus Zentral-Jemen mit zahlr. Sach- und Worterläut. 1970 Leiden: Brill. GER* ?
Gordon, Edmund: Sumerian proverbs. 1959 Philadelphia: University Museum, University of Pennsylvania. SUMER/ENG* ancient
Gottschalk,W.: Die bildhaften sprichwörter der Romanen I 1935-38 Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung. GER,ENG,FR,ITA,PORT,RETORUM,RUM,SPA
Gottschalk,W.: Die bildhaften sprichwörter der Romanen II 1935-38 Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung. GER,ENG,FR,ITA,PORT,RETORUM,RUM,SPA
Gottschalk,W.: Die bildhaften sprichwörter der Romanen III 1935-38 Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung. GER,ENG,FR,ITA,PORT,RETORUM,RUM,SPA
Gottschalk,W.: Die bildhaften sprichwörter der Romanen IV 1935-38 Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung. GER,ENG,FR,ITA,PORT,RETORUM,RUM,SPA
Gottschalk,Walter: Die sprichwörtlichen Redensarten der französischen Sprache 1930 Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung. GER,FR
Graf, A.E.: 6000 deutsche und russische Sprichwörter 1960 Halle: Deutscher Verlag der Wissenschaften. GER,RUS
Grigas, Kazys: Patarli#u paralelés. Lietuvi#u patarlés su latvi#u, baltarusi#u, rus#u, lenk#u, etc. 1987 Vilnius: Vaga. LITH,LETT,BELORUS,ENG,FR,GER,GRE,ITA,LAT,POL,RUS,SPA
Grigas, Kazys: Metodologitsheskie voprosy sravnitel'nogo izutshenija baltijskih i slavjanskih poslovits 1987 Vilnius: Vaga. LITH,LETT,BELORUS,RUS
Grigas,Kazys: Lietuviu patarlés. 1976 Vilnius: Vaga. LITH
Grigas,Kazys et al.: Lietuviu patarlés ir Priez#odz#iai. 1. (A - D) 2000 Vilnius: Lietuvos literatu#ros ir tautosakos institutas. LITH, ENG, GER, POL, RUS
Grottanelli,V.L.: Nzema Proverbs. Africa und Übersee XLII. 1958 Berlin. NZEMA/ENG*
Grubb, C.: Penu Proverbiale: d. ä. förråd af Svenske ordfeder och läreprak. 1678 Stockholm. GER,LAT*,SWE
Guerlac, O.: Les Citations Francaises (!) 1953 Paris: Librairie Armand Colin. FR
Gutmann, B.: Das Rechtsleben der Wadschagga im Spiegel ihrer Sprichwörter. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 14. pp. 44 - 68 1923-24 Berlin. WAMOTSI/GER*
Haim, S.: Persian-English Proverbs 1956 Teheran: Beroukhim Booksellers. PERS/ENG*,ENG
Hakamies, Pekka: Venäläisten sananparsien vaikutus karjalaiseen ja suomalaiseen sananparsistoon 1986 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. RUS/FIN*,FIN,KAREL
Hakulinen, Lauri: Sakkulaisia sananlaskuja. Virittäjä 1924 1924 Helsinki: Kotikielen seura. KAREL/FIN*
Hakulinen, Lauri: Inkerin Venjoen sananparsia. Virittäjä 1945 1945 Helsinki: Kotikielen seura. INKERI/FIN*
Hämäläinen, Simo: Inkerin Tyrön sananparsia. Virittäjä 1945 1945 Helsinki: Kotikielen seura. INKERI/FIN*
Haller,Joseph: Altspanische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten aus den Zeiten von Cervantes I-II 1883 Regensburg SPA/GER*
Haltsonen,Sulo: Kissa suomalaisissa sananlaskuissa. In Kalevalaseuran vuosikirja 9. (See KsVk) 1929 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Harrebomee,P.J.: Spreekwoordenboek der Nederlandsche Taal I 1858-1870 Utrecht: Kemink en Zoon. DUT
Harrebomee,P.J.: Spreekwoordenboek der Nederlandsche Taal II 1858-1870 Utrecht: Kemink en Zoon. DUT
Harrebomee,P.J.: Spreekwoordenboek der Nederlandsche Taal III 1858-1870 Utrecht: Kemink en Zoon. DUT
Harjula, Raimo: Meru-proverbs. North-Tanzania. Nordic Journal of African Studies 1992 Helsinki: Nordic Association of African Studies. MERU (Tanzanian)
Harjula, Raimo: The Ideal of the Good Life. As Chrystallized by Tanzanian Meru Proverbs. Studia Orientalia 81. 1997 Helsinki: The Finnish Oriental Society. MERU (Tanzanian)
Hart,Henry H.: Seven hundred Chinese proverbs. (translated by H. Hart) 1937 Stanford: Stanford U.P. CHIN>ENG*
Hecklinger,Ph.: Dualasprichwörter. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 11. 1920-21 Berlin. DUALA/GER*
Laitinen, Viljo et. al. (eds.): Heinjoki. Kertomuksia ja kuvia Heinjoen pitäjästä 1955 [Vihti]: Heinä-säätiö. FIN
Helsingberg (Gan. III): Helsingberg. in Ganander, Christfrid 1997 [Vol. III in the manuscript in 1787] Nytt finskt lexicon. FIN
Herskovits,M. - Tagbwe,S.: Kru Proverbs. In Journal of American folklore. 1930 KRU/ENG*
Hla Pe: Burmese Proverbs 1962 London: John Murray. BURMESE/ENG*
Hofmann,W.: Das rheinische Segwort (diss.) 1959 Siegburg GER
Holm, Pelle: Ordspråk och talesätt. 1965 Stockholm: Albert Bonniers förlag. SWE
Holmberg, Uno: Lisiä Sammon selityksiin. Virittäjä 1918 1918 Helsinki: Kotikielen seura. FIN
Horila, Tapio: Someron sananparsia 1977 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Hulstaert, G.: Proverbes Mongo 1958 Tervuren: Commission de linguistique africaine. MONGO-NKUNDO/FR*
