Abbreviation: Nir

Nirvi, R.E. — Hakulinen, L.: Suomen kansan sananparsikirja. 1948 Porvoo: WSOY.. FIN

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

30 ⋆ Katso oritta edestä, tammaa takaa (

42 ⋆ Lammas syö sata kerppua ja häkin heiniä vaikka napakairan lävestä

17 ⋆ Luodetuuli on taivaan luuta @

10 ⋆ Keväinen sade ei ole vettä, se on mettä @ ⋆ The weather in spring is not water, it is honey ['mesi'] (translation, Finnish)

22 ⋆ Syksyinen vasikka ja keväinen sianporsas =parhaita

24 ⋆ Syksyllä kananpojat luetaan

16 ⋆ Märkä huhti, kylmä touko täyttää talonpojan riistanaitat

19 ⋆ Juhannuksen aikainen sade täyttää laarit ja ladot

16 ⋆ Ei Jumala ole luonut leivätöntä lasta @ (

18 ⋆ Ei se veteen kuole, joka hirtettäväksi luotu on

14 ⋆ Jos sataa, niin antaa sataa @

29 ⋆ Jolla ei ole hevosta, kulkekoon jalan (Se on vanha Ruotsin laki) +(

20 ⋆ Ei onnea ostamalla saa, se tulee itsestään

10 ⋆ Maailma on pieni @ (

17b ⋆ Uni on kuoleman veli -(

27 ⋆ Minkäs tuuli kivelle mahtaa @ (

18 ⋆ Joka äyriksi on lyöty, se äyrinä pysyy (

29 ⋆ Harvoin sika taivaan näkee, ja takareen pankolta silloinkin @

13 ⋆ Tottumus on toinen luonto @

19 ⋆ Kun kuolisi tai naitaisi tai pääsisi rikkaan talon siaksi @

15 ⋆ Viruta jalkojasi sen verran kuin vaippaa piisaa (

18 ⋆ Ei laihoa laariin panna

18 ⋆ Ei täin nahasta kintaita tehdä @ (

21 ⋆ Ei pilli perettä toita, kannel kansoa elätä

13 ⋆ Huoleton hevoseton poika @

26 ⋆ Ei siitä meri vähene, jos koira laidalta latkii @ (

12 ⋆ kärpäsestä härkänen

11 ⋆ Meni pyytä pyytämään, koppelon kotoa mistas @

13 ⋆ Penniä puristaa, markan menosta ei tiedä mitään

11 ⋆ Ei yhdestä härästä kahta nahkaa ketetä

14 ⋆ Kotka ei pyydystä kärpäsiä @ (

15 ⋆ Pellon veräjästä isännän tuntee, emännän talon kynnyksestä

24 ⋆ Vasikasta se näkyy, mistä aika-elukka tulee

35 ⋆ Joka on rutto ruuillehen, se on töillehen terävä @

26 ⋆ Siveä silmän edessä, taikea takaisin puolin (

31 ⋆ Suu valehtelee, mutta silmät puhuu totta

10 ⋆ Puku on puoli ihmistä ( -(

16 ⋆ Kyllä kantokin kaunistuu, kun kaunistetaan -(

28 ⋆ Kynsistä ja kengistähän kerjäläisen tuntee @

38 ⋆ Tyhmästä päästä ei ymmärrä tukkakaan lähteä (

43 ⋆ Ei parta pahoille kasva

19 ⋆ Ei suuri nenä ole jyhkeä, pieni silmä ei sokea, ruven jälki ei kipeä (

12 ⋆ Ei pituus auta kuin tuohimetsässä

25 ⋆ Ne on eri miehiä jotka ruumiita tekee ja ne jotka niitä pesee

12 ⋆ Iloinen luonto maksaa enemmän kuin tyykiset vaatteet ja sata markkaa rahaa

16 ⋆ Ei nauru nahkaa riko @ (

18 ⋆ Nauru nuorentaa, rakkaus kaunistaa

13 ⋆ Joka on illalla iloinen, se on aamulla alakuloinen

21 ⋆ Nälkäinen kirppu puree kipeästi @ (

12 ⋆ Ei ne virstat pitkiä ole kun priioihin mennään (

23 ⋆ Ei naipa näe eikä kuule...

