Abbreviation: DOs

Mau, E. (ed.): Dansk ordsprogs skat. 1879 Kjøbenhavn: G.E.C. Gad, Nielsen & Lydiche.. DAN

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

11 ⋆ Käki tuo suven sanoman, pääsky päivän lämpiävän

12 ⋆ Itä ei herkeä tuulemasta ennen kuin sataa eikä akka torumasta ennen kuin itkee

31 ⋆ Kyllä sen kesä kuivaa minkä kesä kastaa @

33 ⋆ Talvi sanoo: Jollen tule ... tulen ...

10 ⋆ Kyllä kukottakin päivä valkenee ( -(

15 ⋆ Ollaan niinkuin saadaan, ei niinkuin tahdotaan

33 ⋆ Ei tule niin pian hyväksi kuin pahaksi

11 ⋆ Tasan ei käy onnen lahjat

22 ⋆ Onni miehen tyyrmanni

29 ⋆ Hullulla on hyvä onni (

10 ⋆ Maailma on pieni @ (

17b ⋆ Uni on kuoleman veli -(

10 ⋆ Niin käy kuin käytetään

16 ⋆ Kysy menneenvuotista lunta (

10 ⋆ Yksi lammas vettä määki - koko karsina janossa @ (

15 ⋆ Yksi hullu heitti kiven kaivoon, sata viisasta ei saa ylös

19 ⋆ Yhden hevosenkengän takia menee hevonen hukkaan

20 ⋆ Yksi väärä penninki vie yhdeksän hyvää myötänsä

21 ⋆ Yksi syyhyinen lammas vie yhdeksän hyvää myötänsä @

11 ⋆ Ei yhdestä härästä kahta nahkaa ketetä

34 ⋆ Joka valehtelee, se myös varastaa (

35 ⋆ Joka on rutto ruuillehen, se on töillehen terävä @

24 ⋆ Ei ole kaikki omenat kuoren alla avulliset

13 ⋆ Iso pää, vähän mieltä

26 ⋆ Ruukku käy kaivolla, kunnes särkyy @

24 ⋆ Ei auta itku markkinoilla @

14 ⋆ Joka aamulla nauraa, se illalla itkee @

19 ⋆ Itku pitkästä ilosta @

17 ⋆ Hätä koiran kahleisiin saattaa

21 ⋆ Nälkäinen kirppu puree kipeästi @ (

22 ⋆ Ei hätä hävetä anna

12 ⋆ Ei ne virstat pitkiä ole kun priioihin mennään (

24 ⋆ Kussa kipu, siinä käsi; siinä silmä, kussa armas @

12 ⋆ Mistä sika unta näkee ellei ruokapurtilostaan (

14 ⋆ Ei nälkäinen tanssi @

18 ⋆ Täysi vatsa tanssii, eivät uudet vaatteet

29 ⋆ Mikä on suden suussa, se on suden perseessä

28 ⋆ Syö elääksesi, älä elä syödäksesi

10 ⋆ Mitä enemmän juo, sitä enemmän janottaa (

17 ⋆ Ei juopunut ole köyhä eikä kipeä

17 ⋆ Katsoo kattikin kuninkaan silmiin

18 ⋆ Jokainen sotamies kantaa marsalkansauvaa repussaan (

23 ⋆ Leikistä tosi tomahti @ (

12 ⋆ Kaksi päätä x:lla @

26 ⋆ Toisen vaivaisen vahinko toisen onni autuaan ( @

55 ⋆ Pimeässä on kaikki yhdennäköisiä @

16 ⋆ Hyvä omatunto on pehmeä päänalunen @ (

17 ⋆ Ei pahan silmän paljon pidä näkemän

13 ⋆ Jota suurempi konna, sitä suurempi onni

41 ⋆ Missäs paska muualla kuin rattaissa ⋆ Der haenger altid Dkarn ved Hjulet.

