Abbreviation: PS II
Hakamies et al.: Proverbia Septentrionalia II (a database and manuscript in the Finnish Literature Society) 2001 (Helsinki / Tartu). FIN/ENG*,KAREL/ENG*,EST/ENG*,VOT,VEPS,LIV,LETT,LITH,RUS,GER,SWE
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
10b ⋆ Vesi on lian lääke
13 ⋆ Ei vesi ylääppäin virtaa ( -(
14 ⋆ Kyllä vesi tiensä löytää
17 ⋆ Tuli on hyvä renki, mutta huono isäntä @
18 ⋆ Ei tuli kylläänny
25 ⋆ Vesi on väkevämpää kuin viina: vesi pyörittää myllyjä, mutta viina ei muuta kuin miestä
10 ⋆ Maa on kova, taivas korkealla
13 ⋆ Maasta leipä kynnetään, vitusta väki tulee
15b ⋆ Kyllä maa itikkansa elättää.
16 ⋆ Maa köyhä, meri pohatta
19 ⋆ Joka ei muualla Jumalaansa tunne, menköön merelle
23 ⋆ Kyllä meri velkansa maksaa.
24 ⋆ Meri antaa, meri ottaa, meri kantaa, meri upottaa.
11 ⋆ Sonta on talonpojan kultaa
12 ⋆ Kylmä opettaa juoksemaan
13 ⋆ Kylmä ryysyjä kysyy, vilu valju vanttuhia
13b ⋆ Kylmä istuu reessä ja mies juoksee perässä. EST
14 ⋆ Saapi hiihtäjä hikensä, riihenlyöjä lämpimänsä =työntekijällä ei joutopäiviä (Lönnrotin selitys)
14 ⋆ Kissalla (ja ämmällä) on yhdeksän henkeä
16 ⋆ Varis huutaa omaa nimeänsä
19 ⋆ Koira on suden sukua, korppi haukan heimolainen
27 ⋆ Hevosestaan mies tunnetaan
34 ⋆ Täi miehessä, kirppu koirassa
38 ⋆ Sitä kieletön tekee, mitä mieletön käskee @
41 ⋆ Sika on köyhän pankki
42 ⋆ Lammas syö sata kerppua ja häkin heiniä vaikka napakairan lävestä
45 ⋆ Kärppä tekee talvisena yönä enempi jälkiä kun hevonen varsoneen kesässä.
11 ⋆ Käki tuo suven sanoman, pääsky päivän lämpiävän
22 ⋆ Varis huutaa ehtoolla hyvää ilmaa huomiseksi, varis huutaa aamulla pahaa ilmaa päiväksi (
25 ⋆ Västäräkki jään poispotkii
14 ⋆ Pohjatuuli menee yöksi akkansa viereen
16 ⋆ Kelpaa ketun elää: pohjatuuli, päiväpaiste
17 ⋆ Luodetuuli on taivaan luuta @
19b ⋆ Kaakko vie kalan merestä, itäkaakko kattilasta, luode lusikastakin.
19c ⋆ Poutaa pilvi pohjosessa.
30 ⋆ On sellainen ilma, ettei hyvä mies aja koiraansakaan ulos
32 ⋆ Kun sumu nousee, niin sataa, kun sumu laskee, niin tullee pouta.
13 ⋆ Aamuhetki kullan-kallis (
21 ⋆ Ehtoo karjan kokoo, yö pahan perheen
25 ⋆ Ei päivä niin pitkä, ettei yö perässä @ (
28 ⋆ Valkeus nauraa pimeyden töitä @
29 ⋆ Ei pimeällä ole oksia @ (
16 ⋆ Kevätsade kasvattaa, syyssade kadottaa
20 ⋆ Päivä pitenee, lankasäie lyhenee =talvipäivän seisauksen jälkeen
21 ⋆ Syksyllä yltä kyllä, keväällä kellä kulla
22 ⋆ Syksyinen vasikka ja keväinen sianporsas =parhaita
24 ⋆ Syksyllä kananpojat luetaan
29 ⋆ Tulis kesä ja kärpäsiä, niin sais köyhäkin ystäviä
44 ⋆ Talonpoika on vuoden poika (
16 ⋆ Märkä huhti, kylmä touko täyttää talonpojan riistanaitat
16 ⋆ Jos jouluna on tuisku, niin juhannuksena sataa @
19 ⋆ Juhannuksen aikainen sade täyttää laarit ja ladot
18 ⋆ Katrina vesitteleksen = x:n päivänä sataa @
20 ⋆ Lauri lampaat keritsee, Pärttyli humalat silpoo
11 ⋆ Jumalasta kaikki luodut (
15 ⋆ Vastoin Jumalan tahtoa ei lehtikään putoa @ ( +(
10c ⋆ Kyllä Jumalan sarvessa on voidetta kaikille.
16 ⋆ Ei Jumala ole luonut leivätöntä lasta @ (
18 ⋆ Jumala antaa päivän, Jumala antaa leivän @
21 ⋆ Kolmisäinen Jumalan köysi (
22 ⋆ Herra antoi, herra otti
29 ⋆ Eletty eilinen päivä, tämä päivä tähän saakka - neuvon Jumala huomiseen pitää
13 ⋆ Ei Jumala pane kenellekään kuormaa yli voimien
17 ⋆ Jumalan myllyt jauhavat hitaasti, mutta...
10 ⋆ Herran pelko on viisauden alku
11 ⋆ Usko tekee autuaaksi (
16 ⋆ Älä aja Jumalaa metsään, et saa häntä rukoilemallakaan takaisin @
18 ⋆ Tee työtä sata ajastaikaa elääkses, rukoile Jumalaa huomenna kuollakses -(
11c ⋆ Miehen on mela kädessä, Jumala venettä viepi.
13 ⋆ Kukko ja pappi laulavat syömättä
18 ⋆ Älä niin ole kuin pappi, mutta niin kuin pappi käskee @ (
19 ⋆ Ei likeltä ennätä kirkkoon niin hyvin kuin kaukaa (
20 ⋆ Jota likempänä kirkkoa, sitä likempänä helvettiä +(
14 ⋆ Ei kohtaloaan kukaan voi välttää (
18 ⋆ Ei se veteen kuole, joka hirtettäväksi luotu on
21 ⋆ Ei luoduista päivistään pääse
22 ⋆ Mies makaa, vaate valvoo @ -@
11 ⋆ Eletään että myöten, syödään evästä myöten (
16 ⋆ Ei tiine poikimatta pääse
17 ⋆ Siinä vuohi kalvaa, kussa hän kytkyessä on +(
21 ⋆ Anna sen kiven olla, jota et jaksa nostaa @
24 ⋆ Viisas lapsi kuolee (varhain)
29 ⋆ Jolla ei ole hevosta, kulkekoon jalan (Se on vanha Ruotsin laki) +(
34 ⋆ Se on sama, vedä tai lykkää
12 ⋆ Ei kaikki vaivat säkkiin tule @
13 ⋆ Joskus sokeankin kanan suuhun jyvä tulee @ (
15 ⋆ Tänään minä, huomenna sinä @ (
20 ⋆ Ei onnea ostamalla saa, se tulee itsestään
23 ⋆ Onni ja lasi särkyvät helposti
25b ⋆ Hyvä ja huono onni ovat kuin köyden toisiinsa punotut säikeet
28 ⋆ Kyllä vahinko sanomattakin tulee @
29 ⋆ Ei vahingon veräjälle kukaan pääse
35 ⋆ Ei ole häitä kaikki päivät...
12 ⋆ Huono onni tulee ovista ja akkunoista (Dür3 - onni)
14 ⋆ Ei vahinko yksinään tule
17 ⋆ Ojasta allikkoon (
12 ⋆ Kissa putoaa aina jaloilleen
15 ⋆ Älä synny kauniiksi, synny onnelliseksi
22 ⋆ Onni miehen tyyrmanni
24 ⋆ Vastavirtaan on paha uida @
26 ⋆ Onnellaan mies merellä kulkee
29 ⋆ Hullulla on hyvä onni (
13 ⋆ Kaikki tiet vievät Roomaan @ -(
13 ⋆ Hyviä asioita on aina kolme
16b ⋆ Kaikki muu muista, unisäkki unohda. EST
17b ⋆ Uni on kuoleman veli -(
19 ⋆ Sirut tietää onnea ja helinät häitä.
09 ⋆ Aika vanhin on
34 ⋆ Koiralla on koiran metkut @
12 ⋆ Lapsi on lapsi kuninkaankin (
14 ⋆ Sui koira, pese koira, koira koira kumminkin on @ (
17 ⋆ Leipää on leivän murusetkin @ (
18 ⋆ Joka äyriksi on lyöty, se äyrinä pysyy (
19 ⋆ Herra on herra helvetissäkin, kiehuu kattilassa ja köyhä saa kantaa puita alle
27 ⋆ Apua hyttysenkin apu on
29 ⋆ Harvoin sika taivaan näkee, ja takareen pankolta silloinkin @
31 ⋆ Ryssä on ryssä vaikka voissa paistaisi (
10 ⋆ Ei sorsanpoikaa tarvitse uimaan opettaa @
15 ⋆ vettä hanhen selkään (
18 ⋆ Pane hullu huhmariin, survo - - hullu hulluna pysyy @
25 ⋆ Ei terve tarvitse lääkäriä
26 ⋆ heittää helmiä sioille @
09 ⋆ Kust on ennen oja käynyt, siitä nytkin nirottaa
10 ⋆ Mikä tapa tallukkana, se emäsikana
14 ⋆ Kyllä saatu tapa tallella pysyy
16 ⋆ Ei vanha rakkaus ruostu (
19 ⋆ Kyllä vanha vakonsa pitää @ (
20 ⋆ Tanhuan tilan muutat, tapoja et muuta
21c ⋆ Mitä teet nuorena, sitä vanhanakin
22 ⋆ Ei karhu koskaan peseydy ja vielä elää
23 ⋆ Aina sika rapakon löytää
23c ⋆ Metsäkoirasta ei ole kartanokoiraksi eikä palkkapiiasta talon emännäksi.
16 ⋆ Jolle paljon annetaan, siltä paljon etsitään
10 ⋆ Mitä kylvät, sitä niität @ (
11 ⋆ Joka tuulta kylvää, se myrskyä niittää @
12 ⋆ Joka puolelta pivoa kylvää, se puolelta leikkaa (
18 ⋆ Mitä keität, sitä syöt @
20 ⋆ Millaiset ryynit, sellainen puuro @
26b ⋆ Millainen pölkky, sellainen lastu
27 ⋆ Kuteilleen kangas katsoo, leipä hierejauhoilleen
10 ⋆ Niin käy kuin käytetään
14 ⋆ Niinkuin petaa, niin makaa
18 ⋆ Helppo koiran työ, helppo koiran ruoka @
19 ⋆ Ken huolella saa, se huoletta syö
20 ⋆ Sitä hepo syö mitä vetää (
21 ⋆ Työ niin kuin palkka (
11 ⋆ Jolla on iso perse, se tarvitsee isot housut @
17 ⋆ Pieni lintu, pieni pesä @
24 ⋆ Miestä myöten hattu @
25 ⋆ Kenkä jalan mukaan (
11 ⋆ Kyllä härkä häntänsä tarvitsee, ellei ennen niin kesällä
20 ⋆ Ei tulta ilman savua (
22 ⋆ Jos piru on vienyt hevosen, vieköön suitsetkin
10 ⋆ Ei tuonikaan tyhjästä ota
11 ⋆ Tyhjästä on paha nyhjästä (
24 ⋆ Tyhjä on silmille hyvä mutta vatsalle vaikea
19 ⋆ Kun kuolisi tai naitaisi tai pääsisi rikkaan talon siaksi @
21 ⋆ Jos tädillä olisi viikset, niin täti olisi setä @
24 ⋆ Ei taivaasta mitään suuhun tipu @
28 ⋆ ajaa tuulta (ja varjoa) takaa
29 ⋆ Ei puussa rahaa kasva
11 ⋆ Parempi yksi tänään kuin kymmenen huomenna @
12b ⋆ Parempi pieni kala pöydässä kuin iso pyydettävänä (
18 ⋆ Ei laihoa laariin panna
10 ⋆ Edes eilinen päivä on =mennyt aika ei palaa ( -(
15 ⋆ Mikä on mennyt, se on mennyt +(
16 ⋆ Kysy menneenvuotista lunta (
21 ⋆ Ei leikattu leipä yhteen saa
10 ⋆ Ei ilmalla eletä @
18 ⋆ Ei täin nahasta kintaita tehdä @ (
22 ⋆ Kivi leiväksi @ (
23 ⋆ Tee paskasta pannukakku, se syötävää on
11 ⋆ Ei sana haavaa tee @
13 ⋆ Ei sanoista tornia tehdä @
17 ⋆ Ei kiitos säkkiä täytä @ (
21 ⋆ Ei pilli perettä toita, kannel kansoa elätä
13g ⋆ Ei pelto kasva katsoen, vaan kyntäen.