11 ⋆ Luusta koira unta näkee (

12 ⋆ Mistä sika unta näkee ellei ruokapurtilostaan (

12 ⋆ Nälkäiselle kaikki ruoka makeelle maistuu @ (

16 ⋆ Silakatkin maistuu sianlihalta, kun nevan takaa tullaan

24 ⋆ Ei sutta pruukata lampuriksi (

34 ⋆ Ei helvetti ikänänsä täyty

10 ⋆ Kyllä ihminen saa olla visu, muttei kinu @

29 ⋆ Juomaköyhää Jumala auttaa, mutta syömäköyhää ei auta pirukaan

17 ⋆ Tänäpäivänä sihdataan ja huomenna syödään kaleetkin (

17 ⋆ Voin ja viilin kanssa syö vaikka tallitunkioita @

18 ⋆ Kaali kolkka koiran ruoka, voivelli vasikan juoma, puuro vasta miehen ruoka

25 ⋆ Ensin leipää, sitten lihaa (

21 ⋆ Syö ruokaa äläkä aikaa

10 ⋆ Korttipelurin koti ei ole korea milloinkaan (

25 ⋆ Kullakin on tautinsa ja X:llä Y @

15 ⋆ Kaikissa meissä on vikaa, mutta... (

10 ⋆ Vasta kaivon kuivuttua veden arvo arvataan (

13 ⋆ Maitoa tekee vanhankin katin mieli @ (

16 ⋆ On sappi särjelläkin (ja maksa varpusella) (

12 ⋆ Kaikkien päällä päivä paistaa @ (

14 ⋆ Kaikilla on vaivansa @ (

16 ⋆ Hyvä omatunto on pehmeä päänalunen @ (

13 ⋆ Se on koirista kunniaa, mikä ihmisistä ilkeää @

28 ⋆ Jonka piru tuo, sen perkele vie

37 ⋆ Ei vääryys veso (

38 ⋆ Varastettu leipä ei lihota @ ( -(

16 ⋆ Ei rosvoa rikoksesta rangaista vaan tyhmyydestä

18 ⋆ Tyhjä tähkä pystyssä pysyy, täysi tähkä kumartuu

20 ⋆ Suuret sanat ja sianrasva eivät kurkkuun tartu

15 ⋆ Niin kauan härkä elää kuin veistä hiotaan (

32 ⋆ Sukulainen polttaa kuin nukulainen (

33 ⋆ Kaukainen sukulainen on kuin viides vesi kaljan päällä @

15 ⋆ Äitipuolen henki on kuin idän viima (

25 ⋆ Äidin sydän on villoja pehmeämpi (

32 ⋆ Vanhemman sydän lapsessa, lapsen sydän kivessä ja kannossa

18 ⋆ Vaivainen valtakunta, kun on lapsi kuninkaana @

10 ⋆ Lapsissa köyhän rikkaus (

16 ⋆ Pidä naista sanasta tai matikkaa hännästä, niin aina tyhjä näppiin jää (

27 ⋆ Ämmän itku ja koiran juoksu @ +(

30 ⋆ Mihin ei piru kerkeä, niin lähettää pahan ämmän (

13 ⋆ Ennen kaitsee kapan kirppuja kuin kaksi yksimielistä @

25 ⋆ Vävy tupaan, muna pataan

10 ⋆ Akaton mies on kuin aidaton pelto @ +(

21 ⋆ Lesken lempi on kuin lämmitetty perunasoppa

23 ⋆ Ei piru pyöri missään niin paljon kuin pariskunnan välillä

24 ⋆ Niin iso akka pitää olla, ettei se sängynolkiin sekaannu (

49 ⋆ Rumaa se on, että ruuhi sikaa ajaa = tyttö poikaa @ (

23 ⋆ Vaimo terve miehelleen, sisar rikas veljelleen

43 ⋆ Kun miehen näkee, niin akan arvaa (

45 ⋆ Kunhan syötte säkin suoloja yhdessä, sitten vasta toisenne tunnette

11 ⋆ Hyvältä mieheltä on puhkaistava yksi silmä, pahalta kaksi

29 ⋆ Susi suitseton hevonen, karhu akka haltiaton (

30 ⋆ Akkaa ja kissaa pitää lyödä aina --- jos ne eivät ole tehneet pahaa, niin ne meinaa

18 ⋆ Joka ei kolmeenkymmeneen viisastu ja kuuteenkymmeneen rikastu, ei ole toivoa kummastakaan (

11 ⋆ Kyllä vanha vakonsa pitää

22 ⋆ Ei härkä muista vasikkana olleensa @ (

19 ⋆ Yskässä se on vanhan nauru

23 ⋆ Ihminen vanhenee, vika nuortuu

31 ⋆ Mies vanhenee, tarha pienenee (

10 ⋆ Terveys on kultaa kalliimpi (

18 ⋆ Saman koiran karvoista paranee kuin kipeäksikin tulee (

22 ⋆ Haukko kulkee suusta suuhun, orava... @ (

19 ⋆ Arpeen paha haava paranee

20 ⋆ Leten tauti tulee, leväellen lähtee @ (

11 ⋆ Parempi kultainen kuolema kuin kituva elämä @ ( -(

18 ⋆ Ei kituva puu ensin kaadu (

15 ⋆ Nuorikin kuolee, mutta vanhan täytyy

16 ⋆ Kyllä nuoren vasikan nahka niin pian löytään haasialta kuin emälehmänkin @ (

23 ⋆ Päivän elää, toisen kuolee (

11 ⋆ Pakko ei ole muuhun kuin kuolemaan (ja siihenkin vain kerran)

