Abbreviation: PPspp

Gluski, J. (ed.): Proverbs Proverbes Sprichwörter Proverbi Proverbios Poslovitsy. A comparative book of English, French, German, Italian, Spanish and Russian proverbs with a Latin appendix. 1971 Amsterdam / New York: Elsevier Pub. Co.. ENG,FR,GER,ITA,LAT,RUS,SPA

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

14 ⋆ Ei vahinko yksinään tule

13 ⋆ Kiila työntää kiilan @ (

11 ⋆ Tyhjästä on paha nyhjästä (

11 ⋆ Parempi yksi tänään kuin kymmenen huomenna @

12 ⋆ Parempi pyy pivossa kuin kaksi oksalla @ (

28 ⋆ Anna pirulle pikkusormi - ottaa koko käden

10 ⋆ Yksi lammas vettä määki - koko karsina janossa @ (

12 ⋆ Yksi valehtelija saa sata valehtelijaa matkaan

21 ⋆ Yksi syyhyinen lammas vie yhdeksän hyvää myötänsä @

10 ⋆ Ei yhdestä tiiliskivestä tule koko muuri @ (

41 ⋆ Kussa raato on, sinne kotkat kokoontuvat @

22 ⋆ Parempi tihrusilmä kuin sokea @ (

12 ⋆ Kaksi päätä x:lla @

25 ⋆ Toisen kuolo toisen leipä (

14 ⋆ Ei kaivon kaivaja ole se, joka juo sen vettä (

30 ⋆ Paha pahasta tulee, paha pahan siemenistä @ (

10 ⋆ Uusi rakkaus karkottaa vanhan @

20 ⋆ Jota useampi kokki, sitä vetelämpi velli

27 ⋆ Käsi käden pesee, molemmat kädet silmät @ (

10 ⋆ Kaksi yhden herra, kolme yhden kuningas

15 ⋆ Enemmän kaksi silmää näkee kuin yksi @

19 ⋆ Ei kolmisäinen köysi kesken katkea (

28 ⋆ Koirien paljous on jäniksen surma

35 ⋆ Kansalla karhukin kaadetaan (

11 ⋆ Yhteinen suru on puoli surua

10 ⋆ Ei sota yhtä miestä kaipaa

16 ⋆ Kesti kestiä vaatii, pöydänpää pyöräystä

12 ⋆ Kun kaksi koiraa luusta riitelee, niin kolmas korjaa (

24 ⋆ Ei yksin kauan riitele @

17 ⋆ Parempi kyrsä rakkaudessa kuin syöttöhärkä vihassa @

12 ⋆ Minkä kaksi tietää, se on salaisuus, minkä kolme, sen koko maailma @

23 ⋆ Parempi vähän annettu kuin paljon luvattu (

26 ⋆ Ei kahta hyvää: luvata ja täyttää +(

23 ⋆ Yksi hullu taitaa enemmän kysyä kuin kymmenen viisasta vastata (

14 ⋆ Toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos

19 ⋆ Parempi päätä palvella kuin häntää @ (

11 ⋆ Koska tippui tynnyrini,ystäviä yltäkyllä - tynnyrini tyhj...

25 ⋆ Parempi yksi näkijä kuin kymmenen kuulijaa (

15 ⋆ On hiirellä useampiakin reikiä @ (

14 ⋆ Pelokkaalla on tuhat silmää @

16 ⋆ Ei yksi mies kerkiä hollihin ja riihelle @

19 ⋆ Kahta jänistä kun lähtee ajamaan, niin ei yhtään saa (

21 ⋆ Ei kukaan taida kahta herraa palvella @ ( +(

28 ⋆ Kahdella tuolilla istuminen (

11 ⋆ Ei samaa erehdystä kahdesti (

43 ⋆ Ennen kurki kuolee kuin suo sulaa (

17 ⋆ Ei yksi pääsky kesää tee @

10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(