Hulstaert, G.: Devinettes Nkundo II. Aequatoria XVIII. 1955 NKUNDO/FR*
Hyatt, H.M.: Folklore from Adams County Illinois 1935 New York: Alma Egan Hyatt Foundation. ENG
Vesikansa, J. (ed.): Hämeen sananparsia. Hämäläis-osakunta. 1940 Porvoo: WSOY. FIN
Ilg, G.: Proverbes français suivis des équivalents. 1960 Amsterdam / London / New York / Princeton: Elsevier. FR,DUT,ENG,GER,IT,LAT,SPA
Illjustrov, I.I.: Sbornik rossijskih poslovits i pogovork 1904 Kiev: C.B.Kulz#enko. RUS
Inwards, Richard: Weather Lore. Fourth edition, revised and amplified by E. L. Hawke. 1950 London: Rider and Company. ENG
Irle, J.: Herero-Sprichwörter. Zeitschrift für Kolonialsprachen 4. pp. 1 - 19 1913-14 Berlin. HERERO/GER*
Itkonen, T.I.: Suomen lappalaiset vuoteen 1945. I-III. 2. edition. 1984 Helsinki: WSOY. SAMI/FIN*
Itkonen, T.I.: Elämänviisautta Inarin Iijärveltä. In Kalevalanseuran vuosikirja 14. (See KsVK) 1934 Helsinki. FIN
Ittman, J.: Sprichwörter der Kundu (Kamerun) 1971 Berlin: Akademie-Verlag. KUNDU/GER*
Ittman, J.: Sprichwörter der Nyang, 145. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 22. pp. 120-155, 215-230, 281-312 1931-32 Berlin NYANG/GER*
Jónsson,G.: In Strömbäck (See Sb) 1830 DAN
Judd,Henry P.: Hawaiian Proverbs and Riddles. Bernice P.Bishop Museum -Bulletin 77 1971 New York. HAWAIIAN/ENG*
Junod, H.P. & Jaques, A.A.: The Wisdom of the Tsonga-Shangana People. 2nd edition. 1957 Johannesburg: The Swiss Mission in S.A. THONGA/ENG*
Jyrinoja,Vilho: Akonlahden arkea ja juhlaa 1965 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Järviö-Nieminen, Iris: Suomalaiset sanomukset 1959 HelsinkiHelsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Kodikas / Code: Semiotische Studien zum Sprichwort.= Simple forms reconsidered 1. hrsg. von Peter Grzybek unter mitarbeit von Wolfgang Eismann. Kodikas / Code vol.7, 3/4. Ars Semeiotica. 1984 Tübingen: Narr. GER*
Kalontarov,Ja.I: Tadshikskie poslovitshy i pogovorgi v sravnenii s uzbekskimi 1969 Dushambe: Donish. TADZHIK/RUS*,UZBEK/RUS*
Kalontarov,Ja.I.: Tadshikskie poslovitshy i pogovorgi v analogii s russkimi 1965 Dushambe: Donish. TADSHIK/RUS*,RUS
Kitikov, A. E.: Пословицы и поговорки: финно - угорских народов 2004 Иошкар—Ола: Марийское книжное издательство KOMI,RUS*
Kjaer, Iver — Holbek, Bengt: Ordsprog i Danmark (4000 ordsprog fra skrift og tale genem 600 år) 1969 Køpenhavn: Jørgen Paludans forlag. DAN
Leskinen,E.: Karjalan kielen näytteitä I 1932-1936 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. KAREL
Leskinen,E.: Karjalan kielen näytteitä II 1932-1936 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. KAREL
Leskinen,E.: Karjalan kielen näytteitä III 1932-1936 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. KAREL
Sillman, Eino: Kivennavalta kerättyjä sananlaskuja s.175 1915 Helsinki: Kotiseutuliitto. KAREL
Virtanen, Leea (ed.): Kasvantaviärät leuvat: savolaisia sananparsia. 1964 Helsinki: Savolainen osakunta. FIN
Kleiser, Luis Martinez: Refranero general ideológico español. 1953 Madrid: Real academia española. SPA
: KMs izbr.
Knappert,J.: Rhyming Swahili Proverbs. Africa und Übersee XLIX. 1966 Berlin SUAHILI/ENG*
Kock, Axel - Petersens, Carl af: Östnordiska och latinska medeltidsordspråk. Peder Låles ordspråk och en motsvarande svensk samling 1. 1889-1894 København: Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur. SWE,LAT
Kokare,Elza: Divu tautu dzives gudriba. (!) 1967 Riga: Zinãtne. LETT, RUS
Kokare,Elza: Latviesu un lietuviesu sakamvardu paraleles (!) 1980 Riga: Zinãtne. LETT,LITH,(GER,RUS type register)
Kokare,Elza: Latviesu sakamvardi un parunas (!) 1957 Riga: Latvijas PSR Zinãtnu Akademijas Izdevnieciba. LETT
Kokare,Elza: Internatsional'noe i natsional'noe v latyshskih poslovitsah i pogovorkah 1978 Riga: Zinãtne. LETT
Korpi,Isak: Sananlaskuja Ylihärmästä. Manuscript in the Folklore Archives of the Finnish Literature Society. 1900-1901 Helsinki. FIN
Korhonen, Paavo: Paavo Korhosen viisikymmentä runoa ja kuusi laulua. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 10. 1848 Helsinki: Simelius. FIN
Koskimies, A.V.: Kokoelma Suomen kansan sananlaskuja. 1906 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Koskenjaakko,A.: Koira suomalaisissa ynnä virolaisissa sananlaskuissa 1909 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Koskenjaakko,A.: Sananlaskututkimuksia I. Laki, oikeus ja oikeudenkäynti suomalaisissa sananlaskuissa 1913 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Koskenjaakko,A.: Virkamiehet ja herrat suomalaisissa sananlaskuissa 1929 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Kostjuk,P. M.: Nimets'ki prislv'ja ta prikatzki: posibnik dlja utshnib starshih klasiv ta studentiv vuziv 1963 Kiev: Radjans'ka škola. GER,RUS,UKR
