Abbreviation: Vir2
Virtaranta, Pertti: Karjalaisia sananlaskuja ja arvoituksia (Castrenianumin toimitt.15) 1976 Helsinki: [Helsingin yliopisto].. KAREL
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
13 ⋆ Kevätsää ajaa kahdellatoista kyydillä =monta lajia ilmaa
10 ⋆ Varo hiljaista (= syvää) vettä ja äänetöntä koiraa (
16 ⋆ Ei vatsa niin kylläinen, ettei silmillä nälkä (
20 ⋆ Sameassa vedessä on hyvä kalastaa -( (
36 ⋆ Ei omena kauas puusta putoa @ (
26 ⋆ Hyvät minua hylki, pahat minulle pyrki
13 ⋆ Ei leivoset lennä yhdessä varisten kanssa
11 ⋆ Ei haukkuva koira pure (
21 ⋆ Hyvään sanaan leppäkin leppyy (
16 ⋆ Kieli maan leikkaa (
29 ⋆ Suuren veräjän suljet, vaan et suurta suuta @ (
18 ⋆ Kissan ilo on hiiren itku @ (
12 ⋆ Nälkä ei ole sukulainen @
23 ⋆ Ei vierivä kivi sammaloidu @ (