Abbreviation: Seim II

Seim, E.: Ordtøkje og herme II. Norsk Folkeminnelag 89. 1962 Oslo: Universitetsforlaget.. NORW

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

25 ⋆ Vesi on väkevämpää kuin viina: vesi pyörittää myllyjä, mutta viina ei muuta kuin miestä ⋆ Vatn er sterkaste drykken, han sprengjer både berg og stein.

11 ⋆ Maassa monta, maa monessa +(

14 ⋆ Pohjatuuli menee yöksi akkansa viereen

15 ⋆ Pohjatuuli on kylmää, tuuli mistä päin tahansa

13 ⋆ Aamuhetki kullan-kallis (

33 ⋆ Talvi sanoo: Jollen tule ... tulen ...

39 ⋆ Kun turkki päällä toukoa tehdään, niin paitasilla leikataan

41 ⋆ Ei ole vuosi vuodelle veli (

16 ⋆ Ihminen päättää, Jumala säätää @

20 ⋆ Onni yksillä, kesä kaikilla, Jumala jokaisella

24 ⋆ Siinä susi kussa mainitaan /Siinä paha missä mainitaan

12 ⋆ Ei kaikki vaivat säkkiin tule @ ⋆ D'er kje alle tankar som i pungen kjem.

20 ⋆ Ei onnea ostamalla saa, se tulee itsestään

33 ⋆ Ei tule niin pian hyväksi kuin pahaksi

29 ⋆ Hullulla on hyvä onni (

14 ⋆ Sui koira, pese koira, koira koira kumminkin on @ (

18 ⋆ Joka äyriksi on lyöty, se äyrinä pysyy (

09 ⋆ Kust on ennen oja käynyt, siitä nytkin nirottaa

11 ⋆ Vähä vähästä (annetaan)

16 ⋆ Jolle paljon annetaan, siltä paljon etsitään ⋆ Mykje vil ha meir, og meir får aldri nok.

11 ⋆ Jolla on iso perse, se tarvitsee isot housut @

10 ⋆ Kettuja ketuilla pyydetään =paha x tarvitaan pahaa x varten @ (

11 ⋆ Tyhjästä on paha nyhjästä (

16 ⋆ Kysy menneenvuotista lunta (

23 ⋆ Tee paskasta pannukakku, se syötävää on

24 ⋆ veteen kirjoitettu @

15 ⋆ Ei sanat säkkiä täytä @ (

18 ⋆ Siinä pieni pisteleksen, kussa suuri käänteleksen

10 ⋆ Joka vähän hylkää, se paljon mistaa

13 ⋆ Vähästä paljon tulee +(

10 ⋆ Yksi lammas vettä määki - koko karsina janossa @ (

12 ⋆ Yksi valehtelija saa sata valehtelijaa matkaan

20 ⋆ Yksi väärä penninki vie yhdeksän hyvää myötänsä

21 ⋆ Yksi syyhyinen lammas vie yhdeksän hyvää myötänsä @

10 ⋆ Ei yhdestä tiiliskivestä tule koko muuri @ (

16 ⋆ Ei miestä nuttuun arvata @ (

18 ⋆ Mies musta, leipä valkea (

13 ⋆ Iso pää, vähän mieltä

17 ⋆ Nauru pidentää ikää

21 ⋆ Nälkäinen kirppu puree kipeästi @ (

43 ⋆ Naurismaan kautta tie suorin ( ⋆ D'er ingen krok um erteråkeren.

23 ⋆ Ei panna kettua kanain paimeneksi @ (

15 ⋆ Jolla paljon on, se enemmän tahtoo @

24 ⋆ Joka paljon pyytää, se vähän saa

28 ⋆ Syö elääksesi, älä elä syödäksesi

14 ⋆ Ruoka ensimmäistä on (sitten vaatteet)

17 ⋆ Ruuassa työn alku

18 ⋆ Täyttään vatsa vaatii ⋆ Magen vil ha sitt.

