Abbreviation: Cel

Celakovský, F.L.: Murdosloví národu slovanského v príslovích. 1852 Praze: Nakladatelstvi Aloisa Hynka knihkupectví.. SLOVAK/RUS*...

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

17 ⋆ Tuli on hyvä renki, mutta huono isäntä @

20 ⋆ Päivä pitenee, lankasäie lyhenee =talvipäivän seisauksen jälkeen

16 ⋆ Ihminen päättää, Jumala säätää @

16 ⋆ Ei Jumala ole luonut leivätöntä lasta @ (

24 ⋆ Siinä susi kussa mainitaan /Siinä paha missä mainitaan

13 ⋆ Joskus sokeankin kanan suuhun jyvä tulee @ (

35 ⋆ Ei ole häitä kaikki päivät...

14 ⋆ Ei vahinko yksinään tule

10 ⋆ Maailma on pieni @ (

27 ⋆ Minkäs tuuli kivelle mahtaa @ (

33 ⋆ Kettu vaihtaa karvaansa, ei luontoaan @

18 ⋆ Joka äyriksi on lyöty, se äyrinä pysyy (

13 ⋆ Tottumus on toinen luonto @

16 ⋆ Ei vanha rakkaus ruostu (

12 ⋆ Joka puolelta pivoa kylvää, se puolelta leikkaa (

14 ⋆ Niinkuin petaa, niin makaa

10 ⋆ Ei tuonikaan tyhjästä ota

12 ⋆ Parempi pyy pivossa kuin kaksi oksalla @ (

22 ⋆ Syö susi luetunkin lampaan -@ (

15 ⋆ Sammakko tahtoo olla härän kaltainen - halkeaa @ (

10 ⋆ Joka vähän hylkää, se paljon mistaa

13 ⋆ Vähästä paljon tulee +(

24 ⋆ Kipinästä tuli syttyy (

28 ⋆ Anna pirulle pikkusormi - ottaa koko käden

15 ⋆ Yksi hullu heitti kiven kaivoon, sata viisasta ei saa ylös

19 ⋆ Yhden hevosenkengän takia menee hevonen hukkaan

20 ⋆ Yksi väärä penninki vie yhdeksän hyvää myötänsä

21 ⋆ Yksi syyhyinen lammas vie yhdeksän hyvää myötänsä @

12 ⋆ kärpäsestä härkänen

11 ⋆ Meni pyytä pyytämään, koppelon kotoa mistas @

10 ⋆ Ei yhdestä tiiliskivestä tule koko muuri @ (

11 ⋆ Ei yhdestä härästä kahta nahkaa ketetä

31 ⋆ Jolla on kylmä käsi, sillä on lämmin sydän

34 ⋆ Joka valehtelee, se myös varastaa (

35 ⋆ Joka on rutto ruuillehen, se on töillehen terävä @

20 ⋆ Kun hunajaksi tekeytyy, niin vasikat nuolevat @ (

16 ⋆ Kyllä kantokin kaunistuu, kun kaunistetaan -(

32 ⋆ Höyhenistään lintu tutaan @

10 ⋆ Ei ole kaikki kultaa mikä kiiltää

15 ⋆ Mitä pitempi mies, sitä suurempi rojaus @

23 ⋆ Hätä ei lue lakia

24 ⋆ Kussa kipu, siinä käsi; siinä silmä, kussa armas @

10 ⋆ Nälkä ruuan paras suola @ (

10 ⋆ Ei siitä sydän kuole, mitä ei silmä näe (

19 ⋆ Ahneus kunnian pettää @

29 ⋆ Mikä on suden suussa, se on suden perseessä

15 ⋆ Jolla paljon on, se enemmän tahtoo @

11 ⋆ Mitä selvän mielessä, se juopuneen kielessä (

16 ⋆ Kompastuu hevonen neljältä jalalta, saatikka ihminen sanalta

10 ⋆ Parempi vähän kuin ei mitään @

28 ⋆ Parempi myöhään kuin ei milloinkaan

26 ⋆ Hyvä on sokeoitten maassa silmäpuolen elää (

16 ⋆ On sappi särjelläkin (ja maksa varpusella) (

