Abbreviation: MKks

Margalits, Ede: Magyar közmondások és közmondásszerü szólások. 1897 Budapest: Kiadja kókai Lajos.. HUNG

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

19 ⋆ Joka ei muualla Jumalaansa tunne, menköön merelle

13 ⋆ Aamuhetki kullan-kallis (

25 ⋆ Ei päivä niin pitkä, ettei yö perässä @ (

16 ⋆ Ihminen päättää, Jumala säätää @

16 ⋆ Ei Jumala ole luonut leivätöntä lasta @ (

18 ⋆ Ei se veteen kuole, joka hirtettäväksi luotu on

29 ⋆ Jolla ei ole hevosta, kulkekoon jalan (Se on vanha Ruotsin laki) +(

13 ⋆ Joskus sokeankin kanan suuhun jyvä tulee @ (

28 ⋆ Kyllä vahinko sanomattakin tulee @

33 ⋆ Ei tule niin pian hyväksi kuin pahaksi

35 ⋆ Ei ole häitä kaikki päivät...

14 ⋆ Ei vahinko yksinään tule

17 ⋆ Ojasta allikkoon (

29 ⋆ Hullulla on hyvä onni (

11 ⋆ Luonto oppia lujempi -(

17 ⋆ Leipää on leivän murusetkin @ (

13 ⋆ Tottumus on toinen luonto @

10 ⋆ Verta verrasta

10 ⋆ Kettuja ketuilla pyydetään =paha x tarvitaan pahaa x varten @ (

10 ⋆ Ei tuonikaan tyhjästä ota

11 ⋆ Tyhjästä on paha nyhjästä (

12 ⋆ Parempi pyy pivossa kuin kaksi oksalla @ (

15 ⋆ Viruta jalkojasi sen verran kuin vaippaa piisaa (

12b ⋆ Ei yksi kivi jauha

15 ⋆ Sammakko tahtoo olla härän kaltainen - halkeaa @ (

13 ⋆ Vähästä paljon tulee +(

21 ⋆ Monta ojaa pienykäistä suuren joen kasvattaa

24 ⋆ Kipinästä tuli syttyy (

25 ⋆ Joka neulasta alkaa, se puraaseen lopettaa (

28 ⋆ Anna pirulle pikkusormi - ottaa koko käden

10 ⋆ Yksi lammas vettä määki - koko karsina janossa @ (

20 ⋆ Yksi väärä penninki vie yhdeksän hyvää myötänsä

12 ⋆ kärpäsestä härkänen

34 ⋆ Joka valehtelee, se myös varastaa (

30 ⋆ Suusta, ei sydämestä

10 ⋆ Ei ole kaikki kultaa mikä kiiltää

17 ⋆ Ei kaikki ole kokkeja, joilla on pitkä puukko @ (

21 ⋆ Monta koiraa kirjavata (

10 ⋆ Ei muotoa panna murkinaksi eikä kauneutta kattilaan @ (

19 ⋆ Itku pitkästä ilosta @

23 ⋆ Hätä ei lue lakia

24 ⋆ Hätä neuvon keksii (

24 ⋆ Kussa kipu, siinä käsi; siinä silmä, kussa armas @

41 ⋆ Kussa raato on, sinne kotkat kokoontuvat @

17 ⋆ Kolmea on mahdoton salata: rakkautta, yskää ja köyhyyttä (

20 ⋆ Rakkauden silmä on sokea (

12 ⋆ Mistä sika unta näkee ellei ruokapurtilostaan (

23 ⋆ Sinne silmäni palaa, kussa kultani elää

10 ⋆ Ei siitä sydän kuole, mitä ei silmä näe (

17 ⋆ Ahneen silmät ei täyty muulla kuin mullalla (

22 ⋆ Ei ole panemista pukkia kaalimaan vahdiksi (

24 ⋆ Ei sutta pruukata lampuriksi (

23 ⋆ Ruokahalu kasvaa syödessä @

13 ⋆ Niinkuin ruoka syntyy, niin se myös syödään

11 ⋆ Mitä selvän mielessä, se juopuneen kielessä (

11 ⋆ Juopuneena tekee - selvänä vastaa @

13 ⋆ Ei miestä verratonta @

14 ⋆ Ei niin hyvää, ettei parempaa (

11 ⋆ Ei niin viisasta, jot ei petetä, eikä niin vahvaa, jot ei voiteta, eikä niin vikkelää, jot ei jätetä