11 ⋆ Mitä selvän mielessä, se juopuneen kielessä (

17 ⋆ Erehtyy pappikin saarnassaan

10 ⋆ Parempi vähän kuin ei mitään @

17 ⋆ Likainenkin vesi janon sammuttaa @ (

10 ⋆ Vasta kaivon kuivuttua veden arvo arvataan (

12 ⋆ Kaikkien päällä päivä paistaa @ (

16 ⋆ Ei niin pitkää ettei kuroita eikä niin lyhyttä ettei kumarra

23 ⋆ Leikistä tosi tomahti @ (

14 ⋆ Niin monta mieltä kuin miestä @ (

52 ⋆ Tulipa lusti luteillekin, jos tupakin paloi @ (

53 ⋆ Kaikki siat mustat pimeässä ( @

11 ⋆ Parempi on vähän hyvää kuin paljon pahaa @

19 ⋆ Parempi köyhän kunnia kuin rikkaan häpeä

24 ⋆ Parempi kunniaa kourallinen kuin häpeää helmallinen (

15 ⋆ Kunnia sille, jolle kunnia kuuluu ( -(

16 ⋆ Jolta kunnia katoopi, se on kaikki kadottanut (

17 ⋆ Joka hyvää moittii, se on itse väärässä

25 ⋆ Varastettu ruoka makealle maistuu (

16 ⋆ Oma kiitos haisee

20 ⋆ Suuret sanat ja sianrasva eivät kurkkuun tartu

18 ⋆ Ennen puu taittuu kuin taivaaseen ulottuu @

19 ⋆ Laiska äiti kasvattaa vireät tyttäret (

11 ⋆ On pienilläkin padoilla korvat

25 ⋆ Äidin sydän on villoja pehmeämpi (

28 ⋆ Ei vitsa luuta särje

31 ⋆ Vitsa lapsen viisaaksi, vatsa lapsen varkaaksi (

11 ⋆ Hyvältä mieheltä on puhkaistava yksi silmä, pahalta kaksi

21 ⋆ Kolme on miehellä pahaa: vuotava vene, heittiö hevonen ja äkäinen akka (

11 ⋆ Mitä nuorena oppii, sen vanhana taitaa (

09 ⋆ Ei vanha koira opi uusia temppuja / Aika vanhaa sutta kirjalle opettaa (

11 ⋆ Kaikkia sairaan mieli tekee

18 ⋆ Ei haava arvetta parane

20 ⋆ Leten tauti tulee, leväellen lähtee @ (

15 ⋆ Nuorikin kuolee, mutta vanhan täytyy

21 ⋆ Tänään kulta, huomenna multa

19 ⋆ Tulee mies merentakainen, ei tule turpehen alainen

18 ⋆ Puu pysyy kaadannossansa (

20 ⋆ Elävää kuoletettaessa pitää olla pitkä säkki (

22 ⋆ Itsestään hyvä ihminen (toisen) asiat arvaa

17 ⋆ Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin @ (

18 ⋆ Kun sutten joukkoon joutuu, niin ulvoa täytyy @

16 ⋆ Oma henki rakas

17 ⋆ Omansa kunkin hyvä, sammakonkin nuijapää

20 ⋆ Ei oma paska pahalle haise @

24 ⋆ Hyvä mies velkaa antaa, perkele pois perii ⋆ Han laet vel som låna vil, og ille som att skal gjeva.

13 ⋆ Lainaa kalus kylälle, sohi sormellas kotona

10 ⋆ Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto. / Sitä hiittä palvellaan, jonka hiiden helman alla @ (

32 ⋆ Ei kaikki mieli yhden päässä @ (

14 ⋆ Kuka kotovarkaan vahtii?

22 ⋆ Ei valkeannäyttäjä ole koskaan kiitosta saanut ⋆ Han får sjelden ros som ljose helt.

22 ⋆ Joka ottaa pahan paattiinsa, soutakoon maalle @ (

18 ⋆ Ei anneta sianpäätä vaivasen kaaliin

24 ⋆ Harvoin kun käyt, niin hyvin pidetään (

15 ⋆ Ei saa puhua nuorasta hirtetyn kotona @

24 ⋆ Hädässä ystävä tutaan @

11 ⋆ Missä kaksi riitelee (kalkuttaa), siihen ei kolmatta sovi (

20 ⋆ Ei sovi sotoa kahta yksille yötulille eikä kahta nuorta miestä yhtä neittä kosjomahan

19 ⋆ Joka leikkiin rupee, se leikin kestää

29 ⋆ Ei paha pahalla parane -(

32 ⋆ Lihainen kieli leikkaa luisen kaulan @ (

22 ⋆ Ajattele ensin ja puhu sitten @

12 ⋆ Suu puhuu pullottelee, pää käskee pöllöttelee @ (

13 ⋆ Joka paljon puhuu, se vähän aattelee @ ( ⋆ Han talar mest som tenkjer minst.

22 ⋆ Tyhjä tynnyri kolajaa, täysi ei virka mitään (

16 ⋆ Sydämen kyllyydestä suu puhuu (

24 ⋆ Kuka suuttoman taudin tietää @

12 ⋆ Minkä kaksi tietää, se on salaisuus, minkä kolme, sen koko maailma @

25 ⋆ Sanasta sana tulee

16 ⋆ Jolla on suuri suu, pitäköön leveän selän @

18 ⋆ Mitä enemmän paskaa liikuttaa, sitä enemmän se haisee

19 ⋆ Parempi vaieta kuin pahoin puhua @ (

22 ⋆ Puhuminen on hopeaa, vaitiolo kultaa (

27 ⋆ Ei jäänyt sana huutele @

28 ⋆ Viisas vaikenee

11 ⋆ Miehen sana, miehen kunnia +(

16 ⋆ Joka paljon haastaa, se valehtelee

23 ⋆ Suusta röykkö köyhä mies, perseestä ruikamoinen

11 ⋆ Ei kysyvä tieltä eksy (

20 ⋆ Sana vaatii vastausta, hyvä sana kahta ( ⋆ Det eine orde løyser det andre.