14 ⋆ Ei kaivon kaivaja ole se, joka juo sen vettä (

18 ⋆ Tyhjä tähkä pystyssä pysyy, täysi tähkä kumartuu

10 ⋆ Ylpeys käy lankeemuksen edellä (

17 ⋆ Kun lapsi saa mitä itkee, niin hän on ääneti

14 ⋆ Hyvä on lapsi laiskan vaimon, vireänkin viivyttääpi

21 ⋆ Ei ainoasta pojasta miestä tule

14 ⋆ Ei puu yksin pala (

11 ⋆ Ei se lasten leikki ole, koska vanhat muorit hyppäävät

21 ⋆ Kaikki kosijat kopiat, kaikki vangit vaivaiset +(

23 ⋆ Naimiskauppa ei ole hevoskauppa

11 ⋆ Hyvältä mieheltä on puhkaistava yksi silmä, pahalta kaksi ⋆ Paa en god Mand skal det ene %je stikkes ud, paa en ond begge.

21 ⋆ Kolme on miehellä pahaa: vuotava vene, heittiö hevonen ja äkäinen akka (

25 ⋆ Ei tarvitse kanan laulaa, kun on kukko talossa (

14 ⋆ Mitä nuorena kylvät, sen vanhana niität

13 ⋆ Sijan tiedän kussa synnyin - kuolinpaikka tietämätön ( ⋆ Man véd, hvor man er f%dt, men ej, hvor man skal d%.

22 ⋆ Joka makaa koirain kanssa, nousee ylös kirppujen kanssa

17 ⋆ Ei rahvaan vene tervaa saa

20 ⋆ Jota useampi kokki, sitä vetelämpi velli

12 ⋆ Oman kattilansa alle kukin hiiliä kokoo

20 ⋆ Säkkiinsä päin pappikin saarnaa @

10 ⋆ Kaksi yhden herra, kolme yhden kuningas

31 ⋆ Yksin ruualla parempi, kahden työssä kaunihimpi @ (

32 ⋆ Ei kaikki mieli yhden päässä @ (

11 ⋆ Yhteinen suru on puoli surua

16 ⋆ Kun naapurin nurkka palaa, silloin oma vaarassa on @

10 ⋆ Omat koirat purivat ( ⋆ Vore egne Hunde skulle gnave vore egne Bén.

15 ⋆ Makaajalle osa, vaan ei kylänkävijälle (

14 ⋆ Ruohokin on vihreämpää aidan toisella puolen

17 ⋆ Huora mun kiitti, varas mun laittoi, hyvä ihminen antoi ilman olla ⋆ Enten en Hore roser mig, eller en Skjaelm laster mig, er mig lige kjaert.

20 ⋆ Parempi naapuri lähellä kuin sukulainen kaukana @

10 ⋆ Itsepä hän kipeänsä liikkaa (tuntee) (

17b ⋆ Oma piiska, vieras hevonen, tekee virstat lyhyiksi

19b ⋆ Pohjaton on papin säkki @

24 ⋆ Tee pahalle hyvää, saat paskan palkaksesi

25 ⋆ Joka köyhää auttaa, se lainaa Jumalalle

24 ⋆ Harvoin kun käyt, niin hyvin pidetään (

15 ⋆ Ei saa puhua nuorasta hirtetyn kotona @

13 ⋆ Parempi sata ystävää kuin sata ruplaa ( ⋆ Bedre at vaere pengel%s, end vennel%s.

24 ⋆ Hädässä ystävä tutaan @

13 ⋆ Ei väkisin vävyksi, ylenmielin ystäväksi @ (

17 ⋆ Naapuri naittaa, naapuri laittaa ⋆ Foraeldre opf%de D%tre, men Naboerne gifte dem.

32 ⋆ Joka muita pilkkaa, se itse viimein pilkaksi tulee (

20 ⋆ Ei sovi sotoa kahta yksille yötulille eikä kahta nuorta miestä yhtä neittä kosjomahan