: Kotiseutu. Helsinki: Kotiseutuliitto. FIN
Plesovskij,F.V.: Komi poslovitsy i pogovorki 1973, 1983 Syktyvkar: Komi kniz#noe izdatel'stvo. KOMI,RUS*
Krumbacher, K.: Mittelgriechische Sprichwörter 1969 Hildesheim / New York: Georg Olms. GRE/GER*
Krzyzanowski,J.: Madrej glowie dosc dwie slowie I 1958-1960 Warszawa: Pan#stwowy Instytut Wydawniczy. POL
Krzyzanowski,J.: Madrej glowie dosc dwie slowie II 1958-1960 Warszawa: Pan#stwowy Instytut Wydawniczy. POL
Miettinen, Liisa — Leino, Pentti (eds.): Karjalaisia sananpolvia. 1971 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. KAREL
: Ovambo-sananlaskuja. An oral information from a Finnish missionary. 1994 OVAMBO/FIN*
: An oral information from a somalian refugee man, Mohamoud Jimale in Finland. Collector Outi Lauhakangas. 1993 SOMALIAN
: Aftonbladet 14.11.1988.The chief of partisans of Afganistan Ahmed Shah Massoud 1988 AFGAN
: Kalevalaseuran vuosikirja 1921ff [Yearbook of the Kalevala Society], published by Kalevalaseura. 1921 ff Helsinki: Kalevalaseura. FIN
Kuhn,G.: Sotho-Sprichwörter. Zeitschrift für Eingeborenen-sprachen 20. pp 34 - 73 1929-1930 Berlin PEDI/GER*
Kuusi, Matti: Sampo-Eepos: typologinen analyysi. Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia. 96. (diss.) 1949 Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura FIN
Kuusi, Matti: Ovambo Proverbs with African Parallels. FF communications no. 208. 1970 Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. OVAMBO/ENG*,varia AFR>GER*FR*
Kuusi, Matti: Suomalaista, karjalaista vaiko savokarjalaista? - Suomi 122:2 1978 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. KAREL/FIN*
Kuusi, M. (in cooper. with) M. Joalaid, E. Kokare, A. Krikmann, K. Laukkanen, P.Leino,V.Mälk, I.Sarv: Proverbia septentrionalia. FF communications No. 236. 1985 Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. FIN/ENG*,KAREL/ENG*,EST/ENG*,VOT,VEPS,LIV,LETT,LITH,RUS,GER,SWE
Kuusi, Matti: Suomalaisten sananlaskujen ensiesiintymisiä v.1642 Raamatussa. Virittäjä. 1962 Helsinki: Kotikielen seura. FIN
Kuusi, Matti: Towards an International Type-System of Proverbs. (FFC No.211) See also Proverbium s.700-735 1972 Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. ENG*,varia GLOB
Kuusi, Matti: Ovambo Riddles with Comments and Vocabularies. FF communications no. 215. 1974 Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. OVAMBO/ENG*
Kuusi, Matti: Itämerensuomalaisuuden profiili Viron yleisimmissä sananlaskuissa. Virittäjä p.108-123. 1976 Helsinki: Kotikielen seura. FIN
Kuusi, Matti: Regen bei Sonnenschein. Zur Weltgeschichte einer Redensart. FF communications no. 171. 1957 Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. GER*,varia GLOB
Kuusi, Matti: Lisiä VKS:een. (Additions to VKs.) in Verba docent. SKS:n toimituksia 263 1959 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Kuusi, Matti: Rapatessa roiskuu. Nykysuomen sananparsikirja. 1988 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura FIN
Kuusinen,M. - Ollikainen,V. (eds.): Venäläis-suomalainen suursanakirja. Bol'shoi russko-finskij slovar'. 2nd edition. 1972 Porvoo: WSOY. RUS,FIN*
Köhler,Carl Silvio: Das Tierleben in Sprichwort der Griecher und Römer...im Paral. mit Deutchen Sprichwort. 1881 Leipzig: Commissions-Verlag von L.Fernau.
Körte,W.: Die Sprichwörter und sprichwörterlichen Redensarten der deutschen 1861 Leipzig: Brockhaus. GER,(FR,ENG*)
Lai,T.C.: Selected Chinese Sayings 1960 Hong Kong: University Book Store. CHIN,ENG*
Lambert,W.G.: Babylonian Wisdom Literature 1960 Oxford: Clarendon Press. SUMER,ENG* ancient
Laukkanen, Kari: Kuusalun sananparsistoa itämerensuomalaisessa perinnekentässä. In Kalevalaseuran vuosikirja 46. (See KsVk) 1966 Helsinki. EST,FIN
Laukkanen,K. - Suhonen,S.: Inkerois-vatjalaisia arvoituksia, sananparsia ja sutkauksia. -Virittäjä 1964 Helsinki: Kotikielen seura. INKERI,VOT
Lautenbach,Ja.I.: Ocherki iz istorii litovsko - latyshskago narodnago tvortsestva. 3rd edition 1915 Jur'ev. ENG,DAN,DUT,FR,GER,LAT,LETT,LITH,POL,RUS,SLOVE,TZHE
Lean,V.S.: Lean's Collectanea. Proverbs (English & Foreign)... I 1902-1904 Bristol: J.W. Arrowsmith / London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and & Co. Ltd. ENG, varia EUR
Lean,V.S.: Lean's Collectanea. Proverbs (English & Foreign)... II 1902-1904 Bristol: J.W. Arrowsmith / London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and & Co. Ltd. ENG, varia EUR