13 ⋆ Huoleton hevoseton poika @
14 ⋆ Ei märkä pelkää kastumistaan eikä köyhä köyhtymistään
10 ⋆ Ei yksi kerta ole mikään kerta @
12b ⋆ Ei yksi kivi jauha
16 ⋆ Pieni lintu jos rupeaa suurta munaa tekemään, repäisee perseensä @
20 ⋆ pisara meressä @ (
24 ⋆ Pian lyhyt virsi veisattu @
26 ⋆ Ei siitä meri vähene, jos koira laidalta latkii @ (
13 ⋆ Pieni siru kultaa, mutta kallis
14 ⋆ Vähän mutta hyvää (
16 ⋆ Pieni (mies) mutta pippuria
18 ⋆ Siinä pieni pisteleksen, kussa suuri käänteleksen
13 ⋆ Vähästä paljon tulee +(
17 ⋆ Pisaroista tulee meri, jyväsistä viljakasa @ ( -(
21 ⋆ Monta ojaa pienykäistä suuren joen kasvattaa
25 ⋆ Joka neulasta alkaa, se puraaseen lopettaa (
28b ⋆ Kun kerran yhden sormensa paskaan panee, niin saa panna koko kätensä.
10 ⋆ Yksi lammas vettä määki - koko karsina janossa @ (
17 ⋆ Yksi pahan tekee, kymmeneen se koskee @ (
20 ⋆ Yksi väärä penninki vie yhdeksän hyvää myötänsä
12 ⋆ kärpäsestä härkänen
14 ⋆ Paljon melua tyhjästä (mutta ei tappelua) +(
13 ⋆ Penniä puristaa, markan menosta ei tiedä mitään
19 ⋆ Ei sutta neulalla tapeta @
20 ⋆ Ei kamelin pää mahdu neulansilmän läpi
21 ⋆ Veräjille yhtä miestä, kynnyksille yhtä naista.
10 ⋆ Älä kärpästä hätistä kirveellä
14 ⋆ Kotka ei pyydystä kärpäsiä @ (
11 ⋆ Aina siihen korsi jää, kussa kuorma kaatuu
12 ⋆ Lintu rypee ja höyhenen jättää @
18 ⋆ Ei savua ilman tulta (
10 ⋆ Laulusta linnun tuntee (
11 ⋆ Lennostaan lintu tunnetaan @
12c ⋆ Mimmoinen puukko, semmoinen eukko.
17b ⋆ Minkälainen kissa kivellä semmonen hepo tallissa.
20 ⋆ Ei pidä syyttää peiliä, jos naama on vino
31 ⋆ Jolla on kylmä käsi, sillä on lämmin sydän
34 ⋆ Joka valehtelee, se myös varastaa (
35 ⋆ Joka on rutto ruuillehen, se on töillehen terävä @
36 ⋆ Jos se paljon syökin, niin paljon se tekeekin.
12c ⋆ Kun on hyvä yhteen, niin on hyvä toiseenkin.
12 ⋆ Myrskyssä laivuri tutaan (
12 ⋆ Alas (vieras) katsoo, ylös ajattelee
20 ⋆ Kun hunajaksi tekeytyy, niin vasikat nuolevat @ (
23 ⋆ Mesi kielessä, myrkky mielessä @ (
26 ⋆ Siveä silmän edessä, taikea takaisin puolin (
33 ⋆ Suu puhuu ja nauraa, sydän itkee ja huokaa @
10 ⋆ Puku on puoli ihmistä ( -(
17 ⋆ Nälkä ei näy, mutta koreus näkyy
18d ⋆ Miltä näyttää, siltä maistuu. EST
25 ⋆ Nälkäinen lasketaan pirttiin, alastonta ei (
26 ⋆ Koirakin peittää hännällään häpynsä @
32 ⋆ Höyhenistään lintu tutaan @
39b ⋆ Mies musta, sydän muhea, sydän vankka valkeallakin.
43 ⋆ Ei parta pahoille kasva
44 ⋆ Parraton suutelu on kuin suolaton muna
47 ⋆ On pukillakin parta, vaan ei miehen mieltä @ (
15 ⋆ Ulkonäkö pettää @
21 ⋆ Kauneimmankin ruusun alla piilee piikki pistävä
24b ⋆ Punaisimmassa omenassa on mato sisällä
16 ⋆ Ei ne kaikki miehiä ole, jotka pöksyjä kantaa
17 ⋆ Ei kaikki ole kokkeja, joilla on pitkä puukko @ (
21 ⋆ Monta koiraa kirjavata (
28 ⋆ Sudet lampaiden vaatteissa (
31 ⋆ Hyvät piiat, kauniit tyttäret - mistäs pahat vaimot tulee
33 ⋆ Ei kaikki pilvet vettä sada @
36 ⋆ Eihän se siihen situ (= paskanna), mihin kyykistyy.
37 ⋆ Ei ole niin nälkä kuin näyttää, eikä niin huono kuin horjuu.
11 ⋆ Ei kaunis kaskea hakkaa (
12 ⋆ Ryhmys rähmys työn tekee, kaunis katsoo karvaansa
13 ⋆ Ei salli savinen pelto koreata kuokkijata
14 ⋆ Ei lintua höyhenien tähden ammuta
20 ⋆ Työnsä karvainen ihminen on (
20b ⋆ Musta mylläri ja valkonen seppä ovat Jumalan edessä kauhistus.
22 ⋆ Ruvessa porsas kasvaa, läskinä liha syödään
23 ⋆ Ei musta leipä jätä nälkäiseksi, paksu vaate alastomaksi
10 ⋆ On kokoa, on näköä, vaan ei ole mielen utua
12 ⋆ Ei pituus auta kuin tuohimetsässä
20 ⋆ Silmät on kuin tarpoimen porkka, eikä näölle apua
14 ⋆ Maailma on/ei ole x @
14 ⋆ Vaiva maailmaan tullessa, vaiva lähtiessä
15f ⋆ Ei huoletonta elämää. EST
16 ⋆ Elämässä on monta haaraa ja mutkaa
22 ⋆ Ikä pitkä, ilma laaja
22b ⋆ Parempi lyhyt ja makea kuin pitkä ja hatara (
22c ⋆ Komiaa olla pitää vaikka eläisi sitten päivää vähemmän.
11 ⋆ On joukossa jotakin, karjassa kirjavia
13 ⋆ Ei metsässä kaikki puut ole yhtäläisiä
25 ⋆ Ne on eri miehiä jotka ruumiita tekee ja ne jotka niitä pesee
26 ⋆ Toinen mies, toinen miehukainen
27 ⋆ Hulluja on monenlaisia @
29 ⋆ Tavallaan kukin kirnuaa (
31 ⋆ Ei joka puusta lusikkaa tule @
10 ⋆ ovat kuin kissa ja koira (kaksi yhteensopimatonta eläintä) (
11 ⋆ tuli ja tappurat @ (
14 ⋆ Milloin syö kala matoa, milloin mato kalaa
17 ⋆ Nauru pidentää ikää
20b ⋆ Ei anna murhe maata eikä vaiva vaikea levätä.
21 ⋆ Ruoste raudan syö, suru sydämen @
25 ⋆ Ei itku hädästä päästä, parku päivistä pahoista (
14 ⋆ Joka aamulla nauraa, se illalla itkee @
13 ⋆ Hullu paljon nauraa @
14 ⋆ Naurustahan hullu tutaan
15 ⋆ Tyhmät tyhjiä nauravat
15 ⋆ Kyllä routa porsaan kotiin ajaa @ (
16 ⋆ Nälkä ajaa suden kylään @ (
21 ⋆ Nälkäinen kirppu puree kipeästi @ (
24 ⋆ Hätä neuvon keksii (
24b ⋆ Leipä kun loppuu, niin syödään piiraita.
25b ⋆ Nälkä noidaksi tekee, paha aika tietäjäksi.
27 ⋆ Hätä opettaa rukoilemaan (
21 ⋆ Missä mettä, siinä kärpäsiä (
33b ⋆ Ei vatsa tunne lepopäivää
40 ⋆ Jos Jumala sielun vie, kyllä perkele perillisiä suo
41 ⋆ Kussa raato on, sinne kotkat kokoontuvat @
43 ⋆ Naurismaan kautta tie suorin (
20 ⋆ Rakkauden silmä on sokea (
24c ⋆ Kaksi rakasta elää vaikka kuivan kuusen kävyllä.
24d ⋆ Rakkaus vie viisaalta puoli mieltä, mutta hullulta ihan kaikki.
13 ⋆ Se on yöllä unissa, mikä päässä päivälläkin
15 ⋆ Suopi köyhä hyötyvänsä, poteva paranevansa
16 ⋆ Soisi orja yön tulevan, vanki päivän valkenevan
11 ⋆ Nälkä kuivan leivän särvin on (
12 ⋆ Nälkäiselle kaikki ruoka makeelle maistuu @ (
14 ⋆ Nälissään syö pirukin hyttysiäkin @ (
15 ⋆ Syö nälkäinen jänistäkin @
20 ⋆ Syöpi hauki sammakonkin selän suuren uituansa, mies naipi pahankin naisen, kauan ilman oltuansa
23 ⋆ Kyllin syönyt röyhtelevi, nälkähistä pierettävi
15 ⋆ Ei nälkäistä nukuta @ (
16 ⋆ Suu ei laula suuruksetta
10 ⋆ Ei siitä sydän kuole, mitä ei silmä näe (
13 ⋆ Mitä silmä näkee, sitä sydän halaa ( +(
13b ⋆ Saalis pyyntöön kehoittaa. (= jos saa mitä pyytää, se enempi innostaa) (
16 ⋆ Ei vatsa niin kylläinen, ettei silmillä nälkä (
19 ⋆ Ahneus kunnian pettää @
21 ⋆ Kyllä syhyminen kynnet löytää (
23 ⋆ Ei panna kettua kanain paimeneksi @ (
24 ⋆ Ei sutta pruukata lampuriksi (
30 ⋆ Ei koiraa luulla satu (
32 ⋆ Joka tahtoo koiran suusta luuta, antakoon lihaa sijaan @
33d ⋆ Ei se saalis mitään vaan se pyynti, eikä liha mitään vaan liemi.
