Abbreviation: Pol IV

Polites, N.: Meletai peri tou biou kai tes glosses tou hellenikou laou IV 1965 [1899-1902] Athenai: Ergane.. GRE,(GER,FR,ITA)

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

14 ⋆ Kissalla (ja ämmällä) on yhdeksän henkeä

15 ⋆ Työ minulla, minä Jumalan, siunaus päälle päiväkunnan, minä päälle päänalaisen

19 ⋆ Rukoile ja tee työtä (

17 ⋆ Siinä vuohi kalvaa, kussa hän kytkyessä on +(

13 ⋆ Kaikki tiet vievät Roomaan @ -(

14 ⋆ Sui koira, pese koira, koira koira kumminkin on @ (

21 ⋆ Työ niin kuin palkka (

10 ⋆ Kettuja ketuilla pyydetään =paha x tarvitaan pahaa x varten @ (

24 ⋆ veteen kirjoitettu @

13 ⋆ Huoleton hevoseton poika @

12b ⋆ Ei yksi kivi jauha

28 ⋆ Anna pirulle pikkusormi - ottaa koko käden

12 ⋆ Kokoo tulitikkuja, kylvää markkoja

11 ⋆ Ei yhdestä härästä kahta nahkaa ketetä

23 ⋆ Mesi kielessä, myrkky mielessä @ (

10 ⋆ Ei ole kaikki kultaa mikä kiiltää

23 ⋆ Erittäin ämmät tanssivat, toisin muorit mutkailee

22 ⋆ Ei ole panemista pukkia kaalimaan vahdiksi (

24 ⋆ Joka paljon pyytää, se vähän saa

28 ⋆ Kun saa jalkansa sijan, niin ottaa perseensä sijan

15 ⋆ Viinaan hukkuu enemmän ihmisiä kuin mereen @

24 ⋆ Ei ole luutonta lihaa eikä päätöntä kalaa ( +(

17 ⋆ Likainenkin vesi janon sammuttaa @ (

19 ⋆ Kun tytöt loppuvat, niin ämmien arvo nousee

11 ⋆ Aatamista polveudumme kaikki ( +(

14 ⋆ Niin monta mieltä kuin miestä @ (

18 ⋆ Toisella kädellä antaa, toisella ottaa (

27 ⋆ Etsii vaan ei soisi löytävänsä

36 ⋆ Väärin saatu väärin menee @ (

30 ⋆ Jos he munan tuo, niin he kanan vie (

19 ⋆ Toinen saamaan, toinen syömään (

10 ⋆ Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että menestyisit...