14 ⋆ Sodassa älä mene joukon eteen, älä jää taakse

14 ⋆ Niin monta mieltä kuin miestä @ (

25 ⋆ Söisi kattikin kalaa, muttei kastais kynsiään

36 ⋆ Väärin saatu väärin menee @ (

51 ⋆ Tunnusta syntisi, saat puolet anteeksi @ (

13 ⋆ Jota suurempi konna, sitä suurempi onni

15 ⋆ Pienet varkaat hirtetään ja isot vaunuissa ajaa

20 ⋆ Sameassa vedessä on hyvä kalastaa -( (

16 ⋆ Oma kiitos haisee

35 ⋆ Mimmoinen puu, semmoiset oksat @

36 ⋆ Ei omena kauas puusta putoa @ (

12 ⋆ Yhdestä puusta tulee leipälapio ja sittalapio @

17 ⋆ Suopi miehen verraksensa, poikansa paremmaksensa

24 ⋆ Villainen emolla vitsa, vitsa vierahan verinen +(

23 ⋆ Joka kuritta kasvaa, se kunniatta kuolee @ (

30 ⋆ Jota lapsi rakkaampi, sitä kuritus kovempi (

10 ⋆ Lapsissa köyhän rikkaus (

08 ⋆ Pitkät hiukset, lyhyt mieli

22 ⋆ Kyllä uuhi oinaansa valitsee

23 ⋆ Vakka kantensa valitsee, vakankansi kantimensa (

45 ⋆ Kunhan syötte säkin suoloja yhdessä, sitten vasta toisenne tunnette

21 ⋆ Kolme on miehellä pahaa: vuotava vene, heittiö hevonen ja äkäinen akka (

25 ⋆ Ei tarvitse kanan laulaa, kun on kukko talossa (

12 ⋆ Muna viisaampi kuin kana @ (

11 ⋆ Mitä nuorena oppii, sen vanhana taitaa (

09 ⋆ Ei vanha koira opi uusia temppuja / Aika vanhaa sutta kirjalle opettaa (

17 ⋆ Ei vanha kettu (kahdesti) rautoihin mene @ (

26 ⋆ Vanhuus on sairaus @ (

29 ⋆ Vanhat kaksi kertaa ovat lapset (

10 ⋆ Terveys on kultaa kalliimpi (

14 ⋆ Kerrankos se niin käy, että lääkäriltä lapsi kuolee (

20 ⋆ Leten tauti tulee, leväellen lähtee @ (

11 ⋆ Parempi kultainen kuolema kuin kituva elämä @ ( -(

19 ⋆ Tulee mies merentakainen, ei tule turpehen alainen

21 ⋆ Itse sen parhaiten tietää mistä kenkä puristaa (

17 ⋆ Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin @ (

13 ⋆ Ei leivoset lennä yhdessä varisten kanssa

10 ⋆ Maalla maan tapa tai maasta pois @ (

18 ⋆ Kun sutten joukkoon joutuu, niin ulvoa täytyy @

22 ⋆ Joka makaa koirain kanssa, nousee ylös kirppujen kanssa

21 ⋆ Elää koira yhden talon, kuolee koira kahden kodon

12 ⋆ Oman kattilansa alle kukin hiiliä kokoo

12 ⋆ Auta itseäsi, niin Jumala auttaa sinua (

26 ⋆ Käsi käden täyttää @

27 ⋆ Käsi käden pesee, molemmat kädet silmät @ (

10 ⋆ Kaksi yhden herra, kolme yhden kuningas

26 ⋆ Kyllä joukko työssä joutuu @

28 ⋆ Koirien paljous on jäniksen surma

11 ⋆ Paha lintu pesänsä likaa

17 ⋆ Ei korppi korpin silmää puhkaise @

25 ⋆ Lakaise ensin oman kuistisi edusta @

10 ⋆ Kotonansa koirakin kopea, kukko omalla tunkiolla @ (

12 ⋆ Kurjakin kotonansa kuningas (

11 ⋆ Ei kukaan ole profeetta omalla maallaan / Ei profeetta maksa maallansa mitään (