16 ⋆ Kuoli milloin kuoli, taivaassa on pojan koti

19 ⋆ Yksi henki on Jumalalle velkaa, kuoli koska kuoli (

22 ⋆ Surma ei ole oppinut antipalalle (

20 ⋆ Elävää kuoletettaessa pitää olla pitkä säkki (

23 ⋆ Kaksi silmää vieraalla, yksi talon väellä

13 ⋆ Ei leivoset lennä yhdessä varisten kanssa

19 ⋆ Verka verkaan sopii, vaikkei uusi vanhan paikaksi (

12 ⋆ Talossa talon tavalla @ (

11 ⋆ Parempi yksin kuin huonon kamraatin kanssa

11 ⋆ Ei ole maata miehetöntä, kirveetöntä kylää @ (

24 ⋆ Parempi oma vähä kuin toisen paljo @

19 ⋆ Jokainen puhuu omaan lusikkaansa

11 ⋆ Omaansa kukin lempii

24 ⋆ Hyvä mies velkaa antaa, perkele pois perii

26 ⋆ Kyllä joukko työssä joutuu @

31 ⋆ Yksin ruualla parempi, kahden työssä kaunihimpi @ (

12c ⋆ Kun yhtä sormea puraisee, niin jokaiseen koskee

15 ⋆ Makaajalle osa, vaan ei kylänkävijälle (

15 ⋆ Se kala on joka kaukaa tuodaan

19 ⋆ Kaukaa vesikin parasta @

22 ⋆ Ei valkeannäyttäjä ole koskaan kiitosta saanut

25 ⋆ Lakaise ensin oman kuistisi edusta @

17 ⋆ Ennen karhun kesyttää kuin savolaisen

23 ⋆ Suutarit räätälit suuria varkaita @

21 ⋆ Joka toista auttaa, se itsensä hätööttää

10 ⋆ Enemmän on tien neuvojia kuin ruuan antajia

12 ⋆ Kutsumaton vieras pannaan lusikatta ruualle (

12 ⋆ Ei lahjaa velota takaisin

14 ⋆ Parempi hyvä ystävä kuin huono suku

11 ⋆ Missä kaksi riitelee (kalkuttaa), siihen ei kolmatta sovi (

12 ⋆ Kun kaksi koiraa luusta riitelee, niin kolmas korjaa (

16 ⋆ Paha koira kantaa revityn nahan

25 ⋆ Ei riidalla raketa

29 ⋆ Ei paha pahalla parane -(

21 ⋆ Hyvään sanaan leppäkin leppyy (

31 ⋆ Miekka surmaa miehen, kieli tuhannen @ (

16 ⋆ Suusta hullun henki haisee (

12 ⋆ Minkä kaksi tietää, se on salaisuus, minkä kolme, sen koko maailma @

17 ⋆ Pajassa ja myllyssä kaikki tiedetään @

14 ⋆ Suuri suu ja laaja leuka, kesällä kehno haravamies ja talvella ei tee mitään (

29j ⋆ Korpi täynnä konepuita, muttei tunne tuhmat miehet (

