Abbreviation: Mak

Makarov, Grigorij: Karelskie poslovitsy, pogovorki, zagadki. Karielazet shananpolvet, privutkat, arvautukshet. 1959 Petrozavodsk: Gosudarstvennoe izdatelstvo Karelskoj ASSR.. KAREL/RUS*

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

11 ⋆ Käki tuo suven sanoman, pääsky päivän lämpiävän

16 ⋆ Ei Jumala ole luonut leivätöntä lasta @ (

18 ⋆ Mitä keität, sitä syöt @

19 ⋆ Ken huolella saa, se huoletta syö

19 ⋆ Työläs on saamatonta syödä ja näkymätöntä hakea

13 ⋆ Pieni siru kultaa, mutta kallis

16 ⋆ Pieni (mies) mutta pippuria

10 ⋆ Ei pyyssä kahden jakoa

11 ⋆ Ei yhdestä härästä kahta nahkaa ketetä

35 ⋆ Joka on rutto ruuillehen, se on töillehen terävä @

14 ⋆ Kiitä pientä hevosta, pyri suurelle rekeen

12 ⋆ Ei pituus auta kuin tuohimetsässä

19 ⋆ Hätäinen on hullu, nälkäinen raivoisa @

15 ⋆ Syö nälkäinen jänistäkin @

16 ⋆ Ei vatsa niin kylläinen, ettei silmillä nälkä (

26 ⋆ Suu vie suden ritaan, kieli kärpän lautaseen

10 ⋆ Ei elävä eineettä elä

26 ⋆ Hevosta ei pidä ruokkia piiskalla vaan kauroilla (

12 ⋆ Juo viinaa, älä mieltäsi +(

16 ⋆ Humalaisesta mies tulee, hullusta ei koskaan

15 ⋆ Tulee vahinko viisaallekin, tuhman.. @

28 ⋆ Parempi myöhään kuin ei milloinkaan

16 ⋆ Tuntuu Tuomi muista puista, anoppi kylän akoista, nato...

35 ⋆ Mimmoinen puu, semmoiset oksat @

28 ⋆ Hyvä lapsen lassa olla hyvän vanhemman varassa, hyvä on vanhan vanhetakin hyvän nuoremman nojassa(

17 ⋆ Yksin työllä tyttäritön, yksin poijiton pinolla

21 ⋆ Ei ainoasta pojasta miestä tule

24 ⋆ Nainen kuoli, nauha taittui; mies kuoli talo hävisi

33 ⋆ Hyvä vaimo vartioi talon, huono hajottaa (

20 ⋆ Leten tauti tulee, leväellen lähtee @ (

18 ⋆ Ei kituva puu ensin kaadu (

13 ⋆ Sijan tiedän kussa synnyin - kuolinpaikka tietämätön (

11 ⋆ Jokaisella omat mittapuunsa (

11 ⋆ Mi lintu, se kieli; mi maa, se tapa @

17 ⋆ Ei rahvaan vene tervaa saa

11 ⋆ Omat maat makuisimmat, omat metsät mieluisimmat

13 ⋆ Ei siinä häviä kun vieraita ruokkii @ (

27 ⋆ Ei menevää saa pidättää eikä tulevaa torjua @

13 ⋆ Ei lahjahevosen suuhun hampaita katsota @

16 ⋆ Ei kateen koto korkene (

19 ⋆ Viha on onnettomuus

21 ⋆ Hyvään sanaan leppäkin leppyy (

32 ⋆ Lihainen kieli leikkaa luisen kaulan @ (

30 ⋆ Metsässä hakataan, lastut lentelee @ (

22 ⋆ Puhuminen on hopeaa, vaitiolo kultaa (

14 ⋆ Mies se joka sanansa pitää (

29 ⋆ Suuren veräjän suljet, vaan et suurta suuta @ (

18 ⋆ Hyvä on pitkän pinon vieressä lastuja poimia @

13 ⋆ Ei rahalla silmiä ole

31 ⋆ Ei se toista auta, joka ei itse hätää nähnyt (

19 ⋆ Rikas maita riitelee, köyhä unta kiittelee

10 ⋆ Ei vara venettä kaada

10 ⋆ Ei kirvestä yhdeltä puolelta hiota (

14 ⋆ Ei taito taakkana ole (

19 ⋆ Kahta jänistä kun lähtee ajamaan, niin ei yhtään saa (

37 ⋆ Ei vaivatonta viljaa, ei työtöntä hyvää (

16 ⋆ Ei astujaa istujaan vaihdeta

11 ⋆ Kyllä tekijällä töitä on ja laiskalla unta @ (

10 ⋆ Työ tekijäänsä neuvoo

24 ⋆ Mittaa ennen kuin leikkaat (

17 ⋆ Ei yksi pääsky kesää tee @

18 ⋆ Vähän päivässä, paljon viikossa @

10 ⋆ Tallella ikä eletty, elämättä edessäpäin