Abbreviation: Mel

Melts,M.- Mitrofanova,V.- Sapov-a,G.: Poslovitsy, pogovorki, zagadki v rukopisnyh sbornikah 18.-20.vekov. 1961 Leningrad: Izdatel'stvo akademii nauk SSSR.. RUS

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

38 ⋆ Sitä kieletön tekee, mitä mieletön käskee @

23 ⋆ Syksyllä hiirikin rikkaimmillaan @

30 ⋆ Ei kesää ole kahdesti vuodessa

34 ⋆ Ei yhdessä viikossa seitsemää perjantaita

14 ⋆ Ei vahinko yksinään tule

17 ⋆ Ojasta allikkoon (

11 ⋆ Kun sika pääsee kaukalolle, se nostaa jalkansa kaukalolle @ (

10 ⋆ Mitä kylvät, sitä niität @ (

14 ⋆ Niinkuin petaa, niin makaa

12 ⋆ Parempi pyy pivossa kuin kaksi oksalla @ (

15 ⋆ Viruta jalkojasi sen verran kuin vaippaa piisaa (

18 ⋆ Ei täin nahasta kintaita tehdä @ (

26 ⋆ Ei siitä meri vähene, jos koira laidalta latkii @ (

13 ⋆ Pieni siru kultaa, mutta kallis

28 ⋆ Anna pirulle pikkusormi - ottaa koko käden

10 ⋆ Yksi lammas vettä määki - koko karsina janossa @ (

15 ⋆ Yksi hullu heitti kiven kaivoon, sata viisasta ei saa ylös

21 ⋆ Yksi syyhyinen lammas vie yhdeksän hyvää myötänsä @

10 ⋆ Älä kärpästä hätistä kirveellä

20 ⋆ Ei pidä syyttää peiliä, jos naama on vino

23 ⋆ Mesi kielessä, myrkky mielessä @ (

25 ⋆ Nälkäinen lasketaan pirttiin, alastonta ei (

18 ⋆ Ei kaunis ole kaunis, vaan se joka miellyttää

10 ⋆ Ei ole kaikki kultaa mikä kiiltää

18 ⋆ Mies musta, leipä valkea (

10 ⋆ Ei siitä sydän kuole, mitä ei silmä näe (

10 ⋆ Ei elävä eineettä elä

26 ⋆ Hevosta ei pidä ruokkia piiskalla vaan kauroilla (

19 ⋆ Vatsa ei ole lasinen @

20 ⋆ Piirakka pirtin kaunistaa, eivät tshuput

27 ⋆ Suola ja leipä miehen sitoo ... (

28 ⋆ Ei sakea maalta aja @

21 ⋆ On suvussa susia, perinnössä perkeleitä

16 ⋆ Kompastuu hevonen neljältä jalalta, saatikka ihminen sanalta

28 ⋆ Parempi myöhään kuin ei milloinkaan

21 ⋆ Hukkuva tarttuu oljenkorteenkin @ (

16 ⋆ On sappi särjelläkin (ja maksa varpusella) (

12 ⋆ Kaksi päätä x:lla @

14 ⋆ Niin monta mieltä kuin miestä @ (

19 ⋆ Parempi köyhän kunnia kuin rikkaan häpeä

33 ⋆ Kaukainen sukulainen on kuin viides vesi kaljan päällä @

13 ⋆ Yökukko päiväkukon voittaa =vaimo miehen äidin (

19 ⋆ Vaivainen vaivaista teki...

35 ⋆ Mimmoinen puu, semmoiset oksat @

12 ⋆ Yhdestä puusta tulee leipälapio ja sittalapio @

15 ⋆ Kaikkea voi ostaa, paitsi isän ja äidin

21 ⋆ Osasit lapsen synnyttää, osaa myös kasvattaa (

31 ⋆ Vitsa lapsen viisaaksi, vatsa lapsen varkaaksi (

18 ⋆ Vaikka pihalle, kunhan brihalle

23 ⋆ Vakka kantensa valitsee, vakankansi kantimensa (

37 ⋆ Pitää taitella oksia tasaltaan (

43 ⋆ Sillä joka mielii naida jäävät yöt lyhyiksi

33 ⋆ Hyvä vaimo vartioi talon, huono hajottaa (

12 ⋆ Muna viisaampi kuin kana @ (

18 ⋆ Joka ei kolmeenkymmeneen viisastu ja kuuteenkymmeneen rikastu, ei ole toivoa kummastakaan (