34 ⋆ Ei helvetti ikänänsä täyty
36 ⋆ ottaa leivän kivestä /maidon pässistä /voita sonnilta @
10 ⋆ Ei köyhää köyhempää kuin on ahne tyytymätön (
11 ⋆ Kuka se koiran kyllin syöttää? (
15 ⋆ Jolla paljon on, se enemmän tahtoo @
19 ⋆ Ei katti kaikkea saa mitä tahtoo @
28 ⋆ Kun saa jalkansa sijan, niin ottaa perseensä sijan
10 ⋆ Kyllä ihminen saa olla visu, muttei kinu @
13 ⋆ Katsoa saa muttei koskea @
14 ⋆ Ei kaikkea syödä mitä silmä näkee @ (
28 ⋆ Syö elääksesi, älä elä syödäksesi
29 ⋆ Juomaköyhää Jumala auttaa, mutta syömäköyhää ei auta pirukaan
31 ⋆ Yksi suu kullakin (
10 ⋆ Syö säästäen, sammakko, savea: maailman loppuun on pitkä
12 ⋆ Joka päivä lämmin leipä - joka päivä leivän puute (
10 ⋆ Ei elävä eineettä elä
12 ⋆ Köyhtyä saa, muttei laihtua
24 ⋆ Niin vaari kuokkii kuin muori ruokkii
25 ⋆ Hevonen juoksee niin kuin ruokitaan (
26 ⋆ Hevosta ei pidä ruokkia piiskalla vaan kauroilla (
10 ⋆ Ei ole suu tuohesta @
12 ⋆ Suu hyvän tuntee, kieli makean maistaa @
18 ⋆ Täyttään vatsa vaatii
19 ⋆ Vatsa ei ole lasinen @
23 ⋆ Ruokahalu kasvaa syödessä @
25 ⋆ Ei vatsa velkaa usko (
16 ⋆ Ei voi puuroa pilaa @
17 ⋆ Voin ja viilin kanssa syö vaikka tallitunkioita @
18g ⋆ Voin ja viilin kanssa syö vaikka tallitunkioita @
21b ⋆ Jolla on leipää, se ei nälkää näe. EST
25c ⋆ Papu aikaa anoo, liha tulta kiirehtii.
26 ⋆ Lihan uusi lihottaa, kalan uusi kuolettaa
27 ⋆ Suola ja leipä miehen sitoo ... (
27b ⋆ Ei suola sydäntä tuima eikä terva mieltä käännä.
30 ⋆ Matikan maksa ja sian kieli voille vertoja vetää @
32 ⋆ Hevosen maito on rasvaisempaa.
11e ⋆ Parempi tähde jäämään kuin uupumaan.
13 ⋆ Niinkuin ruoka syntyy, niin se myös syödään
25 ⋆ Tuosta näin hyvän emännän: syötti vieraat väleen, nosti leivät leppeästi
26 ⋆ Puhtaus on puoli ruokaa
29 ⋆ Joka ei syö illastaan, sille surma hioo kirvestään.
30 ⋆ Yhtaikaa syömään, työhön koska kukin joutuu.
12 ⋆ Juo viinaa, älä mieltäsi +(
13 ⋆ Kana ei kuse, vaikka vettä juo
16 ⋆ Kala tahtoo uida - ei elä kuivalla maalla
20 ⋆ Viina miehen virvottaa, mut olut antaa voimaa.
10 ⋆ Mitä enemmän juo, sitä enemmän janottaa (
10c ⋆ Kun koira kerran oppii kiven lauteita nuolemaan, niin ei se enää sitä heitä (lopeta).
13 ⋆ Mies ottaa ryypyn, ryyppy ottaa toisen ja kolmas ottaa miehen
14 ⋆ Yksi ryyppy paras, kaksi paljon, kolme vähäsen
17 ⋆ Sade tulee, kun porsaan on korsi suussa
14 ⋆ Niitä olut tekee kuin ei kalja tiedäkään
16 ⋆ Humalaisesta mies tulee, hullusta ei koskaan
10c ⋆ Humalaisesta mies tulee, hullusta ei koskaan
11 ⋆ Mitä selvän mielessä, se juopuneen kielessä (
12 ⋆ Juota mies juovuksiin, jos tahdot tapoja tietää (
13 ⋆ Juopuneella meri ylettyy polviin
17 ⋆ Ei juopunut ole köyhä eikä kipeä
18 ⋆ Humalassa on seitsemän paria härkiä, herätessä ei sarvenkaan kärkiä
11 ⋆ Juopuneena tekee - selvänä vastaa @
15 ⋆ Viinaan hukkuu enemmän ihmisiä kuin mereen @
12 ⋆ Kortit on helvetin portit (
15 ⋆ Kaikissa meissä on vikaa, mutta... (
21 ⋆ On suvussa susia, perinnössä perkeleitä
22 ⋆ Joka perheellä on musta lampaansa @ (
25 ⋆ Ei ole kuoretonta leipää ( +(
11 ⋆ Ei niin viisasta, jot ei petetä, eikä niin vahvaa, jot ei voiteta, eikä niin vikkelää, jot ei jätetä
12 ⋆ Menee viisaskin vipuun (
10 ⋆ Parempi vähän kuin ei mitään @
11 ⋆ Vähä elättää, tyhjä kuolettaa (
19 ⋆ Parempi paikka kuin paljas @ (
20b ⋆ Vähän on varjoa verkostakin.
24 ⋆ Se kissaa kiittää, jolla ei muuta eläintä ole (
28 ⋆ Parempi myöhään kuin ei milloinkaan
14 ⋆ Tina on kulta köyhän miehen, vaski vaivaisen hopea (
18 ⋆ Täytyy tätiä naida, kun ei ole muuta morsianta
21 ⋆ Hukkuva tarttuu oljenkorteenkin @ (
26 ⋆ Hyvä on sokeoitten maassa silmäpuolen elää (
10 ⋆ Ei niin pientä ojaa, jottei mieli mereen
13 ⋆ Maitoa tekee vanhankin katin mieli @ (
14 ⋆ Luusta on kukolla nokka, mutta siihen se hyvän jyvän tuntee
16 ⋆ On sappi särjelläkin (ja maksa varpusella) (
19 ⋆ Kitkahtaa sammakkokin kun päälle astutaan @ (
12 ⋆ Kaikkien päällä päivä paistaa @ (
17 ⋆ Katsoo kattikin kuninkaan silmiin
18b ⋆ Saattaa se hyvä Jumala tehdä orjasta isännän, kasakasta kaupan miehen.
24 ⋆ Siinä mies kuin toinenkin (,sanoi täi löylyä)
25 ⋆ Ei kuningaskaan kultaa syö (
26 ⋆ Rahaa se on pennikin, kalaa se on kiiskikin.
30 ⋆ Suu sääskellä, niinkuin särjelläkin.
20 ⋆ Kyllä härkä jäniksen tapaa, jos ei ennen niin kattilassa
10 ⋆ Kussa on Jumalan kirkko, siinä on Saatanan kappeli =kapakka vieressä
25c ⋆ Vanhuksella voi olla nuori sydän, köyhällä jalo mieli
10 ⋆ Liika on liikaa (vaikka ois ryynivelliä)
33 ⋆ Kerran kurki puuhun, silloinkin jalka poikki @ (
35 ⋆ Rajansa kaikella
38 ⋆ Se on liikaa komeutta, että köyhällä on kaks silmää.
12 ⋆ Kaksi päätä x:lla @
13 ⋆ Mitalin toinen puoli (
22 ⋆ Mikä yhdelle on hyvä, on toiselle paha
23 ⋆ Ei hepo häitä kiitä (
25 ⋆ Toisen kuolo toisen leipä (
28 ⋆ Yksi tykkää äidistä, toinen tyttärestä
36 ⋆ Ei kukaan ole niin hyvä kuin kiitetään eikä kukaan niin paha kuin pannaan
39 ⋆ Madot säästyvät, kun kala ei syö
52 ⋆ Tulipa lusti luteillekin, jos tupakin paloi @ (
53 ⋆ Kaikki siat mustat pimeässä ( @
17 ⋆ Vasen käsi ei tiedä mitä oikea tekee @ (
18 ⋆ Toisella kädellä antaa, toisella ottaa (
19b ⋆ Häpeä on sanoa, mutta kipeä on kestää.
21 ⋆ Yhdellä suulla itketään ja nauretaan
21f ⋆ Mieli mieheen, mieli mieheltä pois, viikon päästä viimeistäänkin.
32 ⋆ Kun kaukana on, niin ammuu; kun lähellä on, niin puskee ( ⋆ Together cramped, separate dull. (translation, Finnish)
11 ⋆ Parempi on vähän hyvää kuin paljon pahaa @
16 ⋆ Hyvä omatunto on pehmeä päänalunen @ (
16d ⋆ Paha omatunto on oma syyttäjänsä
17 ⋆ Parempi hyvä nimi kuin rikkaus @ (
19 ⋆ Parempi köyhän kunnia kuin rikkaan häpeä
20 ⋆ Parempi kerjätä kuin varastaa
24 ⋆ Parempi kunniaa kourallinen kuin häpeää helmallinen (
27 ⋆ Tee oikein äläkä pelkää ketään ( +(
28 ⋆ Suorin tie paras (
32 ⋆ Hyvin elät, hyvin kuulut
35 ⋆ Mies kuolee, maine jää @ (
15 ⋆ Kunnia sille, jolle kunnia kuuluu ( -(
16 ⋆ Jolta kunnia katoopi, se on kaikki kadottanut (
18 ⋆ Hyvää kiitetään, pahaa moititaan (
18b ⋆ Hyvä ja paha saa palkkansa +(
19 ⋆ Ei huoralla häpyä ole @ (
25 ⋆ Hyvällä on hyvä, pahalla paha elämä @
31 ⋆ Ei kavaluus kauas auta
35 ⋆ Anojalle annetaan, itse ottaja torutaan
36 ⋆ Väärin saatu väärin menee @ (
38 ⋆ Varastettu leipä ei lihota @ ( -(
39 ⋆ Ei varas rikastu
45b ⋆ Oikeus nousee pintaan kuin öljy, upotettiinpa se miten syvälle tahansa (
47 ⋆ Kun on valehtelijaksi tullut, niin tottakaan ei uskota (
48 ⋆ Hyvyys voittaa pahuuden
16 ⋆ Syy pahaa pelätä @
21 ⋆ Kun sontiaisen kelkkaan istuu, niin se vie sontaläjään
10 ⋆ Ei kunnia täytä vatsaa (
12 ⋆ Ei häpeä ole savua, ei se käy silmiin
13 ⋆ Jota suurempi konna, sitä suurempi onni
15 ⋆ Pienet varkaat hirtetään ja isot vaunuissa ajaa
20 ⋆ Sameassa vedessä on hyvä kalastaa -( (
21b ⋆ Joka ei vähän varasta ja vähän valehtele se ei oikein tarkka olekaan.
30 ⋆ Jos he munan tuo, niin he kanan vie (
32 ⋆ Kyllä myllärin sika lihava on
35 ⋆ pitkät kynnet (varkaalla)
36c ⋆ Helpompi on tehdä pahaa kuin hyvää @
40 ⋆ Ei karvas nauris ensin mätäne (
41 ⋆ Missäs paska muualla kuin rattaissa
19 ⋆ Hyvä sydän huoraksi saattaa, vapaa tahto varkahaksi @ (
10 ⋆ Ei pidä panna kynttiläänsä vakan alle
14 ⋆ Ei maata alemmaksi saa mennä @
13 ⋆ Kukas kieltää kerjäläisen korkeita ajattelemasta?
22 ⋆ Jolla on kello kaulassa, sillä on pää painossa (
11 ⋆ Hullu itseänsä kiittää @ -@
12 ⋆ Itse kiitän itseäni, koska ei muut minua kiitä
20 ⋆ Suuret sanat ja sianrasva eivät kurkkuun tartu
22 ⋆ Ei kerskaus tee kipeää
25 ⋆ Tee ensin, kehu sitten
14 ⋆ Joka itsensä ylentää, alennetaan...
15 ⋆ Niin kauan härkä elää kuin veistä hiotaan (
18 ⋆ Ennen puu taittuu kuin taivaaseen ulottuu @
16 ⋆ Puu on kiinni juurissaan, ihminen suvussaan
27 ⋆ Älä katso ylen pientä haavaa ja köyhää sukulaista
31 ⋆ Vieras veikkoa parempi, emän lasta laupiaampi
33 ⋆ Kaukainen sukulainen on kuin viides vesi kaljan päällä @
35 ⋆ Rakasta sukulaisiasi, mutta elä heistä matkan päässä
36 ⋆ Veteläiset veljen armot, sittaiset sisaren armot.
14 ⋆ Kyllä mies aina uuden muijan saa, muttei lapsi saa äitiä
15 ⋆ Äitipuolen henki on kuin idän viima (
18 ⋆ Puoliorpo isätön, koko-orpo äiditön
12 ⋆ Naisen on poika naituansa, emon ennen naimistansa
13 ⋆ Yökukko päiväkukon voittaa =vaimo miehen äidin (
16 ⋆ Tuntuu Tuomi muista puista, anoppi kylän akoista, nato...