Lean,V.S.: Lean's Collectanea. Proverbs (English & Foreign)... III 1902-1904 Bristol: J.W. Arrowsmith / London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and & Co. Ltd. ENG, varia EUR
Lean,V.S.: Lean's Collectanea. Proverbs (English & Foreign)... IV 1902-1904 Bristol: J.W. Arrowsmith / London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and & Co. Ltd. ENG, varia EUR
Leino, Pentti: Pienfolkloren dialogimuotteja. In Kalevalaseuran vuosikirja (See KsVk) 49. 1969 Helsinki: Kalevalaseura. FIN
Le Roux de Lincy: Proverbes francais I-III 1842 Paris: Paulin. FR
Lipperheide, Franz von: Spruchwörterbuch. Sammlung deutcher und fremder Sinnsprüche, Wahlsprüche. 3rd edition 1935 Leipzig: J. Dörner. GER
Mälk, Vaina et al.: Liivi vanasõnad I-II. 1981 Tallinn: Kirjastus 'Eesti raamat'. LIV/EST*
Lytkin,G.S.: Syrjänische Sprachproblem. Suomalais-ugrilaisen seuran aikakauskirja (Journal de la Société finno-ougrienne) X. 1892 Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura. KOMI/GER*
Låle,Peder (Laale): see Koc SWE
Lönnrot,E.: Suomen kansan sananlaskuja. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 4. 1842 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
: Lönnrotiana. A manuscript of Elias Lönnrot in the Folklore Archives of the Finnish Literature Society. Helsinki FIN
Lössi,H.: Der Sprichwortschatz des Engadins. (diss.) 1944 Winterthur: A. Vogel. ENGADIN(retorum)
Mikushev, A.K.:
Magalhaes, R.Jr.: Dicionário brasileiro de provérbios, locuçoes e ditos curiosos. 1974 Rio de Janeiro: Editora Documentário. PORT
Sirisaka, Andor: Magyar közmondázok könyve. 1890 Pécsett: Engel. HUNG
Makarov, Grigorij: Karelskie poslovitsy, pogovorki, zagadki. Karielazet shananpolvet, privutkat, arvautukshet. 1959 Petrozavodsk: Gosudarstvennoe izdatelstvo Karelskoj ASSR. KAREL/RUS*
Makarov, Grigorij: Obratztsy karelskoj retshi. Kalinskie govory. 1963 Leningrad: Izd. AN SSSR. KAREL/RUS*
Makarov, Grigorij: Karelskie poslovitsy, pogovorki. Karielazet shananpolvet, privutkat. 1969 Petrozavodsk: Gosudarstvennoe izdatelstvo Karelskoj ASSR. KAREL/RUS*
Maloux, M.: Dictionnaire des Proverbes, Sentences et Maximes. 1960 Paris: Larousse. FR,varia GLOB>FR*
McKane, W.: Proverbs. A New Approach. 1970 London: SCM Press. ENG
Paczolay, Gyula (ed.): Magyar-észt közmondások és szólások német, angol és latin megfelelo#ikkel. 1985 Veszprem: VEAB. HUNG,EST,GER,ENG,LAT
Melts,M.- Mitrofanova,V.- Sapov-a,G.: Poslovitsy, pogovorki, zagadki v rukopisnyh sbornikah 18.-20.vekov. 1961 Leningrad: Izdatel'stvo akademii nauk SSSR. RUS
Merriam,Alan & Barbara - Armstrong,R.: Banyaruanda Proverbs. Journal of American Folklore. 1954 BANYARUANDA/ENG*
Mieder, Wolfgang: The Prentice-Hall encyclopedia of World Proverbs. A treasury of wit and wisdom through the ages. 1986 New Jersey: Englewood Cliffs, NJ Prentice-Hall. glob>ENG*,ENG
Mihelson, M. I.: Russkaâ mysl i rec : svoe i cuzoe : opyt russkoj frazeologìi 1912 S.-Peterburg
Margalits, Ede: Magyar közmondások és közmondásszerü szólások. 1897 Budapest: Kiadja kókai Lajos. HUNG
Winstedt, Sir Richard (ed.): Malay Proverbs. 1950 London: Murray. MALAIJI/ENG*
Kuusi, Matti - Lauhakangas, Outi: Maailman sananlaskuviisaus. 1993 Helsinki: WSOY. varia GLOB>FIN*
Muranga, Manuel John Kamugisha: Sprichwörter aus Uganda im Europäischen Vergleich. (Bayreuther Beiträge zur Literaturwissenschaft 18.) 1997 Frankfurt am Main: Peter Lang. RUNYANKORE-RUKIGA, GER*
Mäki,H. - Vasama,Y.: Kotiseutuni Pirkkalanpohja. 1955 Helsinki: Valistus. FIN
Häussler, Reinhard (ed.): Nachträge zu A. Otto Sprichwörter und sprichwortliche Redensarten der Römer 1968 Hildesheim: Olm. LAT/GER*
Nicolas,F.: Glossaire L'Élé-Francais. Mémoires de l'institut francais d'Afrique noire 24:II. 1953 Ifan-Dakar LÉLÉ/FR*
Nirvi, R.E. — Hakulinen, L.: Suomen kansan sananparsikirja. 1948 Porvoo: WSOY. FIN
Aasen,I (ed.): Norske Ordsprog. 1881 Christiania / Oslo: P.T. Mallings bokhandelsforlag. NORW
Nyembezi, C.L.S.: Zulu Proverbs. 1963 Johannesburg: Witwaterstrand U.P. ZULU/ENG*
O'Kane, E.S.: Refranes y frases proverbiales españolas de la edad media. 1959 Madrid: Real academia española. SPA
Ocholla-Ayayo, A.B.C.: Traditional Ideology and Ethics among the Southern Luo 1976 Uppsala: Scandinavian Institute of African Studies. LUO/ENG*
Smith,W.G.- Wilson (eds.): The Oxford Dictionary of English Proverbs. 3rd edition. 1970 Oxford: Clarendon. ENG
Ondrusz,J.: Przyslowia i przymowiska ludowe ze šlaska cieszy skiego. 1960 Wroclaw: Polskie towarzystwo ludoznawcze. POL
Oost, Joseph van: Dictons et proverbes chinois. Habitant la Mongolie sud-ouest. Variétés sinologiques 50. 1918 Zi-ka-wei près Chang-hai: Imprimerie de l'Orphelinat de T'ou-sè-wè. CHIN/FR*
