Abbreviation: Rai
Rainio, J.: Äänisvepsäläisiä sananparsia. In kalevalaseuran vuosikirja 48. (See KsVk). 1968 Helsinki. VEPS/FIN*
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
19 ⋆ Joka ei muualla Jumalaansa tunne, menköön merelle
14 ⋆ Ei märkä pelkää kastumistaan eikä köyhä köyhtymistään
18 ⋆ Joka heinäksi rupee, sitä aasitkin purevat @ (
25 ⋆ Nälkäinen lasketaan pirttiin, alastonta ei (
20 ⋆ Silmät on kuin tarpoimen porkka, eikä näölle apua
15 ⋆ Syö nälkäinen jänistäkin @
15 ⋆ Ei nälkäistä nukuta @ (
29 ⋆ Ei lusikka ruoki vaan ruoka
22 ⋆ Leipä ja vesi on sotilaan ruokaa @
18 ⋆ Puoliorpo isätön, koko-orpo äiditön
27 ⋆ Käsi käden pesee, molemmat kädet silmät @ (
25 ⋆ Yhteisvoimin ei työ ole raskasta
27 ⋆ Kyynärpää on lähellä - et pure sitä @ (
19 ⋆ Kuta kauemmas metsään menee, sitä isompia ovat puut @
19 ⋆ Harakkata ammuttiin, variksehen vaara sattui
25 ⋆ Ei tappelun jälkeen puida nyrkkiä
22 ⋆ Tyhjä tynnyri kolajaa, täysi ei virka mitään (
10 ⋆ Ennen mies maansa myö kuin sanansa syö
29 ⋆ Suuren veräjän suljet, vaan et suurta suuta @ (
15 ⋆ Ei kirjoitettu häviä (
10 ⋆ Ei kaksi kuningasta yhteen linnaan sovi @
12 ⋆ Eivät korvat kasva ylemmäksi päätä
33 ⋆ Ei suutarin lapsilla ole kenkiä (
15 ⋆ Helmasta leikkaa ja hihaa paikkaa
17 ⋆ Ei vihdatta saunaan eikä rahatta linnaan
13 ⋆ Kansa kyntämään, me makaamaan
34 ⋆ Ei lusikka syönnin jälkeen kelpaa (
33 ⋆ Istu meren rannalle, odota suotuisaa säätä
24 ⋆ Väleen koira pennut tekee, mutta sokeina ne syntyvätkin @