23 ⋆ Mitä emo laulaa, sitä poika piiskuttaa (
24 ⋆ Kyllä susi opettaa poikansa ulvomaan
30 ⋆ Paha pahasta tulee, paha pahan siemenistä @ (
32 ⋆ Sukuhunsa suopetäjä
34 ⋆ Kantoansa myöten vesa kasvaa
41 ⋆ Harvoin löytää kotkan pesästä hanhen munan (
18 ⋆ Pukki isäni, vuohi emäni, minä mies täydelleen
19 ⋆ Laiska äiti kasvattaa vireät tyttäret (
10f ⋆ Minkä isä kokoaa, sen poika päästää hajalleen. EST
10 ⋆ Ei niin pientä päätä, ettei vähän mieltä @
13 ⋆ Itkien lapsi ruuan saa @ (
17 ⋆ Kun lapsi saa mitä itkee, niin hän on ääneti
18 ⋆ Vähällä lapsen mieli noutaan @
23 ⋆ Laulaa lapsi syötyänsä, itkee ilman oltuansa
32 ⋆ Hyvä lapsi hyppää, paha paskan lykkää
33 ⋆ Vihta lapsen kasvattaa, tuuli kananpojan.
34 ⋆ Varjele lapsi seitsenvuotiaaksi tulelta ja vedeltä.
14 ⋆ Lapsi on vähäisenä helman täysi, isona sydämen täysi
20 ⋆ Hepo hellä varsallensa, vaimo vatsansa väelle
25 ⋆ Äidin sydän on villoja pehmeämpi (
27 ⋆ Pimeä isätön pirtti, kylmä on emoton sauna (
28 ⋆ Hyvä lapsen lassa olla hyvän vanhemman varassa, hyvä on vanhan vanhetakin hyvän nuoremman nojassa(
29 ⋆ Äidin siunaus nostaa meren pohjastakin @ (
32 ⋆ Vanhemman sydän lapsessa, lapsen sydän kivessä ja kannossa
13 ⋆ Joka ei usko sanaa, ei usko piiskaakaan -@ (
14 ⋆ Parempi että lapsi itkee kuin että äiti itkee +(
15b ⋆ Tyttölapsen pitää haastaa niin harvaan kuin lehmä pieree.
28 ⋆ Ei vitsa luuta särje
29 ⋆ Joka vitsaa säästää, se lastaan vihaa +(
31 ⋆ Vitsa lapsen viisaaksi, vatsa lapsen varkaaksi (
19 ⋆ Hepo paljon varsoja tekee - länget ei päästä lähde
20 ⋆ Lapset lapsia tekevät vanhemmille vastuksiksi
10 ⋆ Lapsissa köyhän rikkaus (
22 ⋆ Yksi poika ei ole poika, kaksi poikaa on puoli poikaa, kolme poikaa on poika @
23b ⋆ Parempi on viisi viljaista kuin kuusi nälkäistä. Parempi viisi viljaista kuin kymmenen nälkäistä.
24 ⋆ Neitsyt neljän lapsen äiti, vasta vaimo viidennellä
26 ⋆ Paljon lapsia, paljon hautoja @ (
11 ⋆ Poika syntyi, polte syntyi; tytär syntyi, tyhjä syntyi
11b ⋆ Hyvä on tyttökin tyhjään käteen.
17 ⋆ Tyttäret ovat talon varkaat
20 ⋆ Aina housupari on hametta kalliimpi
21 ⋆ Vaaksa vaimoa, peukalo urosta
11 ⋆ Naisen vatsa on seitsemästä lampaannahasta
12 ⋆ Kalman laudat kantajalla (
13 ⋆ Uro luotu uhon varaksi, vaimo pirtin vartijaksi
13d ⋆ Emäntä ensimmäinen talossa.
16 ⋆ Pidä naista sanasta tai matikkaa hännästä, niin aina tyhjä näppiin jää (
22 ⋆ Kaakattava kana on hyvä munija -@
23 ⋆ Nikker nakker naisten neuvo (
27 ⋆ Ämmän itku ja koiran juoksu @ +(
29 ⋆ Akoilla ja susilla on maailma pilattu @
30 ⋆ Mihin ei piru kerkeä, niin lähettää pahan ämmän (
31 ⋆ Kolmen akan riita vastaa markkinain meteliä
12 ⋆ Kahden puut, kahden petäjät, kahdet virsut... @
13 ⋆ Ennen kaitsee kapan kirppuja kuin kaksi yksimielistä @
17 ⋆ Mikä on yhdelle ahdas, se on kahdelle paras ja kolmelle väljänlainen.
14 ⋆ Tyttö nuorena ja kahvi kuumana +(
25 ⋆ Vävy tupaan, muna pataan
15 ⋆ Puu vanhenee, oksa kovenee @
19e ⋆ Parempi vanhapiika kuin nuori huora
21 ⋆ Lesken lempi on kuin lämmitetty perunasoppa
26 ⋆ Hyvät minua hylki, pahat minulle pyrki
28 ⋆ Täi puree, maailma vihaa, miestä ei mistään saa
11 ⋆ Jos porsas menee, kyllä purtilo jää
12 ⋆ Minkä huiskit hunnutonna, sen huiskit huoletonna (
15 ⋆ Parempi on hyvä ero kuin paha yhteys (
16 ⋆ Parempi hirressä kuin huonoissa naimisissa @ (
18 ⋆ Parempi jalon jalkavaimo kuin konnan koko emäntä (
23 ⋆ Ei piru pyöri missään niin paljon kuin pariskunnan välillä
24 ⋆ Kaksi ilonpäivää miehellä: kun akan saa ja kun siitä pääsee
25 ⋆ Viiden minuutin ilo ja loppuiän murhe @ (
14 ⋆ Jos aiot valloittaa tyttären, aloita äidistä
16 ⋆ Tamman kauppa tanhualla, neitosen isän kotona
17 ⋆ Kokki suolan kokee, puhemies morsiamen
22 ⋆ Joka on julma juhdalleen, se on valju vaimolleen
23 ⋆ Naimiskauppa ei ole hevoskauppa
28d ⋆ Nätti peruna ensin syödään, nätti likka ensin naidaan.
29 ⋆ Ei kiitettyä tyttöä pidä naida
31 ⋆ Musta lehmä lypsää valkeata maitoa (
33 ⋆ Kun naapurista hakee vaimon ja lehmän, niin tietää mitä saa @
36 ⋆ Piika ja renki - yksi henki
40 ⋆ Ota nainen naapurista, älä katso kirkkomäeltä! Siellä on siat silkkipeässä, kaikki porsaat pumpulissa.
40b ⋆ Kaukaa ämmä ja likeltä hevonen.
45 ⋆ Rakkaus ei ole mikään peruna ...
49 ⋆ Rumaa se on, että ruuhi sikaa ajaa = tyttö poikaa @ (
50 ⋆ Päähän piikaa katsotaan, jalkoihin jaloa miestä
52 ⋆ Ei silakka suolassa mätäne
57 ⋆ Kun itkien naidaan niin nauraen eletään (
59 ⋆ Helppo on miehelle mennä, raskas miehelässä olla. EST
23 ⋆ Vaimo terve miehelleen, sisar rikas veljelleen
35 ⋆ Suussa vitun kutu (
37 ⋆ Paha vaimo vanhentaa, hyvä vaimo nuorentaa
38 ⋆ Vaimo miehen kunnia @ (
45 ⋆ Kunhan syötte säkin suoloja yhdessä, sitten vasta toisenne tunnette
11 ⋆ Hyvältä mieheltä on puhkaistava yksi silmä, pahalta kaksi
17b ⋆ Häpeä hevon purema, häpeämpi naisten lyömä.
18b ⋆ Kellä on vittu, sillä on valta.
27 ⋆ Mies on vaimon pää @ ( +(
29 ⋆ Susi suitseton hevonen, karhu akka haltiaton (
33 ⋆ Hyvä vaimo vartioi talon, huono hajottaa (
08 ⋆ Vanhat puhuvat menneistä töistään, nuoret tulevista aikeistaan. EST
11 ⋆ Nuoren mieli on kuin kevätjää
12 ⋆ Kaikki nuorena kauniit
15 ⋆ Ensin kontataan, sitten vasta kävellään
20 ⋆ Nuori puu taipuu, vanha murtuu
24 ⋆ Vanha vaatteilla koreilee, nuori muutenkin kaunis on
34 ⋆ Piruhan vanha on (
13 ⋆ Mitä vanhemmaksi elää, sitä viisaammaksi tulee @ (
17 ⋆ Vanha on viisas vaikkei väkevä (
18 ⋆ Ei ikä mieltä anna
10 ⋆ Joka on nuorena nopea, se on virkku vanhanakin (
13 ⋆ Joka ei nuorena työtä tee, se vanhana kerjää (
16 ⋆ Joka nuorena korissa, se vanhana vantilla -(
17 ⋆ Jos ei ole nuorena viivykkiä, ei ole vanhana varaa @
18 ⋆ Joka ei kolmeenkymmeneen viisastu ja kuuteenkymmeneen rikastu, ei ole toivoa kummastakaan (
09 ⋆ Ei vanha koira opi uusia temppuja / Aika vanhaa sutta kirjalle opettaa (
17 ⋆ Ei vanha kettu (kahdesti) rautoihin mene @ (
22 ⋆ Ei härkä muista vasikkana olleensa @ (
11 ⋆ Ei vanhuuden ohi pääse
21 ⋆ Pitkä ikä tuo paljon murheita @ (
22 ⋆ Kyllä vanhalla vikoja on (
24 ⋆ Kaikki vanhoiksi käkee, vaan ei kukaan vaivaiseksi (
29 ⋆ Vanhat kaksi kertaa ovat lapset (
30 ⋆ Kun lapsi kaatuu, Jumala tuo höyhenpatjan alle, kun vanhus kaatuu, piru tuo risukarhin
17 ⋆ Älä vanhaa koiraa kauan narraa, se puree luuhun saakka (
19 ⋆ Älä vanhaa pilkkaa - tulet itse vanhaksi (
19b ⋆ Vanhalle saa nauraa vaan ei vaivaiselle.
20b ⋆ Lapsi on ääneti, kun aikuinen puhuu
23 ⋆ Mitä vanha syö menee hukkaan, mitä vanha tekee, antaa kuin Jumala
10 ⋆ Terveys on kultaa kalliimpi (
16 ⋆ Hyvä lääke on aina karvasta (
18 ⋆ Saman koiran karvoista paranee kuin kipeäksikin tulee (
22 ⋆ Haukko kulkee suusta suuhun, orava... @ (
11 ⋆ Kaikkia sairaan mieli tekee
14 ⋆ Vatsa täysi syömättä, selkä kipeä lyömättä
16 ⋆ Pieruton kusi on kuin torni ilman vartijaa
17 ⋆ Ei tauti karvaa kaunista
20 ⋆ Leten tauti tulee, leväellen lähtee @ (
11 ⋆ Parempi kultainen kuolema kuin kituva elämä @ ( -(
10 ⋆ Kuolemaa lähemmäksi joka päivä
11 ⋆ Ei kukaan elä maailmansampaaksi
14 ⋆ Lyhyt ikä ihmisellä (
15 ⋆ Nuorikin kuolee, mutta vanhan täytyy
16 ⋆ Kyllä nuoren vasikan nahka niin pian löytään haasialta kuin emälehmänkin @ (
21 ⋆ Kuolema kaikki korjaa (
23 ⋆ Ei se pääse kuolematta, joka ei päässyt syntymättä (
29 ⋆ Kuolevat kuninkaatkin, vaipuvat valtiaatkin @ (
31 ⋆ Ei kahta ikää ihmisellä (
11 ⋆ Ei tuoni torvella soittele
13 ⋆ Sijan tiedän kussa synnyin - kuolinpaikka tietämätön (
14 ⋆ Päivän tiedän kulloin synnyin - en sen tuloa kulloin kuoleman pitänen
16 ⋆ Ei niin vanhaa, joka ei luule vuotta elävänsä, eikä niin nuorta, joka tietää vanhaksi tulevansa
21 ⋆ Tänään kulta, huomenna multa
23 ⋆ Päivän elää, toisen kuolee (
11 ⋆ Pakko ei ole muuhun kuin kuolemaan (ja siihenkin vain kerran)
15 ⋆ Ei kuoleman lääkäriä missään @
18 ⋆ Ei itku tuo kuollutta takaisin
21 ⋆ Ei papin paadelta palaa (
20 ⋆ Ei kahta surmaa yhdellä miehellä
21 ⋆ Ei ole surmalle vastaan mennyttä (
22 ⋆ Surma ei ole oppinut antipalalle (
23 ⋆ Kuolema tulee kutsumatta @
17 ⋆ Kuolleelle kuuluu hauta
17 ⋆ Elävästä jotakin, kuolleesta ei mitään
18 ⋆ Puu pysyy kaadannossansa (
20 ⋆ Elävää kuoletettaessa pitää olla pitkä säkki (
12 ⋆ Kuka tiesi kunkin mielen, kenkä kenenkään sydämen
17 ⋆ Ei terve tiedä ramman oloa
21 ⋆ Itse sen parhaiten tietää mistä kenkä puristaa (
22 ⋆ Itsestään hyvä ihminen (toisen) asiat arvaa
24 ⋆ Otsa vävyn tullessa, takaraivo lähtiessä (
10 ⋆ Arvaa oma tilasi, anna arvo toisellekin +(
22b ⋆ Noita on vieras talossa, velho on akka veneessä.