Landgren,G.A.: Ordspråk, sanna språk. (G.A.L.-n Facsimileuppl.) 1979 [1889] Stockholm: Rediviva. SWE
Otto, A.: Die Sprichwörter und Sprichwörterlichen Redensarten der Römer 1890 Leipzig: B.G. Teubner. LAT/GER*
Mieder, W. (ed.): Proverbium. Sprichwörterforschung 9/1-2. [Original: Proverbium. publié par J. Krzyzanowski, Matti Kuusi, Démétrius Loucatos, Archer Taylor] 1987 [1965-1975 Helsinki: Société de Littérature Finnoise.] Bern: Peter Lang. varia GLOB>ENG*GER*RUS*FR*
Paczolay, Gyula: Magyar-észt-német-angol-finn-latin közmondások es szólások cseremisz és zürjén függelékkel. Second rev. edition. 1987 Veszprém: MTA VEAB. HUNG,EST,GER,ENG,FIN,LAT,MARI,KOMI
Paczolay, Gyula: European proverbs in 55 languages with equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chin.&Jap 1997 Veszprém: Veszprémi Nyomda Rt. varia GLOB>ENG*GER*RUS*FR*
Palmeos, Paula: Karjala Valdai murrak. Emakeele Seltsi toimetised 5. 1962 Tallinn KAREL
Pastor, Eilert: Deutsche Volksweisheit in Wetterregeln und Bauernsprüchen 1934 Berlin: Deutsche Landbuchhandlung. GER
Jente,R.: Proverbia Communia. A Fifteenth Century Collection of Dutch Proverbs together with the Low German version. Folklore series 4. 1947 Bloomington: Indiana University publications. DUT/ENG*,ENG,GER,GRE,LAT
Permâkov, Grigorij Lvovic: Izbrannye poslovitsy i pogovorki narodov Vostoka. 1968 Moskva: Nauka. varia EAST-EUR>RUS*
Permâkov, Grigorij Lvovic:
Peukes, Gerhard: Untersuchungen zum Sprichwort im Deutschen. Semantik, Syntax, Typen. 1977 Berlin: Schmidt. GER
Pihkova:
Pirinen,K.: Enon sananparsia. VK: 75 Manuscript in the Folklore Archives of the Finnish Literature Society. 1930 Helsinki FIN
Pitré, G.: Proverbi Siciliani, I-IV. 1880 Palermo: Lauriel. ITA
Polites, N.: Meletai peri tou biou kai tes glosses tou hellenikou laou I 1965 [1899-1902] Athenai: Ergane. GRE,(GER,FR,ITA)
Polites, N.: Meletai peri tou biou kai tes glosses tou hellenikou laou II 1965 [1899-1902] Athenai: Ergane. GRE,(GER,FR,ITA)
Polites, N.: Meletai peri tou biou kai tes glosses tou hellenikou laou III 1965 [1899-1902] Athenai: Ergane. GRE,(GER,FR,ITA)
Polites, N.: Meletai peri tou biou kai tes glosses tou hellenikou laou IV 1965 [1899-1902] Athenai: Ergane. GRE,(GER,FR,ITA)
Tiesmaa, E.(ed.): Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin sananparsia. 1957 Helsinki: Pohjois-Pohjalainen Osakunta. FIN
Braginskij, I.S. et al. (eds.): Poslovitsy i pogovorki narodov vostoka. 1961 Moskva: Izdatel'svo vostotšnoj literatury. glob>RUS*
Boldyrev, V.D. (ed.): Poslovitsy i pogovorki na russkom, latinskom, frantsuzskom, anglijskom i nemetskom jazykah. 1969 Kemerovo: Ministerstvo prosveštšenija RSFSR. RUS,ENG,FR,GER,LAT
Gluski, J. (ed.): Proverbs Proverbes Sprichwörter Proverbi Proverbios Poslovitsy. A comparative book of English, French, German, Italian, Spanish and Russian proverbs with a Latin appendix. 1971 Amsterdam / New York: Elsevier Pub. Co. ENG,FR,GER,ITA,LAT,RUS,SPA
Walther, Hans (ed.): Proverbia sententiaque latinitatis medii aevi.(Mittelalters) 1-7 1963-1967 Göttingen: Vanderhoeck & Ruprecht. LAT ancient
Hakamies et al.: Proverbia Septentrionalia II (a database and manuscript in the Finnish Literature Society) 2001 (Helsinki / Tartu) FIN/ENG*,KAREL/ENG*,EST/ENG*,VOT,VEPS,LIV,LETT,LITH,RUS,GER,SWE
Qvigstad, J.: Lappische Sprichwörter und Rätsel. 1922 Kristiania: A.W. Brøggers boktrykkeri. SAMI/GER*
: The first Finnish Bible with the Old and New Testament. 1642 1642 FIN
Rainio, J.: Äänisvepsäläisiä sananparsia. In kalevalaseuran vuosikirja 48. (See KsVk). 1968 Helsinki VEPS/FIN*
Rákos, Ferenc: Nemzedékröl nemzedékre. 1955 Budapest: Müvelt Nép. HUNG,RUS
Rapp, L.: Sprichwörter der Gá. Mitteilungen der Ausland-Hochschule an der U. Berlin XXXIX. 1936 Berlin. GA/GER*
Rasher, Anna: Spruchweisheit der Haya. AÜ (Africa und Übersee) L-LI. 1969 [1916] Oxford: Claredon Press. HAYA/GER*
Rattray, R.S.: Ashanti Proverbs. The Primitive Ethics of a Savage People 1916 / 1969 Oxford ASHANTI/ENG*
Raussi, E.: Virolahden kansanelämää 1840-luvulla. Edited by Sulo Haltsonen. 1966 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Reinirkens, H.: Sprichwörter und Redensarten, Deutsch-Japanisch. 1955 Tokyo: Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens. GER,JAP
Reinsberg-Düringsfeld,Otto von: Das Kind im Sprichwort. 1864 Leipzig: Fries. GER
Reitsak, A.: Valimik vene vanasõnu eesti vastetega. 1969 Tallinn: Kirjastus 'Valgus' RUS,EST
Reuterdahl, H.: Gamla ordspråk på latin och svenska. 1840 Lund: Gleerup. LAT,SWE
