Abbreviation: Sin I

Singer, S.: Sprichwörter des Mittelalters I. 1944-1947 Bern: Herbert Lang & Cie.. GER,(LAT,FR etc.)

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

19 ⋆ Työläs on potkia tutkainta vastaan

29 ⋆ Jolla ei ole hevosta, kulkekoon jalan (Se on vanha Ruotsin laki) +(

12 ⋆ Kissa putoaa aina jaloilleen

13 ⋆ Kaikki tiet vievät Roomaan @ -(

11 ⋆ Luonto oppia lujempi -(

24 ⋆ Ei korppi pesten valkene @ (

14 ⋆ Sui koira, pese koira, koira koira kumminkin on @ (

09 ⋆ Kust on ennen oja käynyt, siitä nytkin nirottaa

12 ⋆ Joka puolelta pivoa kylvää, se puolelta leikkaa (

10 ⋆ Kettuja ketuilla pyydetään =paha x tarvitaan pahaa x varten @ (

12 ⋆ Parempi pyy pivossa kuin kaksi oksalla @ (

10 ⋆ Joka vähän hylkää, se paljon mistaa

11 ⋆ Ei yhdestä härästä kahta nahkaa ketetä

10 ⋆ Ei ole kaikki kultaa mikä kiiltää

33 ⋆ Ei kaikki pilvet vettä sada @

17 ⋆ Ei kaikki yhtä tee (

11 ⋆ Immen itkut, lesken lenget, vaan ei miehen partasuisen ⋆ Femme et enfant doivent plorer

21 ⋆ Nälkäinen kirppu puree kipeästi @ (

24 ⋆ Kussa kipu, siinä käsi; siinä silmä, kussa armas @

41 ⋆ Kussa raato on, sinne kotkat kokoontuvat @

23 ⋆ Sinne silmäni palaa, kussa kultani elää

10 ⋆ Ei siitä sydän kuole, mitä ei silmä näe (

26 ⋆ Kauanko makkara koiran kaulassa?

29 ⋆ Mikä on suden suussa, se on suden perseessä

27 ⋆ Kun konna pääsee korrelle - niin hän pyytää orrelle (

10 ⋆ Syö säästäen, sammakko, savea: maailman loppuun on pitkä

22 ⋆ Ei lintu niin korkealle lennä ettei maahan laskeudu (

20 ⋆ Kyllä härkä jäniksen tapaa, jos ei ennen niin kattilassa

25 ⋆ Söisi kattikin kalaa, muttei kastais kynsiään

15 ⋆ Kunnia hyvä tapa, ehkä yksin huonehessa

47 ⋆ Kun on valehtelijaksi tullut, niin tottakaan ei uskota (

39 ⋆ Rikkaruoho kasvaa kylvämättäkin +( @

16 ⋆ Pidä naista sanasta tai matikkaa hännästä, niin aina tyhjä näppiin jää (

09 ⋆ Ei vanha koira opi uusia temppuja / Aika vanhaa sutta kirjalle opettaa (

15 ⋆ Ainahan vanhojen puhetta on uskottava

16 ⋆ Ei vanha koira tyhjää hauku @

19 ⋆ Kaatuu viimein kituva puu, kuolee kauan sairastanut ( -(

16 ⋆ Kyllä nuoren vasikan nahka niin pian löytään haasialta kuin emälehmänkin @ (

16 ⋆ pitää peukaloa jonkun puolesta

10 ⋆ Kaksi yhden herra, kolme yhden kuningas

11 ⋆ Paha lintu pesänsä likaa

12 ⋆ Viides pyörä vaunuissa @

16 ⋆ Ei maantie ruohotu (

10 ⋆ Oma koti kullan kallis @

10 ⋆ Kotonansa koirakin kopea, kukko omalla tunkiolla @ (

12 ⋆ Kurjakin kotonansa kuningas (

18 ⋆ Toisen nahasta on hyvä leikata @

13 ⋆ Ei lahjahevosen suuhun hampaita katsota @

24 ⋆ Hädässä ystävä tutaan @

21 ⋆ Älä tunge puun ja kuoren väliin @ (

11 ⋆ Ei haukkuva koira pure (

12 ⋆ Joka uhkauksella kuolee, se pierulla haudataan ⋆ Der von trewen stirbt, der muss lyden eine schwer buss: Sachand, spot muss er haben, mit furzen tut man ih begraben.