31 ⋆ Niinhän se repokin sanoo pihlajanmarjoille: kun en saa, niin en tahdokaan

11 ⋆ Lapsi ja hullu toden puhuu (

20 ⋆ Sana vaatii vastausta, hyvä sana kahta (

24 ⋆ Kun itse kysyy ja itse vastaa, ei tule jälkipuheita @

25 ⋆ Joka sopottelee, se panettelee; joka hiljaa haastaa, se valehtelee

22 ⋆ Suuria ne on kalamiehen karanneet kalat (

10 ⋆ Pirukin raamattua lukee, vaikka paikka paikoin

16 ⋆ Talossa tarvitaan yksi semmoinen kuin komentaa @

12 ⋆ Ei laula kahta satakieltä yhdellä oksalla @

09 ⋆ Kapteeni laivassa, Jumala taivaassa

24 ⋆ Mitä kuskiin kuuluu, kun herrat kyydillä ajaa

18 ⋆ Jonka leipää syödään, sen virttä lauletaan @

28 ⋆ Jos sä herroja hyväilet, ruoki herrain koiriakin

12 ⋆ Parempi on olla köyhän orren alla kuin rikkaan orjana

24 ⋆ Sitkeä on talonpoika hävittää (

13 ⋆ Piika on piru, kun se emännäksi pääsee @ (

20 ⋆ Reki meni hevosen edelle @

30 ⋆ Rengin ruumis ja hevosen nahka, ne jos ei kestä niin revetköön (

27 ⋆ Kun on kaksi jussia, saa tulla viisi muuta miestä @

31 ⋆ Jos ei sana auta, kyllä nyrkki toden tekee @

14 ⋆ Rahasta se tanssii vaikka ryssän pappi @

16 ⋆ Rahalla saa vaikka sarvet päähän (

23 ⋆ Raha tekee vaikka kiveen reiän (

25 ⋆ Raha auttaa taivaan portille asti (

26 ⋆ Raha auttaa aina helvetin portille asti

16 ⋆ Kun puute tulee ovesta, niin rakkaus lentää ikkunasta

12 ⋆ Ei rahattoman ole markkinoista eikä jyvättömän myllystä @

22 ⋆ Ei rehellinen ihminen ole koskaan rikastunut (

10 ⋆ Raha on pyöreä siksi että sen pitää kiertää @

12 ⋆ Raha ontuen tulee ja tanssien menee

31 ⋆ Milläs täi rykii kun ei ole rintaluita

10 ⋆ Ei köyhyys ole mikään ilo @ -@ (

11 ⋆ Ei onni köyhän kontissa majaile

16 ⋆ Kun puuroa sataa, niin köyhällä ei ole lusikkaa (

20 ⋆ Rikkaan kuolee lapset ja köyhän vasikat (

24 ⋆ Köyhä antaa saaliistansa ennen kuin rikas laaristansa

28 ⋆ Köyhyys ei ole häpeä kenellekään @ (

34 ⋆ Tie käydä, hako levätä...

