Abbreviation: Uot I
Uotila,T.E. - Kokkonen,P.: Syrjänische Texte I. Komi-Permjakisch. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia 186. 1985 Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura.. KOMI/GER*
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
22 ⋆ Koira on ihmisen paras toveri
10 ⋆ Aprillin päivänä älä usko ketään
10 ⋆ Maailma on pieni @ (
18 ⋆ Ei luonnonväärää saa suoristetuksi
22 ⋆ Ei karhu koskaan peseydy ja vielä elää
10 ⋆ Mitä kylvät, sitä niität @ (
19 ⋆ Ken huolella saa, se huoletta syö
26 ⋆ Kala vedessä ( -(
20 ⋆ Ei saamatonta kalaa pataan panna @ (
26 ⋆ Ei siitä meri vähene, jos koira laidalta latkii @ (
11 ⋆ Ei yhdestä härästä kahta nahkaa ketetä
13 ⋆ Katsoa saa muttei koskea @
25 ⋆ Hevonen juoksee niin kuin ruokitaan (
29 ⋆ Ei lusikka ruoki vaan ruoka
13 ⋆ Kana ei kuse, vaikka vettä juo
16 ⋆ Kompastuu hevonen neljältä jalalta, saatikka ihminen sanalta
30 ⋆ Hyvää puuroa mutta pieni vati
18 ⋆ Hyvää kiitetään, pahaa moititaan (
25 ⋆ Hyvällä on hyvä, pahalla paha elämä @
39 ⋆ Ei varas rikastu
14 ⋆ Ei maata alemmaksi saa mennä @
08 ⋆ Pitkät hiukset, lyhyt mieli
23 ⋆ Ei piru pyöri missään niin paljon kuin pariskunnan välillä
21 ⋆ Kaikki kosijat kopiat, kaikki vangit vaivaiset +(
45 ⋆ Rakkaus ei ole mikään peruna ...
18 ⋆ Saman koiran karvoista paranee kuin kipeäksikin tulee (
16 ⋆ Nauretaan naineita, itketään kuolleita - viikkokausi kumpiakin
33 ⋆ Hyvä on toista sanoa, paha panna itseään
11 ⋆ Silloin on mieli melkeässä (= vähissä) kun on miehen toisen päässä
24 ⋆ Susi sutehen yhtyy, repo rannan kiertäjään @
16 ⋆ Ei toisen miehen omat omaa ole
25 ⋆ Ei kukaan itselleen tee pahaa (
11 ⋆ Joka luottaa toisen apuun, on avuton (
12 ⋆ Auta itseäsi, niin Jumala auttaa sinua (
18 ⋆ Ei kettu omaa häntäänsä likaa @
27 ⋆ Kyynärpää on lähellä - et pure sitä @ (
18 ⋆ Vehnäisiä toisen vehkaisetkin
12 ⋆ Ei lintukaan aina pesässään ole
09f ⋆ Joka toista auttaa, sitä itseään autetaan
22 ⋆ Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankee @
27 ⋆ Hyvälle olen hyvä, pahalle paha
13 ⋆ Parempi sata ystävää kuin sata ruplaa (
16 ⋆ Kumppaninsa kanssa koirakin telmii
32 ⋆ Joka muita pilkkaa, se itse viimein pilkaksi tulee (
11 ⋆ Ei haukkuva koira pure (
16 ⋆ Mihin kaivoon syljet, siitä vielä vettä juot (
21 ⋆ Joka puhuu vähän, se erehtyy vähän @ (
18 ⋆ Mitä enemmän paskaa liikuttaa, sitä enemmän se haisee
10 ⋆ Ei kaksi kuningasta yhteen linnaan sovi @
18 ⋆ Lanka seuraa neulaa (
19 ⋆ Rikas sisko on rakas
24 ⋆ Paremmin rattaat juoksee, kun voidellaan (
30 ⋆ Ei syöttiläs tiedä, mitä elätti vinkuu @ (
12 ⋆ Murha ei pysy salassa
13 ⋆ Hullua älä härnää, lahopuuta älä huiskuta
31 ⋆ Muita ei pidä pelätä kuin Jumalaa
33 ⋆ Alamäkeen pääsee pian, ylämäkeen nousu kestää kauan
19 ⋆ Kahta jänistä kun lähtee ajamaan, niin ei yhtään saa (
26 ⋆ Ei kahta päätä yhdellä miehellä @
12 ⋆ Aikainen lintu nokkaa pudistelee, myöhäinen vasta kondzottelee (
17 ⋆ Silloin pitää tuohi kiskoa kun se irtoaa @ (
10 ⋆ Hiljaa kauas käydään (juosten tielle jäädään) (
24 ⋆ Väleen koira pennut tekee, mutta sokeina ne syntyvätkin @
11b ⋆ Tänään puhuttu ei huomenna kelpaa