17 ⋆ Parempi kyrsä rakkaudessa kuin syöttöhärkä vihassa @

14 ⋆ Lyhyestä virsi kaunis @

19 ⋆ Jos hullu taitaisi vaiti olla, niin häntä viisasna pidettäisiin (

10 ⋆ Kyllä sana jalkava on (

12 ⋆ Minkä kaksi tietää, se on salaisuus, minkä kolme, sen koko maailma @

18 ⋆ Mitä enemmän paskaa liikuttaa, sitä enemmän se haisee

19 ⋆ Lupaus on pahempi velkaa (

30 ⋆ Paljon sillä pitää jauhoja oleman, joka jokaisen suun tukkii (

17 ⋆ Kun kissa on poissa, niin hiiret hyppivät pöydällä @ (

19 ⋆ Sentähden seppä pihdit pitää, ettei sormet pala (

13 ⋆ Parempi lehmä lypsää kuin tappaa (

18 ⋆ Jonka leipää syödään, sen virttä lauletaan @

15 ⋆ Ei hiiri hevosen korvaan pääse ( ⋆ Es hat noch nie eine Maus der Katzen ins Ohr genistelt.

20 ⋆ Reki meni hevosen edelle @

25 ⋆ Parempi yksi näkijä kuin kymmenen kuulijaa (

22 ⋆ Älä tuupi täysinäistä, ei se tee tyhjällekään hyvää

21 ⋆ Pelkurin keihäs on pitempi @

18 ⋆ Merellä silmät, metsällä korvat (

24 ⋆ Älä herätä nukkuvaa karhua @ (

15 ⋆ On hiirellä useampiakin reikiä @ (

15 ⋆ Tolppatiestä ja vanhoista ystävistä ei pidä erota @

24 ⋆ Viisaus voittaa väkevyyden @ (

14 ⋆ Ei ole ostamista sikaa säkissä @

26 ⋆ Joka ei puolesta sanasta ymmärrä, ei se koko sanasta viisaaksi tule (

15 ⋆ Helmasta leikkaa ja hihaa paikkaa

13 ⋆ Viisaampi antaa perään

33 ⋆ Peukalo keskellä kämmentä

24 ⋆ Joka tervaan tarttuu, se tervaan ryhtyy @ +(

28 ⋆ Tulee kiveenkin kolo, kun kauan vesi tippuu @ (

19 ⋆ Kahta jänistä kun lähtee ajamaan, niin ei yhtään saa (

28 ⋆ Kahdella tuolilla istuminen (

30 ⋆ Joka tien varrella nikkaroi, sillä on paljon neuvojia

10 ⋆ Ei makaavan kissan suuhun hiiri juokse @ (

23 ⋆ Ei vierivä kivi sammaloidu @ (

13 ⋆ Valkeata varoo se lapsi, joka kerran kyntensä poltti (

15 ⋆ Silloin takoman pitää, kun rauta on kuumana (

43 ⋆ Ennen kurki kuolee kuin suo sulaa (

18 ⋆ Ei se kuvussa ole kuin nokassa on (

25 ⋆ Älä ennen lennä kuin siivet saat

35 ⋆ Illalla paras ilmaa kiittää

16 ⋆ Joka rutoin portaalla, toipa torkanto vedessä (

24 ⋆ Väleen koira pennut tekee, mutta sokeina ne syntyvätkin @

27 ⋆ Tuli hännän alla

11 ⋆ Aika muuttuu ja ihminen ajan keralla @

13 ⋆ Kun loppu on hyvä, niin kaikki on hyvä (