Abbreviation: Tim
Timoshenko, I.E.: Byzantisch-slawishe Lehnsprichworten. See Moll 1894-1895 Kìev ?. RUS,GER
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
19 ⋆ Joka ei muualla Jumalaansa tunne, menköön merelle
33 ⋆ Kettu vaihtaa karvaansa, ei luontoaan @
38 ⋆ Tyhmästä päästä ei ymmärrä tukkakaan lähteä (
49 ⋆ Se on hevosen syönyt ja häntä jäänyt suuhun =parrakas
28 ⋆ Ei tyhjä säkki seisoallaan pysy
26 ⋆ Hyvä on sokeoitten maassa silmäpuolen elää (
40 ⋆ Ei karvas nauris ensin mätäne (
12 ⋆ Yhdestä puusta tulee leipälapio ja sittalapio @
17 ⋆ Vertaistaan lintukin lähenee
10 ⋆ Maalla maan tapa tai maasta pois @ (
20 ⋆ Jota useampi kokki, sitä vetelämpi velli
12 ⋆ Oman kattilansa alle kukin hiiliä kokoo
11 ⋆ Jos et muuten saa vihamiestä, niin mene takaamaan (laina) @ (
10 ⋆ Kotonansa koirakin kopea, kukko omalla tunkiolla @ (
33 ⋆ Ei pidä vastatuuleen sylkeä ( +(
18 ⋆ Emällistä neuvottiin, emätön opiksi otti
19 ⋆ Harakkata ammuttiin, variksehen vaara sattui
11 ⋆ Lapsi ja hullu toden puhuu (
24 ⋆ Mittaa ennen kuin leikkaat (
17 ⋆ Ei yksi pääsky kesää tee @
24 ⋆ Väleen koira pennut tekee, mutta sokeina ne syntyvätkin @
25 ⋆ Ei pidä kiireellä asioita pilata (
20 ⋆ Kolmas kerta toden sanoo (