Abbreviation: Pol III

Polites, N.: Meletai peri tou biou kai tes glosses tou hellenikou laou III 1965 [1899-1902] Athenai: Ergane.. GRE,(GER,FR,ITA)

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

14 ⋆ Kissalla (ja ämmällä) on yhdeksän henkeä

29 ⋆ Jolla ei ole hevosta, kulkekoon jalan (Se on vanha Ruotsin laki) +(

15 ⋆ Tänään minä, huomenna sinä @ (

17 ⋆ Ojasta allikkoon (

14 ⋆ Sui koira, pese koira, koira koira kumminkin on @ (

18 ⋆ Joka äyriksi on lyöty, se äyrinä pysyy (

27 ⋆ Apua hyttysenkin apu on

18 ⋆ Pane hullu huhmariin, survo - - hullu hulluna pysyy @

11 ⋆ Tyhjästä on paha nyhjästä (

17 ⋆ Pisaroista tulee meri, jyväsistä viljakasa @ ( -(

14 ⋆ Ei neulalla kaivoa kaiveta (

47 ⋆ On pukillakin parta, vaan ei miehen mieltä @ (

21 ⋆ Monta koiraa kirjavata (

11 ⋆ tuli ja tappurat @ (

28 ⋆ Musta härkä ei ole astunut hänen jalalleen = murhe, huoli

12 ⋆ Iloa seuraa suru (

14 ⋆ Joka aamulla nauraa, se illalla itkee @

13 ⋆ Hullu paljon nauraa @

17 ⋆ Kolmea on mahdoton salata: rakkautta, yskää ja köyhyyttä (

10 ⋆ Ei siitä sydän kuole, mitä ei silmä näe (

29 ⋆ Mikä on suden suussa, se on suden perseessä

32 ⋆ Joka tahtoo koiran suusta luuta, antakoon lihaa sijaan @

26 ⋆ Lihan uusi lihottaa, kalan uusi kuolettaa

14 ⋆ Ei niin hyvää, ettei parempaa (

17 ⋆ Kun ei ole piikoja, niin naidaan leskiä @

23 ⋆ Ei hepo häitä kiitä (

25 ⋆ Söisi kattikin kalaa, muttei kastais kynsiään

24 ⋆ Kyllä susi opettaa poikansa ulvomaan

34 ⋆ Vitsa parantaa hyvän ja tekee pahan entistä pahemmaksi

23 ⋆ Vakka kantensa valitsee, vakankansi kantimensa (

21 ⋆ Kolme on miehellä pahaa: vuotava vene, heittiö hevonen ja äkäinen akka (

11 ⋆ Mitä nuorena oppii, sen vanhana taitaa (

09 ⋆ Ei vanha koira opi uusia temppuja / Aika vanhaa sutta kirjalle opettaa (

13 ⋆ Vanhaa sutta koirat pitävät pilkkanaan @

18 ⋆ Ei vanhuus yksin tule

25 ⋆ Kun minä vanhenin, niin tulin vaivaiseksi (

26 ⋆ Vanhuus on sairaus @ (

29 ⋆ Vanhat kaksi kertaa ovat lapset (

14 ⋆ Ota vanhan neuvo (,mutta älä hänen osaansa syö)

23 ⋆ Mitä vanha syö menee hukkaan, mitä vanha tekee, antaa kuin Jumala

23 ⋆ Ei se pääse kuolematta, joka ei päässyt syntymättä (

16 ⋆ Nauretaan naineita, itketään kuolleita - viikkokausi kumpiakin

17 ⋆ Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin @ (

15 ⋆ Jokainen on likin itseään

20 ⋆ Säkkiinsä päin pappikin saarnaa @

23 ⋆ Tuppurainen Tappuraisen takausmies

10 ⋆ Kaksi yhden herra, kolme yhden kuningas

16 ⋆ Kun naapurin nurkka palaa, silloin oma vaarassa on @

10 ⋆ Kylän hyvä, kodon kontio @

23 ⋆ Antaminen on säästöön panoa

09f ⋆ Joka toista auttaa, sitä itseään autetaan

17 ⋆ Mauri on tehnyt tehtävänsä, Mauri saa mennä (

14 ⋆ Parempi hyvä ystävä kuin huono suku

17 ⋆ Naapuri naittaa, naapuri laittaa

32 ⋆ Joka muita pilkkaa, se itse viimein pilkaksi tulee (

20 ⋆ Ei mykälle lammasta anneta

21 ⋆ Salattu sairaus jää parantamatta

11 ⋆ Ei naukuva kissa hiirtä saa (

10 ⋆ Leikki sijansa saa(koon) / Kuoleman kanssa ei lasketa leikkiä

20 ⋆ Pitkät kädet on esivallalla @ (

17 ⋆ Kun kissa on poissa, niin hiiret hyppivät pöydällä @ (

13 ⋆ Parempi lehmä lypsää kuin tappaa (

16 ⋆ Ei se koira oravaa hauku, joka väkisin metsään viedään (

23 ⋆ Sika satula selässä

30 ⋆ Rengin ruumis ja hevosen nahka, ne jos ei kestä niin revetköön (

24 ⋆ Kultainen avain aukaisee kaikki portit @ (

10 ⋆ Raha tulee rahan ääreen

14 ⋆ Vanha tapa on lain veroinen (

25 ⋆ Parempi yksi näkijä kuin kymmenen kuulijaa (

17 ⋆ panna pää pensaaseen @

24 ⋆ Ei löydä vettä merestä @

14 ⋆ Lalli etsi lakkiansa, lallin lakki päälaella

32 ⋆ Etsii karhua ja lähtee pakoon sen jäljet nähtyään

13 ⋆ Koska kissa on kintaissa hiiren saanut? (

10 ⋆ Tahdolla on paljon valtaa (

28 ⋆ Ei tehtyä saa tekemättömäksi

14 ⋆ Ei kahta yhdellä kertaa (tehdä)

17 ⋆ Jos et ruoki koiraa niin ruoki varkaita, jos et r. kukkoa niin r. laiskaa, jos et ruoki kissaa niin r. rottia

13 ⋆ Huono kaivo, johon vettä kannetaan ⋆ Es ist eine böse Quelle, der man das Wasser tragen muss

10 ⋆ Kerta mies petetään, vaan ei toista @

11 ⋆ Joka ei ota saadessaan, ei saa tarvitessaan

37 ⋆ Lääkäri noudettiin potilaan kuoltua

28 ⋆ Älä ennen nimeä ajattele kuin lapsen saat

10 ⋆ Hiljaa kauas käydään (juosten tielle jäädään) (

10d ⋆ Kiiruhda hitaasti

10 ⋆ Ei kahta: hyvää ja joutuin

17 ⋆ Ei hoppu hyväksi ole eikä kiire kunniaksi

24 ⋆ Väleen koira pennut tekee, mutta sokeina ne syntyvätkin @

19 ⋆ Maata näkyvissä