Abbreviation: Rod
Rodegem, F.M.: Sagesse Kirundi. Proverbes, dictons, locutions usites au Burundi. 1961 Tervuren: [Museum van Belgisch Congo].. (ki)RUNDI/FR*
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
10 ⋆ Ei yhdestä tiiliskivestä tule koko muuri @ (
10 ⋆ Varo hiljaista (= syvää) vettä ja äänetöntä koiraa (
14 ⋆ Nälissään syö pirukin hyttysiäkin @ (
10 ⋆ Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että menestyisit...
29 ⋆ Joka vitsaa säästää, se lastaan vihaa +(
13 ⋆ Ei leivoset lennä yhdessä varisten kanssa
22 ⋆ Joka makaa koirain kanssa, nousee ylös kirppujen kanssa
35 ⋆ Kansalla karhukin kaadetaan (
19 ⋆ Poissaoleva unohdetaan (
10 ⋆ Kotonansa koirakin kopea, kukko omalla tunkiolla @ (
25 ⋆ Toivot äitipuolesi kuolemaa, ja oma äitisi kuolee
12 ⋆ Joka miekkaan tarttuu, se miekkaan hukkuu
15 ⋆ Äänelläänhän lintukin laulaa (
18 ⋆ Hyvä on pitkän pinon vieressä lastuja poimia @
18 ⋆ Sokea sokeaa taluttaa, kaatuvat molemmat yhteen kuoppaan @
24 ⋆ Sotajoukon kunto nähdään, kun taistelu on kestänyt kauan
16 ⋆ Ei yksi mies kerkiä hollihin ja riihelle @
21 ⋆ Ei kukaan taida kahta herraa palvella @ ( +(
24 ⋆ Väleen koira pennut tekee, mutta sokeina ne syntyvätkin @