20 ⋆ Sana vaatii vastausta, hyvä sana kahta (

26 ⋆ Vaitiolo on myöntymisen merkki (

24 ⋆ Se on kaikki valetta mitä kutistaan @ ⋆ Den som kviskrar, han lyg ( - og den som lyg, han stel) (Norwegian)

11 ⋆ Enemmän korva kuulee kuin silmä näkee

17 ⋆ Kun kissa on poissa, niin hiiret hyppivät pöydällä @ (

13 ⋆ Piika on piru, kun se emännäksi pääsee @ (

17 ⋆ Perse on aina takana

20 ⋆ Reki meni hevosen edelle @

23 ⋆ Pysyköön suutari lestissään (

31 ⋆ Ei ilma niin sakea, ettei renki ja ruuna sinne sovi @

10 ⋆ Jolla on raha, sillä on kukkaro (

10 ⋆ Rikkaalla on paljon auttajia @

11 ⋆ Koska tippui tynnyrini,ystäviä yltäkyllä - tynnyrini tyhj...

13 ⋆ Jos on olutta, kyllä on veljiä @ (

14 ⋆ Kyllä rahalla ruokaa saa, oluella ystäviä

12 ⋆ Ei rahalla sielua ole

10 ⋆ Raha tulee rahan ääreen

13 ⋆ Elo elon luokse pyrkii

10 ⋆ Raha on pyöreä siksi että sen pitää kiertää @

31 ⋆ Milläs täi rykii kun ei ole rintaluita

11 ⋆ Ei onni köyhän kontissa majaile

22 ⋆ Kaksi tyhjää kättä ja kolmannessa ei mitään

21 ⋆ Kuuluisa rikkaan tauti, ei köyhän kuolemakaan

33 ⋆ Ei suutarin lapsilla ole kenkiä (

18 ⋆ Merellä silmät, metsällä korvat (

21 ⋆ Kyllä tyynessä vedessä niin paljon matoja on kuin juoksevassa (

24 ⋆ Älä herätä nukkuvaa karhua @ (

15 ⋆ On hiirellä useampiakin reikiä @ (

19 ⋆ Monta tiellä tenkkelmystä @

35 ⋆ Joka paljon tietää, siltä paljon kysytään @

18 ⋆ Älä narraa lasta kakkaralla

24 ⋆ Kun hullu markkinoille menee, niin kauppamies rahaa saa (

17 ⋆ Rohkea rokan syö, kaino nälkään kuolee (

23 ⋆ Ei se mahda metsään mennä, joka pelkää joka puun päällensä kaatuvan @

27 ⋆ Pillit pussiin ja pois!

14 ⋆ Ei taito taakkana ole (

24 ⋆ Joka tervaan tarttuu, se tervaan ryhtyy @ +(

26 ⋆ Ei kahta päätä yhdellä miehellä @

10 ⋆ Niin metsä vastaa kuin huuhutaan

12 ⋆ Niin vastataan kuin kysytäänkin (

30 ⋆ Ei nimi miestä pahenna, jos ei mies nimeä

23 ⋆ Nälkä laiskan palkka @

13 ⋆ Koska tammi maahan kaatu, niin on se jokaisen saatu (

10 ⋆ Ei makaavan kissan suuhun hiiri juokse @ (

10 ⋆ Kyllä laiskalla pyhiä on

10 ⋆ Kyllä laiskalla pyhiä on ⋆ Late folk hev lange helgar.

24 ⋆ Hiki laiskan syödessä, vilu työtä tehdessä

18 ⋆ Maa kasvaa maatessakin, pelto piehtaroidessakin

25 ⋆ Ei nukkuva syntiä tee (

11 ⋆ Joka ei penniä pidä, ei sillä markkaakaan ole @

15 ⋆ Ei se ole mies joka rahan saa vaan joka rahan pitää ( ⋆ Det skall st%rre kunst til å styra pengane enn å tena dei.

21 ⋆ Suu säkkiä myöten (

12 ⋆ Kokemus kovasti neuvoo (

30 ⋆ Oppia ikä kaikki

19 ⋆ Vahingosta viisaaksi tullaan @ ( +(

22 ⋆ Autuas toisen vahingosta viisaaksi tulee (

10 ⋆ Kaikella on aikansa (ja paikkansa) (

20 ⋆ Nuorena vitsa väännettävä (

13 ⋆ Avaa säkkis, kun porsaita taritaan

17 ⋆ Ei yksi pääsky kesää tee @

28 ⋆ Älä ennen nimeä ajattele kuin lapsen saat

16 ⋆ Kyllä päivä pitkä on, vuosi sitäkin pitempi

18 ⋆ Hankalan asian kanssa on nukuttava ensin yön yli

19 ⋆ Aamu on iltaa viisaampi

27 ⋆ Aika parantaa haavat @ +(

11 ⋆ Aika muuttuu ja ihminen ajan keralla @

10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(

18 ⋆ Aina uusi hempeämpi, ehkä entinen parempi

22 ⋆ Ei likaista vettä pidä pois kaataa ennenkuin puhdasta sijaan saadaan (

19 ⋆ Ei kahta kolmannetta