16 ⋆ Ei vanha koira tyhjää hauku @

18 ⋆ Saman koiran karvoista paranee kuin kipeäksikin tulee (

18 ⋆ Ei kituva puu ensin kaadu (

15 ⋆ Nuorikin kuolee, mutta vanhan täytyy

20 ⋆ Ei kahta surmaa yhdellä miehellä

31 ⋆ Toiselle mieltä annat, itselläsikin on vähän

13 ⋆ Ei leivoset lennä yhdessä varisten kanssa

22 ⋆ Kyllä koira koiran tuntee

12 ⋆ Talossa talon tavalla @ (

15 ⋆ Seitsemän likan lapsi on silmätön (

13 ⋆ Kiperä on nokka kullakin kupuun päin (

14 ⋆ Hyvä tyttö on Mari, sitä kiittää maammo ja baabo

18 ⋆ Lähimmäistään lempokin nuolee @

23 ⋆ Tuppurainen Tappuraisen takausmies

27 ⋆ Käsi käden pesee, molemmat kädet silmät @ (

15 ⋆ Joukossa on surmakin kauniimpi (

17 ⋆ Ei korppi korpin silmää puhkaise @

23 ⋆ Ei susikaan sukuaan syö @ -(

27 ⋆ Kyynärpää on lähellä - et pure sitä @ (

10 ⋆ Kylän hyvä, kodon kontio @

18 ⋆ Omat koirat tappelevat, vieras älköön menkö väliin

11 ⋆ Ei yhdeksän yhtä odota @

13 ⋆ Ei lahjahevosen suuhun hampaita katsota @

15 ⋆ Hukkuva lupaa kirveen, pelastuttuaan säälii kirvesvarttakin

16 ⋆ Kun vaara on ohi, niin Jumala unohtuu (

13 ⋆ Parempi sata ystävää kuin sata ruplaa (

16 ⋆ Vieriskelevät munatkin pesässä (

11 ⋆ Ei haukkuva koira pure (

14 ⋆ Kielellä huido, vaan käsillä älä koske

16 ⋆ Mihin kaivoon syljet, siitä vielä vettä juot (

21 ⋆ Hyvään sanaan leppäkin leppyy (

32 ⋆ Lihainen kieli leikkaa luisen kaulan @ (

20 ⋆ Puhu vähän, kuule paljon @ (

23 ⋆ Huonoin pyörä eniten kirkuu @ (

11 ⋆ Mitä mielessä, sitä kielessä @

15 ⋆ Mikä kutakin kivistää, siitä hän puhuu (

11 ⋆ Sana ei ole harakka, hännästä et ota kiinni @ +( (

22 ⋆ Puhuminen on hopeaa, vaitiolo kultaa (

14 ⋆ Mies se joka sanansa pitää (

19 ⋆ Lupaus on pahempi velkaa (

11 ⋆ Veteen menet, kuivana nouset =huijari

11 ⋆ Veteen menet, kuivana nouset =huijari

29 ⋆ Suuren veräjän suljet, vaan et suurta suuta @ (

24 ⋆ Millainen johtaja, sellainen joukko @ (

27 ⋆ Millainen pappi, sellainen seurakunta

10 ⋆ Ei kaksi kuningasta yhteen linnaan sovi @

19 ⋆ Sentähden seppä pihdit pitää, ettei sormet pala (

27 ⋆ Siksi on hauki järvessä, ettei särki makaisi

28 ⋆ Jos sä herroja hyväilet, ruoki herrain koiriakin

12 ⋆ Eivät korvat kasva ylemmäksi päätä

18 ⋆ Kissan ilo on hiiren itku @ (

21 ⋆ Susi suorassa, lammas väärässä

20 ⋆ Sudet kylläiset, lampaat tervehet @

11 ⋆ Raha kaikki tekee @

30 ⋆ Ei iso laitojaan itke (

30 ⋆ Ei iso laitojaan itke (

24 ⋆ Paremmin rattaat juoksee, kun voidellaan (

11 ⋆ Raha rahan raataa @

12 ⋆ Nälkä ei ole sukulainen @

20 ⋆ Kyllä kissa tietää, kenen lihaa se söi

14 ⋆ Joka ostaa huokeaa, menettää rahansa @ ( +(

27 ⋆ Moskovassa lehmä kopeikan maksaa, tänne tuodessa sata ruplaa

18 ⋆ Millä ostin, sillä myyn

10 ⋆ Ei veistä hullun käteen anneta

18 ⋆ Sokea sokeaa taluttaa, kaatuvat molemmat yhteen kuoppaan @

23 ⋆ Ei se mahda metsään mennä, joka pelkää joka puun päällensä kaatuvan @

14 ⋆ Ei taito taakkana ole (

22 ⋆ Mitä etsii, sitä löytää @

14 ⋆ Ei kahta yhdellä kertaa (tehdä)

19 ⋆ Kahta jänistä kun lähtee ajamaan, niin ei yhtään saa (

43 ⋆ Joko heinää tukko tai hanko kylkeen

14 ⋆ Mene työhön! En jaksa. Tule syömään! Missä lusikka?

10 ⋆ Ei makaavan kissan suuhun hiiri juokse @ (

16 ⋆ Ei astujaa istujaan vaihdeta

23 ⋆ Ei vierivä kivi sammaloidu @ (

24 ⋆ Ei loikovan kiven alle vesi pääse

16 ⋆ Syö kuin härkä, tekee työtä kuin hyttynen @

11 ⋆ Joka ei penniä pidä, ei sillä markkaakaan ole @

15 ⋆ Silloin takoman pitää, kun rauta on kuumana (

24 ⋆ Mittaa ennen kuin leikkaat (

45 ⋆ Kuni päivä nousee, sini kaste kädet kylmää @

17 ⋆ Ei yksi pääsky kesää tee @

27 ⋆ Ei karhun nahkaa pidä myymän ennenkuin karhu on saatu @ (

19 ⋆ Aamu on iltaa viisaampi

10 ⋆ Hiljaa kauas käydään (juosten tielle jäädään) (

10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(

16 ⋆ Ei ihminen tiedä, missä saa ja missä menettää

25 ⋆ Hyvät silmät sietävät savunkin

10 ⋆ Lopussa kiitos seisoo (

16 ⋆ Kun olet keittänyt puuron, älä sääli voita