Ahtia, E.V. (ed.): Rahwahan kandeleh: Karjalan lauluo, virttä, soarnoa da tieduo. 1922 Viipuri: Karjalan kansalaisliiton Itä-Karjalan komitea. KAREL
Roberts, W.: The Proverb. In Sebeok, Thomas A. : Studies in Cheremis Folklore vol 1. 1952 Bloomington (IN): Indiana University. ENG*, GER*
Rodegem, F.M.: Sagesse Kirundi. Proverbes, dictons, locutions usites au Burundi. 1961 Tervuren: [Museum van Belgisch Congo]. (ki)RUNDI/FR*
Rohsenow, John S.: ABC Dictionary of Chinese Proverbs - yanyu. 2002 University of Hawaii Press. CHIN>ENG*
Rooth, A.B.: Ordspråk från södra Sverige: ordnade efter åsikter, värderingar, samhällssyn. 1968 Lund: Studentlitteratur. SWE
Rowlands, E.C.: The Illustration of a Yoruba Proverbs. Journal of the Folklore Inst. vol IV:2/3 1967 Bloomington: Indiana University, Folklore Institute. YORUBA/ENG*
Roy, van H.: Proverbes Kongo. 1963 Tervuren: Koninklijk museum voor Midden-Afrika. KONGO/FR*
Champion, Selwyn Gurney: Racial Proverbs. 2nd ed. 1950 London glob>ENG*
Zigulev, A.M.: Russkie poslovitsy i pogovorki. 1969 Moskva: Nauka. RUS
:
Runeberg, Johan Ludvig: Vänrikki Stoolin tarina. 1954 [1848 - 1860] Helsinki FIN
Rybnikova, M.A.: Russkije poslovitsy i pogovorki. 1961 Moskva: Izdatel'stvo akademii nauk SSSR. RUS
Rybakova ?:
: Skattegraeveren 1887 DAN
Saharova, M. - Selkov, N. -Kolegova, N.: Petsorskij dialekt Komi jazyka. 1976 Syktyvkar: Komi knišnoe izdatel'stvo. KOMI/RUS*
Samain, A.: La langue Kisonge. s.d. Bruxelles: Goemaere. KISONGE/FR*
Samorodov, K.T.: Mordovskie poslovitsy i zagadki. 1959 Saransk: Mordovskoe kniz#noe izdatel'stvo. MORDVA/RUS*
Samsonova, A.T.- Makarov, G.N.: Sananlaskuja Aunuksen Prääsästä. Suomalais-ugrilaisen seuran aikakauskirja 71. 1971 Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura. KAREL
Sanders, W.H.: A Collection of Umbundu Proverbs, Adages and Conundrums. West Central Afr. Miss. A.B.C F.M 1914 UMBUNDU/ENG*
Kaukamaa, L. — Valonen, N. (eds.): Satakunnan sananparsia. Satakuntalainen Osakunta. 1939 Porvoo: WSOY. FIN
Strömbäck, Kasper: Svenskt-nordiskt ordspråks-lexikon: eller De skandinaviska folkens ordspråk. (The copy of the manuscript in m.s. Kungliga Biblioteket) Stockholm. 1857-1886 SWE,DAN,NOR,FÄRÖ,ICE,(ENG,FR,GER,GRE,ITA,LAT)
Scarborough,W.: A Collection of Chinese Proverbs. 1875 Shanghai: American Presbyterian Mission Press. CHIN/ENG*
Schaegelen,Th.: La tribu des Wagogo. Anthropos XXXIII Heft 3-4. 1938 Wien. (wa)GOGO/FR*
Schultz,E.: Proverbial Expressions of the Samoans 1965 Wellington. SAMOA/ENG*
Schulze, C.: Die biblischen Sprichwörter der deutschen Sprache. 1860 Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht. GER
Henderson, Andrew: Scottish proverbs. 1832 Edinburgh: Oliver & Boyd. SCOTTISH
Seiler, F.: Deutsche Sprichwörterkunde. 1922 München: C. H. Beck. GER
Seiler, F.: Die Entwicklung der deutschen Kultur, Das Deutsche Lehnsprichwort I 1921-1924 Halle a. d. S.: Waisenhaus. GER
Seiler, F.: Die Entwicklung der deutschen Kultur, Das Deutsche Lehnsprichwort II 1921-1924 Halle a. d. S.: Waisenhaus. GER
Seiler, F.: Die Entwicklung der deutschen Kultur, Das Deutsche Lehnsprichwort III 1921-1924 Halle a. d. S.: Waisenhaus. GER
Seiler, F.: Die Entwicklung der deutschen Kultur, Das Deutsche Lehnsprichwort IV 1921-1924 Halle a. d. S.: Waisenhaus. GER
Seiler, F.: Die Entwicklung der deutschen Kultur, Das Deutsche Lehnsprichwort V 1921-1924 Halle a. d. S.: Waisenhaus. GER
Seiler, F.: Die Entwicklung der deutschen Kultur, Das Deutsche Lehnsprichwort VI 1921-1924 Halle a. d. S.: Waisenhaus. GER
Seiler, F.: Die Entwicklung der deutschen Kultur, Das Deutsche Lehnsprichwort VII 1921-1924 Halle a. d. S.: Waisenhaus. GER
Seiler, F.: Die Entwicklung der deutschen Kultur, Das Deutsche Lehnsprichwort VIII 1921-1924 Halle a. d. S.: Waisenhaus. GER
Seim, E.: Ordtøkje og herme I. Norsk Folkeminnelag 84. 1960 Oslo: Universitetsforlaget. NORW
Seim, E.: Ordtøkje og herme II. Norsk Folkeminnelag 89. 1962 Oslo: Universitetsforlaget. NORW
Senaltan, S.: Studien zur sprachlichen Gestalt der deutschen und turkischen Sprichwörter 1968 Marburg: Mauersberger. GER,TURK/GER*
Setälä, E.N.: Näytteitä liivin kielestä. Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia 106. 1953 Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura. LIV/FIN*
Virkkunen, Sakari (ed.): Suomalainen fraasisanakirja. Kivestä Kekkoseen. 1974 Helsinki: Otava. FIN
Sholohov ?: 1953
Singer, S.: Sprichwörter des Mittelalters I. 1944-1947 Bern: Herbert Lang & Cie. GER,(LAT,FR etc.)
Singer, S.: Sprichwörter des Mittelalters II 1944-1947 Bern: Herbert Lang & Cie. GER,(LAT,FR etc.)
Singer, S.: Sprichwörter des Mittelalters III 1944-1947 Bern: Herbert Lang & Cie. GER,(LAT,FR etc.)