23 ⋆ Kaksi silmää vieraalla, yksi talon väellä
25 ⋆ Tunne itsesi ja kehrää rohtimesi
28 ⋆ Ota omasta nenästäsi kiinni; siinä on hyvä kädensija
29b ⋆ Itse lääkärit läsivät = taitavakaan lääkäri ei voi parantaa itseään VKs
30 ⋆ Älä muita opeta ennen kuin olet itse oppinut
31 ⋆ Toiselle mieltä annat, itselläsikin on vähän
33 ⋆ Hyvä on toista sanoa, paha panna itseään
11 ⋆ Jokaisella omat mittapuunsa (
11b ⋆ Älä mittaa muita omalla itselläsi
19 ⋆ Se toista uunista etsii, joka itse uunissa asuu
20 ⋆ Sokean mielestä kivi ja timantti ovat samanlaisia
12c ⋆ Näkö kuuloa varmempi
15 ⋆ Kekäle sytyttää toisen kekäleen (
27 ⋆ Sano minulle kuka on ystäväsi, niin minä sanon kuka olet @ (
17 ⋆ Vertaistaan lintukin lähenee
21 ⋆ Mies miehen tuntee
22 ⋆ Kyllä koira koiran tuntee
27 ⋆ Moiset moisiansa ja toiset toisiansa
13 ⋆ Tavallansa talo elää @
17d ⋆ Matti nauraa sille, mille talon väkikin.
22 ⋆ Joka makaa koirain kanssa, nousee ylös kirppujen kanssa
11 ⋆ Parempi yksin kuin huonon kamraatin kanssa
17 ⋆ Ei rahvaan vene tervaa saa
13 ⋆ Hyvä on hylkehen elää: juopi vettä vierestähän @ (
16 ⋆ Ei toisen miehen omat omaa ole
18 ⋆ Mitä itse tekee, sen itse pitää
21 ⋆ Parempi oma olkinenkin kuin vieras villainenkaan @ (
22 ⋆ Parempi oma olkivuode kuin on vieras höyhenvuode
24 ⋆ Parempi oma vähä kuin toisen paljo @
11 ⋆ Omaa säkkiään kukin täyttää (
12 ⋆ Oman kattilansa alle kukin hiiliä kokoo
13 ⋆ Kiperä on nokka kullakin kupuun päin (
15 ⋆ Jokainen on likin itseään
16 ⋆ Oma henki rakas
17 ⋆ Oma paita on lähimpänä hipiää @
19 ⋆ Jokainen puhuu omaan lusikkaansa
20 ⋆ Säkkiinsä päin pappikin saarnaa @
21 ⋆ Jokaisella on omat murheensa
28 ⋆ Ota siitä kahdella kädellä, mihin olet yhdellä pannut.
10 ⋆ Omaansa kukin kiittää
10b ⋆ Omia neulojaan jokainen kulkukauppias kehuu
20 ⋆ Ei oma paska pahalle haise @
24 ⋆ Oma lapsi lapsukainen, toisen lapsi lastukainen
27 ⋆ Vierasta vasikatkin puskevat @
10 ⋆ Oma apu paras apu
13 ⋆ Jokainen itseänsä holhoo, mutta Jumala kaikkia (
14 ⋆ Itse on paras palvelija @
18 ⋆ Jokainen tekee oman työnsä itse parhaiten
20 ⋆ Jokainen on oman onnensa seppä (
10 ⋆ Parempi tyhjä kukkaro kuin vieras raha (
17 ⋆ Parempi nälkäinen kuin velkainen (
18 ⋆ Uusi velka vanhanakin
19 ⋆ Ei velka mätäne
24 ⋆ Hyvä mies velkaa antaa, perkele pois perii
27 ⋆ Kirkkokirves ja rautalapio, köyhän velat suorittaa.
14 ⋆ Pyssyä, naista ja hevosta ei saa lainata @
21b ⋆ Pantti oman kotia tuo
18 ⋆ Lähimmäistään lempokin nuolee @
24 ⋆ Yhtä luuta vuohen sarvi (
26 ⋆ Käsi käden täyttää @
28 ⋆ Yksi kaikkien, kaikki yhden puolesta
09 ⋆ Kaks on aina kaks.
11b ⋆ Yksi ei voi auttaa monia, mutta monet voivat auttaa yhtä
15 ⋆ Enemmän kaksi silmää näkee kuin yksi @
31 ⋆ Yksin ruualla parempi, kahden työssä kaunihimpi @ (
35 ⋆ Kansalla karhukin kaadetaan (
36b ⋆ Kun jokainen tuo rihman, niin alaston saa paidan
12c ⋆ Kun yhtä sormea puraisee, niin jokaiseen koskee
15 ⋆ Joukossa on surmakin kauniimpi (
16 ⋆ Kun naapurin nurkka palaa, silloin oma vaarassa on @
23 ⋆ Yhteisiä uskovaisten tavarat
10 ⋆ Omat koirat purivat (
11 ⋆ Paha lintu pesänsä likaa
13 ⋆ Ei koirakaan kotiväkeä hauku (
14 ⋆ Kuka kotovarkaan vahtii?
15 ⋆ Likapyykki on pestävä kotona (
23 ⋆ Ei susikaan sukuaan syö @ -(
14 ⋆ Joka kyrsän kylällä syö, se lainan kotia tuo
15 ⋆ Makaajalle osa, vaan ei kylänkävijälle (
24 ⋆ Älä istu vieraaseen rekeen @ (
27 ⋆ Älä kynnä toisen vasikoilla @
28b ⋆ Vieraan leipä on kovaa syödä
29 ⋆ Älä koreile vierailla höyhenillä @
13 ⋆ Vieras v-u k-n herkku (
14c ⋆ Samanlaista on vesi ottipa sitä kummalta puolen venettä hyvänsä.
16 ⋆ Kuha suuri, lahna laaja miehen toisen karpaassa
18 ⋆ Vehnäisiä toisen vehkaisetkin
15 ⋆ Älä työnnä nenääsi asioihin, jotka eivät kuulu sinulle
16 ⋆ Älä pistä lusikkaasi toisen rokkavatiin
17 ⋆ Huora mun kiitti, varas mun laittoi, hyvä ihminen antoi ilman olla
22 ⋆ Ei valkeannäyttäjä ole koskaan kiitosta saanut
11 ⋆ Ei yhdeksän yhtä odota @
12 ⋆ Viides pyörä vaunuissa @
12 ⋆ Ei kerjäläinen yhden portin takia kuole (
14 ⋆ Kyllä se kivi märäksi tulee, jonka päälle kaikki sylkee
22 ⋆ Pistä pitkään, vedä löyhään, joudu toisehen talohon =räätäli
23 ⋆ Suutarit räätälit suuria varkaita @
25 ⋆ Kaita on kalamiehen pöytä
17 ⋆ Kyllä koira kotinsa löytää
10 ⋆ Oma koti kullan kallis @
11 ⋆ Omat maat makuisimmat, omat metsät mieluisimmat
18 ⋆ Kotini on linnani (
31 ⋆ Kolme muuttoa vastaa yhtä tulipaloa @
10 ⋆ Kotonansa koirakin kopea, kukko omalla tunkiolla @ (
11 ⋆ Ei kukaan ole profeetta omalla maallaan / Ei profeetta maksa maallansa mitään (
19 ⋆ Kuta kauemmas metsään menee, sitä isompia ovat puut @
20 ⋆ Parempi naapuri lähellä kuin sukulainen kaukana @
11 ⋆ Kotiinsa on moni kuollut
13 ⋆ Vie, Jumala, mihin viet, kun et kotiin vie!
15 ⋆ Ei toisen takia onnuta @
17b ⋆ Oma piiska, vieras hevonen, tekee virstat lyhyiksi
18 ⋆ Toisen nahasta on hyvä leikata @
17 ⋆ Joka ainoansa antaa, se itsensä hävittää
21 ⋆ Joka toista auttaa, se itsensä hätööttää
24 ⋆ Tee pahalle hyvää, saat paskan palkaksesi
25 ⋆ Pahalla hyvättyöt palkitaan
26 ⋆ Nosta koira kaivosta - saat vettä silmilles (
12 ⋆ Joka ei anna vähää, ei anna paljoa @
16 ⋆ Ottaja odottelee, antaja ajattelee
17 ⋆ Ottajan käsi pitempi kuin antajan
17b ⋆ Parempi ottaa kuin antaa.
22 ⋆ Ei almu köyhdytä @
24 ⋆ Ei hyvä työ mene koskaan hukkaan @
25 ⋆ Joka köyhää auttaa, se lainaa Jumalalle
26 ⋆ Jumala antaa antajalle, antaja tasan panee
28 ⋆ Joka annetustaan antaa, sille Jumalakin antaa
28c ⋆ Minkäs annat niin anna, äläkä uhoo!
35 ⋆ Kuuntele puhetta, niin opit tuntemaan ihmisen (
09 ⋆ Ota siitä missä on, pane siihen missä tarvitaan
09c ⋆ Lahja lahjaa anoo, hyvä sana vastinetta
09f ⋆ Joka toista auttaa, sitä itseään autetaan
10 ⋆ Rakkaus herättää rakkautta @
14 ⋆ Millä mitalla mittaat, sillä sinulle mitataan
17 ⋆ Joka ei vähästä kiitä, ei paljoa saa @
21 ⋆ Joka toisen vahingosta iloitsee, sen kanssa onni leikittelee
12 ⋆ Syötä vierasta sanoilla, kunnes keitto kerkiää
13 ⋆ Ei siinä häviä kun vieraita ruokkii @ (
14 ⋆ Anna Jumala vierahia, anna vierasten varaa - siitä sais omakin suuni
18 ⋆ Ei anneta sianpäätä vaivasen kaaliin
19b ⋆ Kaikki köyhälle kelpaa: sianlihat ja kanan munat.
21 ⋆ Vieras ja kala alkavat haista kolmantena päivänä
24d ⋆ Paljon syö annettava, itse ottava enemmän.
26 ⋆ Kaksi kertaa vieraista iloa: kun tulevat ja kun menevät
27 ⋆ Ei menevää saa pidättää eikä tulevaa torjua @
31 ⋆ Ruoka niin kuin vieras (
10a ⋆ Ruoka niin kuin vieras (
13 ⋆ Joka kutsumatta tulee, se käskemättä lähtee
16b ⋆ Korea on kutsuttu vieras, kutsumaton koreampi.