19b ⋆ Pohjaton on papin säkki @

21 ⋆ Vieras ja kala alkavat haista kolmantena päivänä

12 ⋆ Kutsumaton vieras pannaan lusikatta ruualle (

13 ⋆ Ei lahjahevosen suuhun hampaita katsota @

14 ⋆ Parempi hyvä ystävä kuin huono suku

24 ⋆ Hädässä ystävä tutaan @

12 ⋆ Kun kaksi koiraa luusta riitelee, niin kolmas korjaa (

25 ⋆ Kepillä on kaksi päätä

11 ⋆ Ei haukkuva koira pure (

12 ⋆ Joka uhkauksella kuolee, se pierulla haudataan

19 ⋆ Harakkata ammuttiin, variksehen vaara sattui

21 ⋆ Hyvään sanaan leppäkin leppyy (

32 ⋆ Lihainen kieli leikkaa luisen kaulan @ (

16 ⋆ Sydämen kyllyydestä suu puhuu (

12 ⋆ Minkä kaksi tietää, se on salaisuus, minkä kolme, sen koko maailma @

14 ⋆ Oma suu tikanpojan surma @ (

19 ⋆ Parempi vaieta kuin pahoin puhua @ (

22 ⋆ Puhuminen on hopeaa, vaitiolo kultaa (

11 ⋆ Paljon porua, vähän villoja (

11 ⋆ Miehen sana, miehen kunnia +(

12 ⋆ Sanasta miestä, sarvesta härkää @ (

19 ⋆ Lupaus on pahempi velkaa (

16 ⋆ Joka paljon haastaa, se valehtelee

11 ⋆ Lapsi ja hullu toden puhuu (

23 ⋆ Toden puhe vainon antaa (

11 ⋆ Ei kysyvä tieltä eksy (

23 ⋆ Yksi hullu taitaa enemmän kysyä kuin kymmenen viisasta vastata (

26 ⋆ Vaitiolo on myöntymisen merkki (

30 ⋆ Paljon sillä pitää jauhoja oleman, joka jokaisen suun tukkii (

15 ⋆ Äänelläänhän lintukin laulaa (

20 ⋆ Pitkät kädet on esivallalla @ (

14 ⋆ Isännän silmä hevosen lihottaa @ (

17 ⋆ Kun kissa on poissa, niin hiiret hyppivät pöydällä @ (

23 ⋆ Päästään kala ensiksi haisee

13 ⋆ Kaksi kukkoa yhdellä tunkiolla @

15 ⋆ Minä herra, sinä herra, kuka meistä kontin kantaa

19 ⋆ Sentähden seppä pihdit pitää, ettei sormet pala (

16 ⋆ Ei se koira oravaa hauku, joka väkisin metsään viedään (

18 ⋆ Jonka leipää syödään, sen virttä lauletaan @

18 ⋆ Kissan ilo on hiiren itku @ (

16 ⋆ Kun puute tulee ovesta, niin rakkaus lentää ikkunasta

12 ⋆ Nälkä ei ole sukulainen @

30 ⋆ Ei syöttiläs tiedä, mitä elätti vinkuu @ (

28 ⋆ Köyhyys ei ole häpeä kenellekään @ (

10 ⋆ Se ensin jauhattaa, joka ensin myllyyn tulee

15 ⋆ Ei varasta ole, jollei varkaan pesää (

33 ⋆ Ei suutarin lapsilla ole kenkiä (

17 ⋆ Tilaisuus tekee varkaan = hyväuskoisuus

16 ⋆ Joka ei katso kaupassaan, katsokoon kukkarossaan (

18 ⋆ Merellä silmät, metsällä korvat (

15 ⋆ On hiirellä useampiakin reikiä @ (

14 ⋆ Ei ole ostamista sikaa säkissä @

10 ⋆ Ei veistä hullun käteen anneta

18 ⋆ Kainous ei ole hyvä köyhälle (

16 ⋆ Älä maalaa pirua seinälle

24 ⋆ Joka tervaan tarttuu, se tervaan ryhtyy @ +(

28 ⋆ Tulee kiveenkin kolo, kun kauan vesi tippuu @ (

35 ⋆ Siitä ylitse mennään, missä aita matalin

12 ⋆ Viisi virkaa, kuusi nälkää (

19 ⋆ Kahta jänistä kun lähtee ajamaan, niin ei yhtään saa (

30 ⋆ Joka tien varrella nikkaroi, sillä on paljon neuvojia

10 ⋆ Niin metsä vastaa kuin huuhutaan

13 ⋆ Koska tammi maahan kaatu, niin on se jokaisen saatu (

10 ⋆ Kyllä laiskalla pyhiä on

17 ⋆ Hedelmistään puu tunnetaan (

23 ⋆ Ei vierivä kivi sammaloidu @ (

14 ⋆ Makaa kuin koira heinäkuorman päällä: ei syö itse eikä anna muille.

22 ⋆ Autuas toisen vahingosta viisaaksi tulee (

15 ⋆ Silloin takoman pitää, kun rauta on kuumana (

13 ⋆ Avaa säkkis, kun porsaita taritaan

43 ⋆ Ennen kurki kuolee kuin suo sulaa (

17 ⋆ Ei yksi pääsky kesää tee @

27 ⋆ Ei karhun nahkaa pidä myymän ennenkuin karhu on saatu @ (

35 ⋆ Illalla paras ilmaa kiittää

10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(

13 ⋆ Alku on aina hankala (lopussa kiitos seisoo)

14 ⋆ Hyvin alettu on puoleksi tehty

10 ⋆ Lopussa kiitos seisoo (