Williams, F.: Far away cows have long horns. Sinsear 3: 95 - 100. 1981 ENG
Laitinen, Kai -- Suurpää, Matti (eds.): Suomen kirjallisuuden antologia I 1963 Helsinki: Otava. FIN
Elmgaard, Bertel (ed.): Skattegraeveren (1885-1889) s.a. København. DAN
: Vähäiset kokoelmat [small collections] in the Folklore Archives of the Finnish Literature Society. Helsinki FIN
: KRK collections in the Folklore Archives of the Finnish Literature Society. Helsinki FIN
: Suomen Kansan Vanhat Runot I-XV [Ancient poems of the Finnish people, 34 volumes]. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 121-151, 685.) 1908-48, 1997 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
: Suomen Kansan Vanhat Runot XV [Ancient poems of the Finnish people]. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 685. 1997 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Laukkanen, Kari — Hakamies, Pekka (eds.): Sananlaskut. 1978 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Slotte, Kristian: Finlandssvenska ordspråk. Manuskript S 218. The Department of Folklore, University of Helsinki. 1970 Helsinki FIN-SWE
Šmits, P.: Latviešu tautas ticejumi I-IV. Latviešu folkloras kr tuves materiali A.6. 1940 Riga. LETT
Solstrand, Väinö: Ordstäv. Finlands Svenska Folkdiktning III. 1923 Helsingfors:: Svenska Litteratursällskapet i Finland. FIN-SWE
: A somalian refugee man, Mohamoud Jimale in Finland (1993).Collector Outi Lauhakangas 1993 SOMALIAN
Z#ukov, V.P. (ed.): Slovar' russkih poslovits i pogovork. 1967 Moskva: Sovjetskaja èntsiklopedija. RUS
Lönnrot, Elias (ed.): Suomalais-Ruotsalainen Sanakirja, I 1874 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden seura. FIN,SWE
Lönnrot, Elias (ed.): Suomalais-Ruotsalainen Sanakirja, II 1880 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden seura. FIN,SWE
Stevenson, Burton: The home book of proverbs, maxims and familiar phrases. 1948 New York: Macmillan. ENG,varia GLOG>ENG*
: Kikuyu proverbs?
Stoett, F.A.: Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden 1905 Zutphen: W.J.Thieme & Cie. DUT,(ENG,FR,GER)
Ström, F.: Svenska ordstäv. 1939 Stockholm: Bonniers. SWE
Strauss, Emanuel: Dictionary of European Proverbs 1994 New York: Routledge /Questia.com ENG,GER,FR,SPA,ITA,LAT
Strafforello, Gustavo: La sapienza del mondo. Dizionario universale dei proverbi di tutti i popoli, raccolti, tradotti, comparati, e commentati. 1 1883 Torino: A.F. Negro. ITA
Strafforello, Gustavo: La sapienza del mondo. Dizionario universale dei proverbi di tutti i popoli, raccolti, tradotti, comparati, e commentati. 2 1883 Torino: A.F. Negro. ITA
Strafforello, Gustavo: La sapienza del mondo. Dizionario universale dei proverbi di tutti i popoli, raccolti, tradotti, comparati, e commentati. 3 1883 Torino: A.F. Negro. ITA
Sarala, A.: Suistamolaisia sananparsia. Second edition by Helmi Virtaranta. 1982 [1968] Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. KAREL
Järventausta, Eero (ed.): Suoniemen sananparsia. 1974 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Zajceva, M.I. — Mullonen, M.I. (eds.): Slovar' vepsskogo jazyga. 1972 Leningrad. VEPS/RUS*
Swierczynska, Dobrosl#awa -- Swierczynski, Andrzej: Patarliu z#odynas. 9 kalbom. (Lietuvishkosios dalies sudarytoja Rasa Kashetiene) 2000 Vilnius: Tyto Alba. LITH, POL, ENG, FR, SPA, GER, RUS, ITA, LAT
Tülbentçi, Feridun Fazil (ed.): Türk Atasözleri ve Deyimleri 1963 Istambul: Inkiláp ve aka. TURK
Tallqvist, K. L.: Arabische Sprichwörter und Spiele. 1897 Leipzig: Otto Harrassowitz. ARAB/GER*
Talvitie, Oiva: Lentäviä lauseita: siivekkäitä sanoja historiasta ja kirjallisuudesta. Helsinki: Tammi.
Taylor, W.E.: African aphorisms or saws from Swahili-land 1924 [1891] London: Sheldon. SUAHILI/ENG*
Taylor, Archer: The Proverb 1931 Cambridge (Mass.): Harvard University Press. ENG
Taylor, Archer - Whiting, Barlett Jere: A Dictionary of American Proverbs and Proverbial Phrases. 1820-1880 1958 Cambridge (Mass.): Belknap Press. ENG
Tendlau, Abraham: Sprichwörter und Redensarten deutschjüdischer Vorzeit. 1860 Berlin: Schocken. GER
Theal, George McCall: CQR (African Kaffir proverbs) ? 18?? KAFFIR
Thomas, Louis-Vincent: Les Diola. Mémoires de l'institut francais d'Afrique noire 55. 1959 Ifan-Dakar DIOLA/FR*
Thompson, John Mark ?: The Form and Function of proverbs in Ancient Israel. Studia Judica I 1974 The Hague: Mouton. HEBR/ENG* ancient
Tilley, Morris Palmer: The Proverbs in England in the sixteenth and seventeenth centuries. 1950 Ann Arbor (MI): University of Michigan Press. ENG
Timoshenko, I.E.: Byzantisch-slawishe Lehnsprichworten. See Moll 1894-1895 Kìev ? RUS,GER
Tišikov, A.: Kitajskie narodnye poslovitsy i pogovorki. 1962 Moskva: Izdatel'stvo inostrannoj literatury. CHIN>RUS*
Uotila,T.E.: Kielennäytteitä Lammin murteesta. Virittäjä. 1927 Helsinki: Kotikielen seura. FIN
Uotila,T.E. - Kokkonen,P.: Syrjänische Texte I. Komi-Permjakisch. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia 186. 1985 Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura. KOMI/GER*