13c ⋆ Leivä lämpimäisiä ja saunanlöylyä ei pidä kieltää.
15 ⋆ Ei saa puhua nuorasta hirtetyn kotona @
18 ⋆ Mikä on tarittu, se on annettu
20 ⋆ Pää on hatun naula (
10c ⋆ Ei suuri kiitos paljon maksa, kost Jumala ei kontissa kestä.
18 ⋆ Kiittämättömyys on maailman palkka
12e ⋆ Vanha saapas ja vanha ystävä ovat rakkaimmat. (
13 ⋆ Parempi sata ystävää kuin sata ruplaa (
14 ⋆ Parempi hyvä ystävä kuin huono suku
10 ⋆ Auta Jumala ystävistä, vihamiehistä selviän itsekin
20 ⋆ Lusikalla syöttää, varrella silmän kaivaa
22 ⋆ Ei ole ystäväsi se, joka jättää huomauttamatta viastasi (
24 ⋆ Hädässä ystävä tutaan @
12 ⋆ Ei ystävyys yksin puolin pysy @
14 ⋆ Riitaan tarvitaan kaksi (
16 ⋆ Kesti kestiä vaatii, pöydänpää pyöräystä
15c ⋆ Naapurissa pitää käydä viisi kertaa päivässä vihassa ollessakin.
17 ⋆ Naapuri naittaa, naapuri laittaa
21 ⋆ Luotaan tulikin polttaa, taampaa lämmittää
12 ⋆ Kun kaksi koiraa luusta riitelee, niin kolmas korjaa (
14 ⋆ Ärsyttele koiraa, niin se puree sinua
16 ⋆ Paha koira kantaa revityn nahan
24 ⋆ Ei yksin kauan riitele @
30 ⋆ Älä naura toisen naista, moiti toisen morsianta @
16 ⋆ Ei kateen koto korkene (
18 ⋆ Vahingonilo on paras ilo. (
19 ⋆ Kaikki purtua puree, lyötyä lyö (
24 ⋆ Mitä muille, sitä meille (
10 ⋆ Akka piti kolme vuotta vihaa kylälle, eikä kylä edes tiennyt (
16 ⋆ Vieriskelevät munatkin pesässä (
18 ⋆ Kyllä ori tamman potkimisen tuntee (
23 ⋆ Tekevä toruva vaimo, talon vaimo tappelija
13b ⋆ Ei kieli luusta ole.
24 ⋆ Ei tarvitse koiraa, kun itse haukkuu
28 ⋆ Leipänsä edestä koirakin haukkuu
11 ⋆ Ei uhkaaminen ole tappamista
12 ⋆ Joka uhkauksella kuolee, se pierulla haudataan
13 ⋆ Hullu pilaan suuttuu, viisas vastaa puolestansa (
26 ⋆ Jätä viimeinen lyönti lyömättä. EST
12b ⋆ Kyllä susi syitä löytää, kun lampaanlihaa mieli tekee
17 ⋆ Kun kissaa kirotaan, pane miniä mielehesi!
18 ⋆ Emällistä neuvottiin, emätön opiksi otti
21 ⋆ Sota sortaa, rauha rakentaa
25 ⋆ Ei riidalla raketa
33 ⋆ Sopii syönti syönnin päälle, vaan ei lyönti lyönnin päälle
34 ⋆ Rauha maassa ja venäläinen Moskovassa
13 ⋆ Ei sodassa silmiä katsota
20 ⋆ Silmä silmästä, hammas hampaasta (
23 ⋆ Joka syyttä suuttuu, se lahjatta leppyy @
25 ⋆ Ei tappelun jälkeen puida nyrkkiä
28b ⋆ Ei pidä pahaa pahalla kostaa.
29 ⋆ Ei paha pahalla parane -(
31 ⋆ Miekka surmaa miehen, kieli tuhannen @ (
35 ⋆ Pahat puheet turmelevat hyvät tavat (
10d ⋆ Ei oikea mies puhu ennen kuin kysytään.
17 ⋆ Tiedä paljon, puhu vähän (
20 ⋆ Puhu vähän, kuule paljon @ (
22 ⋆ Ajattele ensin ja puhu sitten @
25 ⋆ Suu kiinni, silmät auki (
10 ⋆ Hullu kaiken tietonsa sanoo (
13 ⋆ Joka paljon puhuu, se vähän aattelee @ (
15 ⋆ Tyhmän on sydän suussa, viisaan suu sydämessä
19 ⋆ Jos hullu taitaisi vaiti olla, niin häntä viisasna pidettäisiin (
23 ⋆ Huonoin pyörä eniten kirkuu @ (
12 ⋆ Siitä puhe, mistä puute / Mistä puute, siitä puhe
15 ⋆ Mikä kutakin kivistää, siitä hän puhuu (
20 ⋆ Ei mykälle lammasta anneta
24 ⋆ Kuka suuttoman taudin tietää @
10 ⋆ Kyllä sana jalkava on (
14 ⋆ Panet poveesi niin putoaa, sanot akallesi niin saa ilmi
17 ⋆ Pajassa ja myllyssä kaikki tiedetään @
20 ⋆ Hyvä kello kauas kuuluu, paha paljon edemmä (
11 ⋆ Sana ei ole harakka, hännästä et ota kiinni @ +( (
12 ⋆ Ei saada sanaa sanottua enää sanomattomaksi
16 ⋆ Jolla on suuri suu, pitäköön leveän selän @
15 ⋆ Itsehän harakka pesänsä virkkaa (
15b ⋆ Kiitä vieraille muita maita, itselles omaa maata.
19 ⋆ Parempi vaieta kuin pahoin puhua @ (
24 ⋆ Hampaille lukko aittaan
24b ⋆ Kärpäset eivät lennä suuhun, joka pidetään kiinni
25 ⋆ Pidä kieli keskellä suuta @
30 ⋆ Vaitiolo ei vahingoita @
31 ⋆ Vaitioleva kaikki voittaa
10 ⋆ Paljon sanoja, vähän työtä (
13 ⋆ Mikä kana kaakattaa, se vähän munii
18 ⋆ Tee enemmän, puhu vähemmän
22 ⋆ Helpommin (pikemmin) sanottu kuin tehty @ (
23 ⋆ Sanottu ja tehty @
24b ⋆ Moittiminen on helppoa, vaikea tehdä paremmaksi
10 ⋆ Ennen mies maansa myö kuin sanansa syö
14 ⋆ Mies se joka sanansa pitää (
17 ⋆ Annettu luvattu lahja
20 ⋆ Parempi hyvä lupaus kuin paha työ @
21 ⋆ Ei lupaus köyhdytä
22 ⋆ Joka paljon lupaa, se vähän antaa @ (
26 ⋆ Ei kahta hyvää: luvata ja täyttää +(
27 ⋆ Helppo luvata, vaikea täyttää
11 ⋆ Veteen menet, kuivana nouset =huijari
16 ⋆ Joka paljon haastaa, se valehtelee
29g ⋆ Tylsä veitsi tyhmän miehen, terävä tekevän ase (
33 ⋆ Pieni valhe on puheen kaunistus
11 ⋆ Lapsi ja hullu toden puhuu (
12 ⋆ Lasten suusta totuus kuullaan (
14 ⋆ Totuus valkenee kuin päivä
15 ⋆ Totuus on katkera (
16 ⋆ Totuus ei pala tulessakaan (
17 ⋆ Totuus puolensa pitää (
18 ⋆ Syö kypsää, puhu totta
22 ⋆ Ei todenpuhuja saa yösijaa (
14 ⋆ Suu on maantien sukua
15 ⋆ Kieli vie Kiovaan ja tuo sieltä takaisin
16 ⋆ Kieli maan leikkaa (
20 ⋆ Sana vaatii vastausta, hyvä sana kahta (
23 ⋆ Yksi hullu taitaa enemmän kysyä kuin kymmenen viisasta vastata (
33 ⋆ Suustas Jumalan korviin
35 ⋆ Ei se kysy, joka tietää.
25 ⋆ Joka sopottelee, se panettelee; joka hiljaa haastaa, se valehtelee
27b ⋆ Jos on kaksi akkaa yhdessä, ei ne muuta kuin panettelee.
29 ⋆ Suuren veräjän suljet, vaan et suurta suuta @ (
32 ⋆ Mitä takana puhutaan, siihen takapäästä vastataan (
11 ⋆ Enemmän korva kuulee kuin silmä näkee
16 ⋆ Kuuntele korvilla, älä perseellä @
14 ⋆ Ajatukset ovat tullivapaat (
26 ⋆ Kyllä maailma ääntä vetää (
11 ⋆ Huvinsa kullakin
15 ⋆ Ei kirjoitettu häviä (
15c ⋆ Numerot eivät valehtele
16 ⋆ Painomuste ei punastu @ (
15 ⋆ Ei ankara herra kauan hallitse (
20 ⋆ Pitkät kädet on esivallalla @ (
13 ⋆ Isännän askelet pellon sonnittavat
14 ⋆ Isännän silmä hevosen lihottaa @ (
15 ⋆ Isännän silmä tekee enemmän kuin hänen kätensä (
15b ⋆ Paljon on työtä piikuudessa, emännyydessä sitäkin enemmän.
17 ⋆ Kun kissa on poissa, niin hiiret hyppivät pöydällä @ (
23 ⋆ Päästään kala ensiksi haisee
26 ⋆ Millainen isäntä, semmoinen renki @ (
10 ⋆ Ei kaksi kuningasta yhteen linnaan sovi @
13 ⋆ Kaksi kukkoa yhdellä tunkiolla @
09 ⋆ Kapteeni laivassa, Jumala taivaassa
10 ⋆ Kuningasta kuuleminen, herroja kumartaminen (
24 ⋆ Mitä kuskiin kuuluu, kun herrat kyydillä ajaa
29 ⋆ Siltä armo, keltä hirmu
22c ⋆ Syyhytellen (= rapsuttamalla) sikakin kaatuu.
24 ⋆ Ottimilla otetaan, kannuksilla ajetaan (
12d ⋆ Ruumis kuuluu keisarille, sielu Jumalalle ja selkänahka tilanherralle
10 ⋆ Parempi kuningas kuuluvissa kuin näkyvissä @
18 ⋆ Jonka leipää syödään, sen virttä lauletaan @
20 ⋆ pillin mukaan tanssiminen @ (
21b ⋆ Kyllä koira isäntänsä (mielialan) tuntee @
25 ⋆ Anna keisarille, mikä keisarille kuuluu...
28 ⋆ Jos sä herroja hyväilet, ruoki herrain koiriakin
16 ⋆ Parempi rukiinen muori kuin tähkäinen rouva
20 ⋆ Parempi olla rikas köyhä kuin köyhä rikas
24 ⋆ Sitkeä on talonpoika hävittää (
13 ⋆ Piika on piru, kun se emännäksi pääsee @ (
23 ⋆ Sika satula selässä
24 ⋆ Kaunis kunnia kananpaska päydällä
30 ⋆ Herroiksi herrain koiratkin
32 ⋆ Häntää vaille koira, virkaa vaille herra
10 ⋆ Vesi ei pääse rasvan päälle
13 ⋆ Ei voi ylemmä päätään hypätä
15 ⋆ Ei hiiri hevosen korvaan pääse (
18 ⋆ Lanka seuraa neulaa (
20 ⋆ Reki meni hevosen edelle @
23 ⋆ Pysyköön suutari lestissään (
28 ⋆ Kulta ostaa hopean, mutta hopea ei osta kultaa
13 ⋆ Kuu on torpparin aurinko @
20 ⋆ Jos lyö kivellä kakkua taikka kakulla kiveä, niin kakkuun lovi tulee @
21 ⋆ Herrojen sairaus, talonpoikien terveys @
24d ⋆ Köyhän pitää olla rikkaan likoluutana ja paskalapiona.
28 ⋆ Sairas tervettä kantaa = ketun laulu
36 ⋆ Hitaat on herrojen kiireet
17 ⋆ Kenen voima, sen valta @
20 ⋆ Lyhyt on laki lampahalla suden päälle suuttuessa
22 ⋆ Hävinnyt on aina väärässä @ (
31 ⋆ Jos ei sana auta, kyllä nyrkki toden tekee @
19c ⋆ Ei herrojen kerjäläiset nälkään kuole.