13 ⋆ Vanhakin kettu sankaan tarttuu

16 ⋆ Kompastuu hevonen neljältä jalalta, saatikka ihminen sanalta

10 ⋆ Parempi vähän kuin ei mitään @

17 ⋆ Likainenkin vesi janon sammuttaa @ (

19 ⋆ Parempi paikka kuin paljas @ (

28 ⋆ Parempi myöhään kuin ei milloinkaan

10 ⋆ Vasta kaivon kuivuttua veden arvo arvataan (

26 ⋆ Hyvä on sokeoitten maassa silmäpuolen elää (

13 ⋆ Maitoa tekee vanhankin katin mieli @ (

16 ⋆ On sappi särjelläkin (ja maksa varpusella) (

10 ⋆ Kussa on Jumalan kirkko, siinä on Saatanan kappeli =kapakka vieressä

12 ⋆ Kaksi päätä x:lla @

14 ⋆ Niin monta mieltä kuin miestä @ (

28 ⋆ Yksi tykkää äidistä, toinen tyttärestä

53 ⋆ Kaikki siat mustat pimeässä ( @

55 ⋆ Pimeässä on kaikki yhdennäköisiä @

16 ⋆ Hyvä omatunto on pehmeä päänalunen @ (

19 ⋆ Parempi köyhän kunnia kuin rikkaan häpeä

37 ⋆ Ei vääryys veso (

15 ⋆ Pienet varkaat hirtetään ja isot vaunuissa ajaa

10 ⋆ Ei pidä panna kynttiläänsä vakan alle

16 ⋆ Oma kiitos haisee

12 ⋆ Veri on vettä sakeampi @ (

23 ⋆ Mitä emo laulaa, sitä poika piiskuttaa (

36 ⋆ Ei omena kauas puusta putoa @ (

11 ⋆ Joka ei tottele isäänsä ja äitiänsä, se tottelee vasikannahkaa @ +(

23 ⋆ Joka kuritta kasvaa, se kunniatta kuolee @ (

30 ⋆ Mihin ei piru kerkeä, niin lähettää pahan ämmän (

23 ⋆ Vakka kantensa valitsee, vakankansi kantimensa (

45 ⋆ Kunhan syötte säkin suoloja yhdessä, sitten vasta toisenne tunnette

21 ⋆ Kolme on miehellä pahaa: vuotava vene, heittiö hevonen ja äkäinen akka (

12 ⋆ Muna viisaampi kuin kana @ (

09 ⋆ Ei vanha koira opi uusia temppuja / Aika vanhaa sutta kirjalle opettaa (

17 ⋆ Ei vanha kettu (kahdesti) rautoihin mene @ (

26 ⋆ Vanhuus on sairaus @ (

29 ⋆ Vanhat kaksi kertaa ovat lapset (

16 ⋆ Ei vanha koira tyhjää hauku @

10 ⋆ Terveys on kultaa kalliimpi (

20 ⋆ Leten tauti tulee, leväellen lähtee @ (

23 ⋆ Ei se pääse kuolematta, joka ei päässyt syntymättä (

15 ⋆ Ei kuoleman lääkäriä missään @

12 ⋆ Näkee rikan toisen silmässä, ei malkaa omassaan @

17 ⋆ Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin @ (

19 ⋆ Se toista uunista etsii, joka itse uunissa asuu

17 ⋆ Vertaistaan lintukin lähenee

23 ⋆ Konna konnan tuntee

18 ⋆ Kun sutten joukkoon joutuu, niin ulvoa täytyy @

20 ⋆ Jota useampi kokki, sitä vetelämpi velli

22 ⋆ Parempi oma olkivuode kuin on vieras höyhenvuode

16 ⋆ Laita lapsi kylään, mene itse perässä

10 ⋆ Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto. / Sitä hiittä palvellaan, jonka hiiden helman alla @ (