12 ⋆ Minkä kaksi tietää, se on salaisuus, minkä kolme, sen koko maailma @

16 ⋆ Mitä kammioissa kuiskataan, se vielä toreilla huudetaan

18 ⋆ Mitä enemmän paskaa liikuttaa, sitä enemmän se haisee

12 ⋆ Sanasta miestä, sarvesta härkää @ (

12 ⋆ Lasten suusta totuus kuullaan (

23 ⋆ Yksi hullu taitaa enemmän kysyä kuin kymmenen viisasta vastata (

26 ⋆ Vaitiolo on myöntymisen merkki (

29 ⋆ Ei kuurolle kahta saarnaa pidetä @ (

32 ⋆ Hyvää päivää! Kirvesvartta

30 ⋆ Paljon sillä pitää jauhoja oleman, joka jokaisen suun tukkii (

16 ⋆ Kuuntele korvilla, älä perseellä @

13 ⋆ Isännän askelet pellon sonnittavat

13 ⋆ Parempi lehmä lypsää kuin tappaa (

18 ⋆ Jonka leipää syödään, sen virttä lauletaan @

16 ⋆ Kerjäläisestä kun herra tulee, niin se on siipiä vailla @ (

29 ⋆ Ylpeys viihtyy sarkanutunkin alla

23 ⋆ Väkevämmän oikeus (

22 ⋆ Ei silloin hätää uidessa, kun päätä kannatetaan (

17 ⋆ Kyllä rahalla rihmoja saa

11 ⋆ Koska tippui tynnyrini,ystäviä yltäkyllä - tynnyrini tyhj...

18 ⋆ Nälkä toran perheeseen saattaa

10 ⋆ Raha on pyöreä siksi että sen pitää kiertää @

16 ⋆ Kun puuroa sataa, niin köyhällä ei ole lusikkaa (

21 ⋆ Kuuluisa rikkaan tauti, ei köyhän kuolemakaan

26 ⋆ Mitä rikkaampi sitä sitkaampi (

19 ⋆ Rikas maita riitelee, köyhä unta kiittelee ⋆ Rigdom har Sorg og Armod har Tryghed.

28 ⋆ Köyhyys ei ole häpeä kenellekään @ (

25 ⋆ Parempi yksi näkijä kuin kymmenen kuulijaa (

14 ⋆ Kyllä paska lumen alta löytyy @ (

22 ⋆ Koira syö oksennuksensa (

18 ⋆ Ei tulen kanssa ole leikkimistä

15 ⋆ On hiirellä useampiakin reikiä @ (

10 ⋆ Löydän tien tai teen sen

19 ⋆ Viisautta ei voi ostaa rahalla (

17 ⋆ Joka helposti uskoo, se petetään @ (

36 ⋆ kuljettaa vettä mereen @ (

17 ⋆ Rohkea rokan syö, kaino nälkään kuolee (

13 ⋆ Mies miestä vastaan, kymmenen pirua vastaan

24 ⋆ Joka tervaan tarttuu, se tervaan ryhtyy @ +(

27 ⋆ Jos mies pettää pellon, niin pelto pettää miehen @

19 ⋆ Joka myllyyn menee, se tomuun tulee (

12 ⋆ Viisi virkaa, kuusi nälkää (

16 ⋆ Ei yksi mies kerkiä hollihin ja riihelle @

21 ⋆ Ei kukaan taida kahta herraa palvella @ ( +(

26 ⋆ Ei kahta päätä yhdellä miehellä @

30 ⋆ Joka tien varrella nikkaroi, sillä on paljon neuvojia

18 ⋆ Tee hyvää, tee pahaa - edestäs löydät (

10 ⋆ Ei makaavan kissan suuhun hiiri juokse @ (

12 ⋆ Ei maaten markat tule, istuen isot hopeat

21 ⋆ Suu säkkiä myöten (

30 ⋆ Oppia ikä kaikki

11 ⋆ Ei samaa erehdystä kahdesti (

11 ⋆ Aikainen lintu poimii madot @ (

14 ⋆ Aamunvirkku, illantorkku, - se tapa taloksi tekee +(

17 ⋆ Ei yksi pääsky kesää tee @

17 ⋆ Ei hoppu hyväksi ole eikä kiire kunniaksi

24 ⋆ Väleen koira pennut tekee, mutta sokeina ne syntyvätkin @

10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(

18 ⋆ Aina uusi hempeämpi, ehkä entinen parempi

22 ⋆ Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa @

19 ⋆ Ei kahta kolmannetta