20 ⋆ Sudet kylläiset, lampaat tervehet @
22 ⋆ Ei silloin hätää uidessa, kun päätä kannatetaan (
12 ⋆ Rahalla kaikkia saadaan
19 ⋆ Mitä rikas huolii: panee voita kaaliinsakin
22b ⋆ Raha on valtaa (
26 ⋆ Raha auttaa aina helvetin portille asti
28 ⋆ Kaikkea muuta saa paitsi linnunpiimää =hunajaa @
30 ⋆ Ei iso laitojaan itke (
12 ⋆ Jolla on raunio rahoja, sill on suova ystäviä @ ( -(
13 ⋆ Jos on olutta, kyllä on veljiä @ (
16 ⋆ Kuka vaivaisia vieraakseen kutsuu?
11 ⋆ Maa naittaa pahatkin piiat, isän pelto ilkeätkin
13 ⋆ Kyllä rikas aina naidaan, muttei köyhää koskaan (
16 ⋆ Kun puute tulee ovesta, niin rakkaus lentää ikkunasta
17 ⋆ Kun kaukalo on tyhjä, niin siat purevat toisiaan @
12 ⋆ Ei rahattoman ole markkinoista eikä jyvättömän myllystä @
13 ⋆ Kieltty kaupalta rahaton
10 ⋆ Raha ei haise (sille millä se saadaan)
13 ⋆ Ei rahalla silmiä ole
17 ⋆ Köyhä on aina väärässä @ (
21c ⋆ Raha mielen muuttaa, halut älyn pettää.
23 ⋆ Lahjat särkevät kivenkin @
10 ⋆ Raha tulee rahan ääreen
14 ⋆ Jolla on, sille annetaan
17 ⋆ Rahan puute on puutteista pahin (
10 ⋆ Raha on pyöreä siksi että sen pitää kiertää @
11 ⋆ Raha tulee ja raha menee eikä tee pesää
14 ⋆ Tulee rikkaastakin köyhä, kerjäläisestä kenraali (
14 ⋆ Pitää sen verran rahaa taskussa olla, ettei koirat kintuille kuse
21 ⋆ Rikkaan valhettakin uskotaan, ei köyhän tottakaan
23c ⋆ Köyhän oikeus on ovensuussa, ja rikkaan pöydän päässä.
30 ⋆ Kolme iljettävää: ylpeä köyhä, valehteleva rikas ja irstas vanhus
31 ⋆ Milläs täi rykii kun ei ole rintaluita
20 ⋆ Köyhän naidessa on yö lyhyt
21c ⋆ Sillon köyhä keittää, kun kattilan saa.
24 ⋆ hampaat naulaan
29 ⋆ Korpi kaapu köyhän miehen
31 ⋆ Luotu lintu lentämähän, ihminen tekemään työtä +(
11b ⋆ Köyhän vaiva on rikkaan yltäkylläisyys @
18 ⋆ Köyhä syö milloin saa, rikas koska lystää
19 ⋆ Rikkaalla rahaa, köyhällä lapsia
20 ⋆ Rikkaan kuolee lapset ja köyhän vasikat (
21 ⋆ Kuuluisa rikkaan tauti, ei köyhän kuolemakaan
24 ⋆ Köyhä antaa saaliistansa ennen kuin rikas laaristansa
26 ⋆ Mitä rikkaampi sitä sitkaampi (
27 ⋆ Raha rikkahan jumala, uni köyhän kestapito
29 ⋆ Auta Jumala köyhää miestä, rikas riidoinkin elää +( -(
30 ⋆ Ei syöttiläs tiedä, mitä elätti vinkuu @ (
31 ⋆ Ei se toista auta, joka ei itse hätää nähnyt (
34 ⋆ Ei siihen kirkkoa tehdä mihin koira kuolee.
11 ⋆ Hymistään hyvissäkin vaatteissa (
13 ⋆ Rahaa kuin roskaa, mutta kyttyrä selässä
15 ⋆ Ei rahalla aikaa osteta
19 ⋆ Rikas maita riitelee, köyhä unta kiittelee
26 ⋆ Ei köyhyys tapa
28 ⋆ Köyhyys ei ole häpeä kenellekään @ (
30 ⋆ Ennen koiralta kusi loppuu kuin köyhältä raha @
34 ⋆ Tie käydä, hako levätä...
10 ⋆ Parempi armo kuin kova tuomio
11 ⋆ Ei siinä tuomaria, jossa ei kantajaa
11c ⋆ Jos olis korppi tuomarina, niin ken se hevosella ajaisi.
30 ⋆ Joka rikkoo saa laittaa @ (
10 ⋆ Se ensin jauhattaa, joka ensin myllyyn tulee
12 ⋆ Kyllä kokki aina saa sormensa nuolaista (
17 ⋆ Riihtä tappavan härän suuta ei pidä sitoa @
19b ⋆ Pää pyytäjälle, kaula kantajalle, keuhkot keittäjälle.
21 ⋆ Sen vasikka, kenen lehmä
23 ⋆ Oma löytty, vieras varastettu
13 ⋆ Huora huoneeseen otetaan, ei varasta vainiollekaan
15 ⋆ Ei varasta ole, jollei varkaan pesää (
16b ⋆ Ei varastamisen taito riitä, pitää osata myös kätkeä
20 ⋆ Vala varkaan miekka
15 ⋆ Ei naskali säkkiin peity
20 ⋆ Kyllä kissa tietää, kenen lihaa se söi
22 ⋆ Koira syö oksennuksensa (
26 ⋆ Varkaalla on hattukin tulessa, vaikkei liekki leimahtele
14 ⋆ Ei munaa munaan vaihdeta, kanaa kanaan
16 ⋆ Kauppa on kauppaa @ (
19 ⋆ Rahat pitävät siitä että ne lasketaan
15d ⋆ Tingi kuin mustalainen ja maksa kuin gentlemanni
20 ⋆ Hyvä tavara myy itse itsensä @ (
21 ⋆ Tavaran mukaan hinta
27 ⋆ Moskovassa lehmä kopeikan maksaa, tänne tuodessa sata ruplaa
12c ⋆ Hätä kauppaa tekee, mies päältä katselee
16 ⋆ Joka ostaa mitä ei tarvitse, se vielä myy mitä tarvitsee ( +(
17 ⋆ Älä osta mitä tarvitset, vaan mitä välttämättä tarvitset
19 ⋆ Ostovilja on lyhkäistä (
17 ⋆ Tilaisuus tekee varkaan = hyväuskoisuus
19 ⋆ Pahalla katsojalla on monta varasta (
23 ⋆ Varo naista edestä, hevosta takaa, munkkia kaikin puolin @
24 ⋆ Aseita, naisia ja kirjoja on silmättävä joka päivä
27 ⋆ Yöllä varkaat vaeltavat @
10 ⋆ Jos seisoo, katsokoon ettei lankea
15 ⋆ Joka ei katso eteensä, katsokoon takansa @ +(
18 ⋆ Merellä silmät, metsällä korvat (
25 ⋆ nukkua hauen unta
25b ⋆ Vaate makaa, vaan ei nuku vaatteen alla makaaja. EST
18 ⋆ Ei tulen kanssa ole leikkimistä
10 ⋆ Ei kirvestä yhdeltä puolelta hiota (
12 ⋆ Ei puu yhdeltä puolen kaadu
18 ⋆ Yksi tie kaksi asiaa
12c ⋆ Ei vankkurien kuormitus, vaan tien huonous tappaa matkalaiset
15 ⋆ Tolppatiestä ja vanhoista ystävistä ei pidä erota @
20 ⋆ Aina kulkevalta kuluu
23 ⋆ Liika surma liikkujalla
12 ⋆ Edellä kulkija syödään, jäljessä kulkija joutuu pulaan (
12 ⋆ Päivän reisu, viikon eväs
17b ⋆ Ei ihminen suoloina sula eikä paperina kastu.
23b ⋆ Ei viisas kun ei viekas.
24 ⋆ Viisaus voittaa väkevyyden @ (
28 ⋆ Typeryys on pahempi kuin varastaminen
35 ⋆ Joka paljon tietää, siltä paljon kysytään @
15 ⋆ Älä usko ennen kuin näet
17 ⋆ Joka helposti uskoo, se petetään @ (
22 ⋆ Ei se ole narri joka narraa mutta joka antaa itsensä narrata
23 ⋆ Pian houkka houkuteltu (
23b ⋆ Hullun eväät ensin syyään, viisaan ei viimeksikään (
24 ⋆ Kun hullu markkinoille menee, niin kauppamies rahaa saa (
20 ⋆ Ei hullu hyvää tunne, sika suolaista kalaa
21 ⋆ sahata oksaa jolla istuu (
24 ⋆ Ei otsalla seinää puhkaista @
30 ⋆ Pane tuhma Jumalaa molimaan, niin otsansa särkee
37b ⋆ Ei tulta öljyllä sammuteta
17 ⋆ Älä neuvo neuvottua, älä seppää opeta
18 ⋆ Ei tehdyssä tekemistä ole @
13 ⋆ Hullua älä härnää, lahopuuta älä huiskuta
13b ⋆ Älä hullua kiitä, hullu tulee hullummaksi.
14 ⋆ Onni ottaneen, vilja vieneen, köysi kaipaajan kaulaan
26 ⋆ Syvältä suuria, luodolta lihavia
14 ⋆ Pelokkaalla on tuhat silmää @
16 ⋆ Älä maalaa pirua seinälle
17 ⋆ Pelotettu varis pelkää pensasta @
11 ⋆ Elä, ja anna toistenkin elää
13 ⋆ Viisaampi antaa perään
14 ⋆ Taipuisat aisat eivät taitu (
15 ⋆ Parempi taipua kuin taittua ( ⋆ Taipua saa, vaan ei taittua. (Finnish)
17 ⋆ Vastakarvaan silittäessä kissakin suuttuu
21 ⋆ Arka henkensä pitää (
14 ⋆ Ei taito taakkana ole (
15b ⋆ Työ on helppoa kun sen osaa
16b ⋆ Ei se vielä ole mies, mikä työtä etsii, vaan se on mies, mitä työ etsii.
18 ⋆ Tekijä työnsä tietää
19 ⋆ Kyllä työ tekijänsä löytää
27 ⋆ Oppinut oluen juo, oppimaton oksentaa
33 ⋆ Peukalo keskellä kämmentä
41 ⋆ Ei niin huonoa virkaa, ettei kättä suuhun vie
44 ⋆ Seppä (ja sika) saa vanhasta uuden
11 ⋆ Aseessa työn teentö (
12 ⋆ Akka mies aseetonna (
13 ⋆ Luottaa pukkikin suuriin sarviinsa
14 ⋆ Kaikki talossa tarvitaan: pienet neulat ja suuret seulat ...
16 ⋆ Ei lukot ole varkaita varten vaan rehellisiä ihmisiä
10 ⋆ Pellava kullaksi, villa mullaksi @
12b ⋆ Ei märkä pala eikä vesi happane.
14 ⋆ Missä voi sulaa, siinä nahka palaa
15 ⋆ Tee nuppu nuoran päähän, solmu säikehen nenähän, jos et tee, niin vedät kahdesti
11 ⋆ Ei jalaton juokse eikä kädetön pui nyrkkiä
16 ⋆ Ei siivetön lennä eikä jalaton kävele
18 ⋆ Ei kirjatta kirkkoon eikä kirveettä metsään
10 ⋆ Tahdolla on paljon valtaa (
15b ⋆ Hyvää kun etsii niin paremman löytää.