17 ⋆ Ei lakituvasta saada iloa eikä kunniaa

19 ⋆ Naamasta sen näkee, kenessä vika on

26 ⋆ Varkaalla on hattukin tulessa, vaikkei liekki leimahtele

10 ⋆ Kauppa se on joka elättää

16 ⋆ Kauppa on kauppaa @ (

19 ⋆ Ostovilja on lyhkäistä (

16 ⋆ Joka ei katso kaupassaan, katsokoon kukkarossaan (

12 ⋆ Parempi tien mutka kuin ummen oikea (

25 ⋆ Jokainen merimies istuu arkkunsa päällä (

18 ⋆ Mieli markkoja parempi @ (

15 ⋆ Helmasta leikkaa ja hihaa paikkaa

10 ⋆ Ei veistä hullun käteen anneta

19 ⋆ Arka mies ei saa kaunista vaimoa

26 ⋆ Syvältä suuria, luodolta lihavia

29 ⋆ Pelko on pahempi kuin paukahdus @

16 ⋆ Muut tekee mitä ne osaa, minä teen mitä lystää

44 ⋆ Seppä (ja sika) saa vanhasta uuden

15 ⋆ Tee nuppu nuoran päähän, solmu säikehen nenähän, jos et tee, niin vedät kahdesti

16 ⋆ Paksu pitää, vaikka lepästä

18 ⋆ Ei kirjatta kirkkoon eikä kirveettä metsään

28 ⋆ Ei pelto petosta salli

15 ⋆ Vaikea on kahta tehdä: tanssia ja rallattaa @

19 ⋆ Kahta jänistä kun lähtee ajamaan, niin ei yhtään saa (

11 ⋆ Ahkeruus on onnen äiti (

15 ⋆ Niin kauan ruoka suussa kuin työ kädessä

18 ⋆ Kyntäjä ei vakonsa päähän kuole (

14 ⋆ Laiskuus kulkee niin hitaasti, että köyhyys sen tavoittaa

16 ⋆ Ei astujaa istujaan vaihdeta

26 ⋆ Laiska on aina aikehessa (

12 ⋆ Työ on ajan huvitus

18 ⋆ Työ miehen kunnia

10 ⋆ Jos työ herkkua olisi, niin herrat sen tekisi

22 ⋆ Ruoka maistuu, mutta työ on kuin tervaa @

11 ⋆ Joka ei penniä pidä, ei sillä markkaakaan ole @

23 ⋆ Syököön se luut, joka lihankin on syönyt (

17 ⋆ Jos et ruoki koiraa niin ruoki varkaita, jos et r. kukkoa niin r. laiskaa, jos et ruoki kissaa niin r. rottia

12 ⋆ Kokemus kovasti neuvoo (

13 ⋆ Parempi kokenut kuin lukenut (

20 ⋆ Se kosken tavat tietää, joka kosken rannalla asuu

24 ⋆ Mittaa ennen kuin leikkaat (

11 ⋆ Aikainen laiho antaa myöhäisen ravinnon

16 ⋆ Parempi päivä miettiä kuin viikkokausi hukkatyötä tehdä @

23 ⋆ Aika kun joutuu, niin rasikin palaa =naimattomasta sisaresta @ (

25 ⋆ Kyllä aika työtänsä tekee

27 ⋆ Aika parantaa haavat @ +(

19 ⋆ Pian saatu pian menee @

20 ⋆ Mikä tuultaen tulee, se viheltäen menee @

11 ⋆ Maltti on valttia

14 ⋆ Hätäisellä on huono loppu (

27 ⋆ Toivo köyhän elättää, pelko rikkaan kuolettaa (

20 ⋆ Ensimmäinen tytär viedään ...toinen...kolmas

21 ⋆ Ensimmäinen...toinen...kolmas vaimo

16 ⋆ Miss olet keikkunut kesällä, siellä tanssi talvellakin