27 ⋆ Käsi käden pesee, molemmat kädet silmät @ (

15 ⋆ Enemmän kaksi silmää näkee kuin yksi @

11 ⋆ Yhteinen suru on puoli surua

16 ⋆ Kun naapurin nurkka palaa, silloin oma vaarassa on @

11 ⋆ Paha lintu pesänsä likaa

16 ⋆ Kuha suuri, lahna laaja miehen toisen karpaassa

12 ⋆ Ei kerjäläinen yhden portin takia kuole (

23 ⋆ Parempi koti koivuinen kuin kylä kynnäppäinen

11 ⋆ Ei kukaan ole profeetta omalla maallaan / Ei profeetta maksa maallansa mitään (

18 ⋆ Toisen nahasta on hyvä leikata @

19b ⋆ Pohjaton on papin säkki @

09c ⋆ Lahja lahjaa anoo, hyvä sana vastinetta

22 ⋆ Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankee @

23 ⋆ Joka toista ansaan pyytää, lankee itse omiin lankoihinsa

21 ⋆ Vieras ja kala alkavat haista kolmantena päivänä

24 ⋆ Harvoin kun käyt, niin hyvin pidetään (

12 ⋆ Kutsumaton vieras pannaan lusikatta ruualle (

13 ⋆ Ei lahjahevosen suuhun hampaita katsota @

18 ⋆ Kiittämättömyys on maailman palkka

14 ⋆ Parempi hyvä ystävä kuin huono suku

24 ⋆ Hädässä ystävä tutaan @

32 ⋆ Joka muita pilkkaa, se itse viimein pilkaksi tulee (

18 ⋆ Kyllä ori tamman potkimisen tuntee (

11 ⋆ Ei haukkuva koira pure (

12 ⋆ Joka uhkauksella kuolee, se pierulla haudataan

19 ⋆ Joka leikkiin rupee, se leikin kestää

35 ⋆ Pahat puheet turmelevat hyvät tavat (

10 ⋆ Yksi sana niin hyvä kuin yhdeksän +@

19 ⋆ Jos hullu taitaisi vaiti olla, niin häntä viisasna pidettäisiin (

22 ⋆ Tyhjä tynnyri kolajaa, täysi ei virka mitään (

12 ⋆ Minkä kaksi tietää, se on salaisuus, minkä kolme, sen koko maailma @

25 ⋆ Sanasta sana tulee

12 ⋆ Ei saada sanaa sanottua enää sanomattomaksi

14 ⋆ Oma suu tikanpojan surma @ (

22 ⋆ Puhuminen on hopeaa, vaitiolo kultaa (

22 ⋆ Helpommin (pikemmin) sanottu kuin tehty @ (

12 ⋆ Sanasta miestä, sarvesta härkää @ (

14 ⋆ Mies se joka sanansa pitää (

23 ⋆ Parempi vähän annettu kuin paljon luvattu (

26 ⋆ Ei kahta hyvää: luvata ja täyttää +(

16 ⋆ Joka paljon haastaa, se valehtelee

10 ⋆ Kysyen kylän löytää (

11 ⋆ Ei kysyvä tieltä eksy (

23 ⋆ Yksi hullu taitaa enemmän kysyä kuin kymmenen viisasta vastata (

26 ⋆ Vaitiolo on myöntymisen merkki (

14 ⋆ Toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos

20 ⋆ Ei piru ole niin musta kuin sanotaan

17 ⋆ Kun kissa on poissa, niin hiiret hyppivät pöydällä @ (

23 ⋆ Päästään kala ensiksi haisee

19 ⋆ Parempi päätä palvella kuin häntää @ (

18 ⋆ Jonka leipää syödään, sen virttä lauletaan @

23 ⋆ Pysyköön suutari lestissään (

28 ⋆ Kova kovaa vastaan +(

11 ⋆ Raha kaikki tekee @

12 ⋆ Rahalla kaikkia saadaan

21 ⋆ Raha se on joka komitieraa @

25 ⋆ Raha auttaa taivaan portille asti (

10 ⋆ Rikkaalla on paljon auttajia @

11 ⋆ Koska tippui tynnyrini,ystäviä yltäkyllä - tynnyrini tyhj...