Saarto, M. (ed.): Uudenmaan sananparsia. Eteläsuomalainen Osakunta. 1945 Porvoo: WSOY. FIN
Vaahtera, L.: The graduate thesis in The Helsinki University. FIN
Hurt, Jacob (ed.): Vana Kannel I. Alte Härfe. 1875 Tartus: Mattiesen. EST
Hurt, Jacob (ed.): Vana Kannel II. Alte Härfe. 1884-86 Tartus: Mattiesen. EST
Hurt, Jacob (ed.): Vana Kannel III. Alte Härfe. 1884-86 Tartus: Mattiesen. EST
Valente, P. José Francisco: Seleccão de proverbios e adivinhas em Umbundu. 1964 (Luanda) / Lisboa: Junta de investigacões do ultramar. UMBUNDU/PORT*
Vátova, Giuseppe: Saggio su Proverbi istriani. 1954 Venetsia ITA
Normann, Erna: Valimik Eesti vanasõnu. 1955 Tallinn: Eesti Riiklik kirjastus. EST
Vide, S.-B.: Ordspråk, ordstäv och talesätt från sydvästra Småland. 1957 Lund: Gleerupska universitetsbokhandelns förlag. SWE
Vilkuna, Kustaa: Vuotuinen ajantieto. 1950 Helsinki: Otava. FIN
Virtaranta, Pertti: Lyydiläisiä tekstejä I. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia 129. 1963-1976 Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura. LYYDI
Virtaranta, Pertti: Lyydiläisiä tekstejä II. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia 130. 1963-1976 Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura. LYYDI
Virtaranta, Pertti: Lyydiläisiä tekstejä III. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia 131. 1963-1976 Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura. LYYDI
Virtaranta, Pertti: Lyydiläisiä tekstejä IV. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia 132. 1963-1976 Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura. LYYDI
Virtaranta, Pertti: Suomen kansa muistelee. 1964 Helsinki: WSOY. FIN
Virtaranta, Pertti: Karjalaisia sananlaskuja ja arvoituksia (Castrenianumin toimitt.15) 1976 Helsinki: [Helsingin yliopisto]. KAREL
Virtaranta, Pertti: Inkeriläisiä sananlaskuja ja arvoituksia (Castrenianumin toimitt.18) 1978 Helsinki: [Helsingin yliopisto]. INKERI
Virtaranta, Pertti: Murretietoja Kupanitsan Greplasta. In Kalevalaseuran vuosikirja 43. p. 200. 1963 Helsinki: Kalevalaseura. KAREL
Virtaranta, Pertti: Tyrvään murrekirja. SKS:n toimituksia 328. Kotiseudun murrekirjoja 2. 1976 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Kuusi, Matti (ed.): Vanhan kansan sananlaskuviisaus. 1990 [1953] Helsinki: WSOY. FIN
Hautala, Jouko (ed.): Vanhat merkkipäivät. 1978 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. FIN
Vogel-Jørgensen, T.: Bevingede ord I-III. 1940 København: G.E.C. Gads Forlag. DAN
Posti, Lauri (ed.): Varsinais-Suomen sananparsia. Varsinaissuomalainen Osakunta. 1936 Porvoo: WSOY. FIN
Vuorinen, A.: Itä-Hämeen kirja. 1959 Porvoo: WSOY. FIN
Mälk, Vaina: Vadja vanasönad eesti, soome, karjala ja vene vastega 1977 Tallinn: Kirjastus 'Eesti raamat'. VOT,EST,FIN,KAREL,RUS
Wallis, Stanislaw: Przysl#owia i 'pogodki' ludowe na Górnym Slasku. 1960 Wroclaw: Polskie towarzystwo ludoznawcze. POL
Wanger, P.W.: Konversations-grammatik der Zulu-Sprache 1917 Mariannhill ZULU/GER*
Westermarck, Edvard: Wit and wisdom in Morocco: a study of native proverbs. 1930 London: Routledge & Sons. MOORISH/ENG*
Whiting, Barlett Jere and Helen Wescott: Proverbs, Sentences and Proverbial Phrases from English Writings mainly before 1500. 1968 Cambridge (Mass.): Belknap Press of Harvard University. ENG
Whiting, Barlett Jere: Early American Proverbs and Proverbial Phrases. 1977 Cambridge (Mass.): Belknap Press of Harvard University. ENG
Wichmann,Y.: Syrjänische Volksdichtung. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia 38 p. 176-189. 1916 Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura. KOMI/GER*
Wiedemann, F.J.: Aus dem inneren und äusseren Leben der Ehsten 1876 St. Petersburg EST/GER*
Winter, H.: Vakkasuomalaisia sananlaskuja 1934 Uusikaupunki FIN
Davidoff, H. (ed.): A World Treasure of Proverbs from twenty-five Languages. 1946 New York: Cassell & Company Ltd. glob>ENG*
Yermolov: RUS
Yurtbasi, Metin: On bes dilde atasözlerimiz. Turkish proverbs and their equivalents in fifteen languages. 1996 [Istanbul] TURK/ENG*,ENG,GER,FR,DUT,ITA,SPA,PORT,SWE,FIN,HUNG,DAN, JAP,CHIN,LAT
Zh...-B...?: ? ?
Zanne, Iuliu A.: Proverbele Românilor din România, Basarabia, bucovina, Ungaria, Istria si Macedonia I-X. 1895-1903 Bucaresci: Editura libr rie i socec & Comp. RUM,BESARAB,BUJOVINA,UNG,MAK /FR*,LAT,FR
Záturecký, Adolf Petr: Slovenská prisloví, po ekadla a úsloví. 1896 V Praze: eská akademie císa e Františka Josefa. SLOVE/GER*
Ziegler, J. - Scheibler, P.: Basa-Sprichwörter. Zeitschrift für Kolonialsprachen 8. pp. 209 - 256 1917-18 Berlin BASA/GER*
Zigulev, A.M.: Russkije narodnyje poslovitsy i pogovorki 1958 Moskva: Moskovskij rabocij. RUS
Zigulev, A.M.: Russkije narodnyje poslovitsy i pogovorki. 2nd edition. 1965 Moskva: Moskovskij rabocij. RUS
Zlotnitskij, V.S.: Refranes y proverbios rusos y españoles. (1962) s.d.Moskva: Izdatel'stvo literatury na inostrannyh jazykah. RUS,SPA