21 ⋆ Se kynsii jota syyhyttää
23 ⋆ Vapaa valta ahvenella: ottaa onkeen jos tahtoo
24 ⋆ Joka tervaan tarttuu, se tervaan ryhtyy @ +(
26 ⋆ Jumala korkealla (taivaassa), tsaari kaukana (maassa)
27 ⋆ Millainen lintu, sellainen muna
28 ⋆ Ei tehtyä saa tekemättömäksi
36 ⋆ Sen ovat sekä kuteet että loimet
27 ⋆ Jos mies pettää pellon, niin pelto pettää miehen @
28 ⋆ Ei pelto petosta salli
31 ⋆ Niinkuin eletään, niin myös kuollaan (
13 ⋆ Askel askeleelta vuoren yli mennään (
18 ⋆ Siinä roiskuu missä rapataan (
20 ⋆ Joka auraan tarttuu ei katsele taakseen = ei saa hellittää
23 ⋆ Taittua saa, ei taipua (
26 ⋆ Kärsivällinen kaikki voittaa (
28 ⋆ Tulee kiveenkin kolo, kun kauan vesi tippuu @ (
31 ⋆ Ei lankeemus ole häpeä, vaan se ettei tahdo nousta
33 ⋆ Alamäkeen pääsee pian, ylämäkeen nousu kestää kauan
14 ⋆ Ei kahta yhdellä kertaa (tehdä)
21 ⋆ Ei kukaan taida kahta herraa palvella @ ( +(
24 ⋆ Kuka kaikkien mielen noutaa? (
38 ⋆ Päättäväistä miestä työ pelkää
12 ⋆ Niin vastataan kuin kysytäänkin (
15 ⋆ Millainen itse olet, moinen nimi pannaan (
30 ⋆ Ei nimi miestä pahenna, jos ei mies nimeä
31 ⋆ Ihminen on työnsä mukainen
13 ⋆ Kussa työ tehdään, siinä ruoka syödään
14 ⋆ Syö se joka työtä tekee (
14b ⋆ Työhön pakko, muttei ruualle @
26 ⋆ Ei laiska onnestansa tiedä
28 ⋆ Laiskan kynnöksen kurki lannoittaa
29 ⋆ Ei laiskan touko kasva (
31 ⋆ Ei raha taivaasta sada, ei se työttä tule kotiin (
32 ⋆ Ei Jumala laiskoja elätä
33 ⋆ Joka kesällä kaloja onkii, sitä talvella nälkä tonkii @ (
37 ⋆ Ei vaivatonta viljaa, ei työtöntä hyvää (
38 ⋆ Vaivalla hankittu ruoka on maukasta
40 ⋆ Työmies on palkkansa väärtti (
10 ⋆ Paljon syöjiä, vähän saajia (
11 ⋆ Yksi saa, yhdeksän syö @ (
17 ⋆ Miehissä kun se saadaan, se miehissä syödään.
14 ⋆ Laiskuus kulkee niin hitaasti, että köyhyys sen tavoittaa
16 ⋆ Ei astujaa istujaan vaihdeta
23b ⋆ Höyhen lentävän nokassa, kaks' käyvän kainalossa.
10 ⋆ Kyllä laiskalla pyhiä on
12 ⋆ Jotakin joutilas tekee (
13 ⋆ Joutilaan aika on pitkä
18 ⋆ Kukot puulle, laiskat työlle
23 ⋆ Laiskalla aina pää kipeä
26 ⋆ Laiska on aina aikehessa (
35 ⋆ Mitä enemmän makaa, sen enemmän nukuttaa.
10 ⋆ Kyllä maata kyntäjällä, vettä viljoin soutajalla
13 ⋆ Ei työ lopu maailmasta (
14b ⋆ Ken kaikki työt tekee, se kaikki nälät näkee.
16 ⋆ Haudassa työt ovat valmiit
16 ⋆ Ei työ tule tekemättä ( ⋆ He who works always receives something, he who doesn't gets nothing. (translation, Finnish)
17 ⋆ Ei peltoa sanoilla kynnetä @ ⋆ Bread does not grow by singing, nor work progress by sitting. (translation, Finnish)
20 ⋆ Työn jälkeen lepo on suloista @
16 ⋆ Älä pyri pyhänä työhön, ei se arkena avita
17 ⋆ Joka kaikki pyhät pitää, se kaikki nälät näkee
12 ⋆ Työ on ajan huvitus
14 ⋆ Työ määrää ihmistä, ei ihminen työtään
15 ⋆ Ei työ miestä häpäise, kun ei mies työtä
16 ⋆ Töistä miestä mainitaan vaan ei suurista sanoista
17 ⋆ Hedelmistään puu tunnetaan (
18 ⋆ Työ miehen kunnia
27 ⋆ Laiskuus on köyhyyden äiti @ (
30 ⋆ Seisova vesi mätänee (
10 ⋆ Jos työ herkkua olisi, niin herrat sen tekisi
11b ⋆ Minkä syö ja nukkuu, sen saa itselleen.
12 ⋆ Hullu paljon työtä tekee, viisas elää vähemmällä
13c ⋆ Parempi on toista käskeä kuin itse tehdä. EST
18 ⋆ Maa kasvaa maatessakin, pelto piehtaroidessakin
25 ⋆ Ei nukkuva syntiä tee (
10 ⋆ Mansikkaakin maasta kumarretaan
11 ⋆ Joka ei penniä pidä, ei sillä markkaakaan ole @
17b ⋆ Pitää kuningas kulunsa, hetuleensa herramainen.
22 ⋆ Ei se uutta saa, joka ei entistä kuluta (
23 ⋆ Syököön se luut, joka lihankin on syönyt (
28 ⋆ Minkä taakseen panee, sen edestään löytää
15 ⋆ Ei se ole mies joka rahan saa vaan joka rahan pitää (
20 ⋆ Suuret tulot eivät tee rikkaaksi vaan pienet menot
23 ⋆ Kukaan ei ole syönnillä rikastunut (
25 ⋆ Ruhtinaalliset tulot, suuriruhtinaalliset menot (
13 ⋆ Kissa yksin saaliinsa syö, ei sen lihavampi
14 ⋆ Makaa kuin koira heinäkuorman päällä: ei syö itse eikä anna muille.
17 ⋆ Jos et ruoki koiraa niin ruoki varkaita, jos et r. kukkoa niin r. laiskaa, jos et ruoki kissaa niin r. rottia
19 ⋆ Joka (kauan) elää, se (paljon) näkee @
11 ⋆ Ei kauhalla mieltä päähän ajeta
27 ⋆ Harjoitus tekee mestarin @
35 ⋆ Kaksi viittä kymmenessä, viittäkymmentä sadassa
10 ⋆ Kerta mies petetään, vaan ei toista @
13 ⋆ Valkeata varoo se lapsi, joka kerran kyntensä poltti (
15 ⋆ Arka purtu, hellä lyöty
22 ⋆ Autuas toisen vahingosta viisaaksi tulee (
14 ⋆ Aamunvirkku, illantorkku, - se tapa taloksi tekee +(
22 ⋆ Aika on rahaa
10 ⋆ Kaikella on aikansa (ja paikkansa) (
11 ⋆ Ajallansa työn teko, hetkellänsä heinänniitto @ (
24 ⋆ Mittaa ennen kuin leikkaat (
10d ⋆ Joka paljon ajattelee se vähän tekee. (
12 ⋆ Ota kun annetaan, syö kun syötetään (
16 ⋆ Syödään kun saadaan
20 ⋆ Ei aina kekriä kestä (
14 ⋆ Parempi oja tukkia kuin joki @
24 ⋆ Kesällä reki kuntoon, talvella rattaat
11 ⋆ Älä jätä huomiseksi, mitä voit tänään toimittaa (
12b ⋆ Sika syöpi eväät.
14 ⋆ Kun asia pitkistyy, niin se mutkistuu
21 ⋆ Joka kauan valitsee, se pahimman saa
23 ⋆ Sitten on myöhä seuloa, kun on akanat syöty
29 ⋆ Sitten kaivoon kansi tehdään, kun lapsi on hukkunut
33 ⋆ Musta toistaisen perse on (
39 ⋆ Äly tulee iltajunassa
10 ⋆ Joka kukko varhain laulaa, on iltasella haukan suussa
13 ⋆ Joka varhain satuloi, se hiljan ajaa @
15 ⋆ Älä ennen kiitä kuin saat
25 ⋆ Älä ennen lennä kuin siivet saat
27 ⋆ Ei karhun nahkaa pidä myymän ennenkuin karhu on saatu @ (
27b ⋆ Elä keitä ennen kun kattilan saat.
29 ⋆ Älä ennen karsinaa tee, kuin vasikan saat @ (
10 ⋆ Kyllä sadassa vuodessa on aikaa (
14 ⋆ On se vielä huomennakin päivä (
18 ⋆ Vähän päivässä, paljon viikossa @
15 ⋆ Odottavan onkikala (
16 ⋆ Parempi päivä miettiä kuin viikkokausi hukkatyötä tehdä @
19 ⋆ Aamu on iltaa viisaampi
20 ⋆ Ilta aamua viisaampi
23 ⋆ Aika kun joutuu, niin rasikin palaa =naimattomasta sisaresta @ (
26 ⋆ Kypsät hedelmät putoavat itsestään @
27 ⋆ Aika parantaa haavat @ +(
10e ⋆ Jos on kiire, pukeudu hitaasti (
12 ⋆ Verkka kiukan voittaa @ (
13 ⋆ Nopea hevonen väsyy pikemmin (
14 ⋆ Siinä härkämies yön lepää kuin hevosmies (
19 ⋆ Ei Jumala kiirettä luonut, sen on pahat ihmiset suonut
30 ⋆ Pian pitkä lyhetään, lyhyttä on paha jatkaa
10 ⋆ Ei kaikki ajat ole yhtäläiset (
11 ⋆ Aika muuttuu ja ihminen ajan keralla @
18 ⋆ Mikä ei mene eteenpäin, menee taaksepäin
23c ⋆ Levottomuutta seuraa rauha, pimeyttä päivänpaiste (
10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(
11 ⋆ Uutta eteen ja vanhaa veteen @
20 ⋆ Älä ennen vanhaa moiti kuin uuden tavat tunnet
22 ⋆ Ei likaista vettä pidä pois kaataa ennenkuin puhdasta sijaan saadaan (
27 ⋆ Joka ei vanhaa paikkaa, ei uutta saa
10 ⋆ Tallella ikä eletty, elämättä edessäpäin
11 ⋆ Tässä tänäpänä - kussa huomenna
11c ⋆ Parempi on aikaa myydä kun ostaa.
23 ⋆ Siika ei tiedä syöjäänsä, eikä piika viejäänsä.
10 ⋆ Ei eletä niin kuin halutaan (vaan niin kuin voidaan)
15 ⋆ Älä huoli huomisesta, kunhan pääset päivän päähän (
17 ⋆ Jokaisella päivällä on omat murheensa
20 ⋆ Ei päivää ilman vahinkoa
22 ⋆ Kärsi, kärsi - kirkkaamman kruunun saat +(
28 ⋆ Helvetissäkin sitten on, kun tottuu
10 ⋆ Ei kaikki päivät vielä ehtoolla ole (
12 ⋆ Toinen päivä, toinen neuvo @
12b ⋆ Jos yksi neuvo pettää, niin kyllä toinen auttaa.
13 ⋆ Taivasta ei osaa taata eikä pienen lapsen pyllyä
14 ⋆ Syödään syljettykin kaali
16b ⋆ Ei yö niin pitkä, ettei päivä perässä
20b ⋆ Ei yö niin pitkä, ettei päivä perässä
12d ⋆ Jos puun kaadat niin kaada tyvestä, eläkä latvasta.
13 ⋆ Alku työn kaunistaa (lopussa kiitos seisoo)
13c ⋆ Alusta asepuu väärä on. Alusta tekopuu väärä.
15 ⋆ Tehty alettu työ
13 ⋆ Kun loppu on hyvä, niin kaikki on hyvä (
16 ⋆ Kun olet keittänyt puuron, älä sääli voita
22 ⋆ Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa @
09 ⋆ Millainen alku, sellainen loppu
17 ⋆ Mikä viimeisenä säkkiin pannaan, se ensimmäisenä ulos tulee @
18 ⋆ Niin se menee kuin on tullutkin
12 ⋆ Pää tulee vetävän käteen
20 ⋆ Kolmas kerta toden sanoo (