13 ⋆ Jos on olutta, kyllä on veljiä @ (

16 ⋆ Kun puute tulee ovesta, niin rakkaus lentää ikkunasta

11 ⋆ Raha rahan raataa @

18 ⋆ Köyhä syö milloin saa, rikas koska lystää

30 ⋆ Ei syöttiläs tiedä, mitä elätti vinkuu @ (

28 ⋆ Köyhyys ei ole häpeä kenellekään @ (

14 ⋆ Vanha tapa on lain veroinen (

25 ⋆ Parempi yksi näkijä kuin kymmenen kuulijaa (

33 ⋆ Ei suutarin lapsilla ole kenkiä (

17 ⋆ Tilaisuus tekee varkaan = hyväuskoisuus

18 ⋆ Merellä silmät, metsällä korvat (

18b ⋆ Päivällä silmät, yöllä korvat

10 ⋆ Joka vaaraan menee, se vaaraan hukkuu @

15 ⋆ On hiirellä useampiakin reikiä @ (

14 ⋆ Ei ole ostamista sikaa säkissä @

24 ⋆ Kun hullu markkinoille menee, niin kauppamies rahaa saa (

18 ⋆ Sokea sokeaa taluttaa, kaatuvat molemmat yhteen kuoppaan @

13 ⋆ Viisaampi antaa perään

15 ⋆ Parempi taipua kuin taittua (

24 ⋆ Joka tervaan tarttuu, se tervaan ryhtyy @ +(

26 ⋆ Kärsivällinen kaikki voittaa (

30 ⋆ Joka tien varrella nikkaroi, sillä on paljon neuvojia

22 ⋆ Joka ei tahdo työtä tehdä, ei saa syödäkään

37 ⋆ Ei vaivatonta viljaa, ei työtöntä hyvää (

40 ⋆ Työmies on palkkansa väärtti (

10 ⋆ Ei makaavan kissan suuhun hiiri juokse @ (

17 ⋆ Hedelmistään puu tunnetaan (

23 ⋆ Ei vierivä kivi sammaloidu @ (

27 ⋆ Laiskuus on köyhyyden äiti @ (

11 ⋆ Joka ei penniä pidä, ei sillä markkaakaan ole @

12 ⋆ Kokemus kovasti neuvoo (

30 ⋆ Oppia ikä kaikki

13 ⋆ Valkeata varoo se lapsi, joka kerran kyntensä poltti (

19 ⋆ Vahingosta viisaaksi tullaan @ ( +(

22 ⋆ Autuas toisen vahingosta viisaaksi tulee (

15 ⋆ Silloin takoman pitää, kun rauta on kuumana (

20 ⋆ Nuorena vitsa väännettävä (

13 ⋆ Avaa säkkis, kun porsaita taritaan

17 ⋆ Ei aina paistetut varpuset suuhun lennä @

17 ⋆ Ei yksi pääsky kesää tee @

25 ⋆ Älä ennen lennä kuin siivet saat

27 ⋆ Ei karhun nahkaa pidä myymän ennenkuin karhu on saatu @ (

35 ⋆ Illalla paras ilmaa kiittää

10 ⋆ Hiljaa kauas käydään (juosten tielle jäädään) (

21 ⋆ Mikä pian kypsyy, se pian mätänee @

24 ⋆ Väleen koira pennut tekee, mutta sokeina ne syntyvätkin @

10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(

13 ⋆ Alku on aina hankala (lopussa kiitos seisoo)

15 ⋆ Tehty alettu työ

10 ⋆ Lopussa kiitos seisoo (

13 ⋆ Kun loppu on hyvä, niin kaikki on hyvä (

13 ⋆ Kun on alku hyvä, harvoin loppu paha (