26 ⋆ Jota koulumestari kovempi, sitä oppi selkeämpi (

21 ⋆ Vaaksa vaimoa, peukalo urosta

10 ⋆ Nainen on heikompi astia

16 ⋆ Pidä naista sanasta tai matikkaa hännästä, niin aina tyhjä näppiin jää (

23 ⋆ Nikker nakker naisten neuvo (

27 ⋆ Ämmän itku ja koiran juoksu @ +(

30 ⋆ Mihin ei piru kerkeä, niin lähettää pahan ämmän (

13 ⋆ Ennen kaitsee kapan kirppuja kuin kaksi yksimielistä @

11 ⋆ Jos porsas menee, kyllä purtilo jää

38 ⋆ Vaimo miehen kunnia @ (

47 ⋆ Vaimo haaksi, vaimo hauta, vaimo himmerikin ilo, vaimo helvetin tuli

21 ⋆ Kolme on miehellä pahaa: vuotava vene, heittiö hevonen ja äkäinen akka (

12 ⋆ Muna viisaampi kuin kana @ (

13 ⋆ Joka ei nuorena työtä tee, se vanhana kerjää (

10 ⋆ Seura tekee kaltaisekseen (

11 ⋆ Omaa säkkiään kukin täyttää (

12 ⋆ Oman kattilansa alle kukin hiiliä kokoo

11 ⋆ Omaansa kukin lempii

17 ⋆ Omansa kunkin hyvä, sammakonkin nuijapää

20 ⋆ Ei oma paska pahalle haise @

12 ⋆ Auta itseäsi, niin Jumala auttaa sinua (

14 ⋆ Itse on paras palvelija @

14 ⋆ Ei lainavaate lämmitä @ (

10 ⋆ Kaksi yhden herra, kolme yhden kuningas

12 ⋆ Kurjakin kotonansa kuningas (

11 ⋆ Ei kukaan ole profeetta omalla maallaan / Ei profeetta maksa maallansa mitään (

19b ⋆ Pohjaton on papin säkki @

26 ⋆ Nosta koira kaivosta - saat vettä silmilles (

23 ⋆ Antaminen on säästöön panoa

09d ⋆ Sille kakku kannetaan, jolta toista toivotaan

23 ⋆ Älä vähäksy pientä lahjaa @ (

12 ⋆ Kun kaksi koiraa luusta riitelee, niin kolmas korjaa (

14 ⋆ Kun varkaat riitelevät, niin talonpoika saa lehmänsä takaisin +(

21 ⋆ Älä tunge puun ja kuoren väliin @ (

17 ⋆ Parempi kyrsä rakkaudessa kuin syöttöhärkä vihassa @

31 ⋆ Miekka surmaa miehen, kieli tuhannen @ (

32 ⋆ Lihainen kieli leikkaa luisen kaulan @ (

16 ⋆ Sydämen kyllyydestä suu puhuu (

16 ⋆ Jolla on suuri suu, pitäköön leveän selän @

24 ⋆ Hampaille lukko aittaan

25 ⋆ Pidä kieli keskellä suuta @

26 ⋆ Joka vartioi suunsa, varjelee itsensä @ (

12 ⋆ Sanasta miestä, sarvesta härkää @ (

20 ⋆ Ei piru ole niin musta kuin sanotaan

15 ⋆ Ei kirjoitettu häviä (

10 ⋆ Ei kaksi kuningasta yhteen linnaan sovi @

11 ⋆ Ei kaksi isoa yhteen säkkiin mahdu (

13 ⋆ Kaksi kukkoa yhdellä tunkiolla @

28 ⋆ Jos sä herroja hyväilet, ruoki herrain koiriakin

11 ⋆ Raha kaikki tekee @

22 ⋆ Kun raha puhuu, niin muut vaikenevat @

10 ⋆ Raha ei haise (sille millä se saadaan)

14 ⋆ Rahalla sonnat peitetään @ (

21 ⋆ Lahjat lain lumoovat (

10 ⋆ Äijä huolta rikkahalla

12 ⋆ Paljon rahaa, paljon huolta (;liikaa ruokaa, pahoinvointia)

26 ⋆ Ei kala tartu koukkuun vaan syöttiin (

19 ⋆ Viisautta ei voi ostaa rahalla (

23 ⋆ Parempi pakenemassa kuin on nuorra kuolemassa (

24 ⋆ Pelkurin äiti ei itke

19 ⋆ Kahta jänistä kun lähtee ajamaan, niin ei yhtään saa (

26 ⋆ Ei kahta päätä yhdellä miehellä @

10 ⋆ Ahkeruus kovankin onnen voittaa (

22 ⋆ Joka ei tahdo työtä tehdä, ei saa syödäkään

15 ⋆ Ei työ miestä häpäise, kun ei mies työtä

23 ⋆ Kukaan ei ole syönnillä rikastunut (

24 ⋆ Suun kautta mahtuvat talot ja tavarat menemään

12 ⋆ Ota kun annetaan, syö kun syötetään (

11 ⋆ Älä jätä huomiseksi, mitä voit tänään toimittaa (

21 ⋆ Joka kauan valitsee, se pahimman saa

21 ⋆ Ensimmäinen...toinen...kolmas vaimo