Abbreviation: Slo

Slotte, Kristian: Finlandssvenska ordspråk. Manuskript S 218. The Department of Folklore, University of Helsinki. 1970 Helsinki. FIN-SWE

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

22 ⋆ Syksyinen vasikka ja keväinen sianporsas =parhaita ⋆ Höstkalv och vårgris, lägg på om du är vis.

12 ⋆ Kokoo tulitikkuja, kylvää markkoja

35 ⋆ Joka on rutto ruuillehen, se on töillehen terävä @

12 ⋆ Köyhtyä saa, muttei laihtua ⋆ Fattig får man vara, men inte mager.

19 ⋆ Ei huoralla häpyä ole @ ( ⋆ Horan vet inte skämmas.

18 ⋆ Toisen nahasta on hyvä leikata @

15 ⋆ Joka ei katso eteensä, katsokoon takansa @ +(

10 ⋆ Pellava kullaksi, villa mullaksi @

12 ⋆ Jotakin joutilas tekee ( ⋆ Ledig skall någonting göra.

23 ⋆ Sitten on myöhä seuloa, kun on akanat syöty

33 ⋆ Musta toistaisen perse on (