Abbreviation: KS

Miettinen, Liisa — Leino, Pentti (eds.): Karjalaisia sananpolvia. 1971 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.. KAREL

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

10 ⋆ Vesi vanhin veljeksistä, tuli nuorin tyttäristä

14 ⋆ Kyllä vesi tiensä löytää

16 ⋆ Maa köyhä, meri pohatta

11 ⋆ Ruis sanoo: Kylvä minut .... Kaura sanoo ...

14 ⋆ Saapi hiihtäjä hikensä, riihenlyöjä lämpimänsä =työntekijällä ei joutopäiviä (Lönnrotin selitys)

14 ⋆ Kissalla (ja ämmällä) on yhdeksän henkeä

38 ⋆ Sitä kieletön tekee, mitä mieletön käskee @

14 ⋆ Keväällä kelta kaunis, syksyllä matara kaunis @

20 ⋆ Päivä pitenee, lankasäie lyhenee =talvipäivän seisauksen jälkeen

31 ⋆ Kyllä sen kesä kuivaa minkä kesä kastaa @

32 ⋆ Mikäli kesiä, sikäli talvia

39 ⋆ Kun turkki päällä toukoa tehdään, niin paitasilla leikataan

10 ⋆ Kun on tammi tasainen, niin helminä heilahtaa

18 ⋆ Katrina vesitteleksen = x:n päivänä sataa @

16 ⋆ Ihminen päättää, Jumala säätää @

21 ⋆ Kolmisäinen Jumalan köysi (

22 ⋆ Herra antoi, herra otti

17 ⋆ Minne metso lennät, yhdet havut ruokana

27 ⋆ Ei vahinko tule kello kaulassa @ (

17 ⋆ Ojasta allikkoon (

11 ⋆ Kun sika pääsee kaukalolle, se nostaa jalkansa kaukalolle @ (

20 ⋆ Tanhuan tilan muutat, tapoja et muuta

10 ⋆ Mitä kylvät, sitä niität @ (

18 ⋆ Mitä keität, sitä syöt @

14 ⋆ Niinkuin petaa, niin makaa

21 ⋆ Työ niin kuin palkka (

24 ⋆ Miestä myöten hattu @

12 ⋆ Ei unella vatsa täyty (

11 ⋆ Ei sana haavaa tee @

22 ⋆ Syö susi luetunkin lampaan -@ (

26 ⋆ Ei siitä meri vähene, jos koira laidalta latkii @ (

10 ⋆ Yksi lammas vettä määki - koko karsina janossa @ (

21 ⋆ Yksi syyhyinen lammas vie yhdeksän hyvää myötänsä @

11 ⋆ Ei yhdestä härästä kahta nahkaa ketetä

10 ⋆ Älä kärpästä hätistä kirveellä

17 ⋆ Ei hevon häntään länkiä sidota @

18 ⋆ Ei savua ilman tulta (

20 ⋆ Ei pidä syyttää peiliä, jos naama on vino

26 ⋆ Siveä silmän edessä, taikea takaisin puolin (

16 ⋆ Kyllä kantokin kaunistuu, kun kaunistetaan -(

22 ⋆ Lauantai näkyy perjantain alta

25 ⋆ Nälkäinen lasketaan pirttiin, alastonta ei (

25 ⋆ Nälkäinen lasketaan pirttiin, alastonta ei (

26 ⋆ Koirakin peittää hännällään häpynsä @

47 ⋆ On pukillakin parta, vaan ei miehen mieltä @ (

31 ⋆ Hyvät piiat, kauniit tyttäret - mistäs pahat vaimot tulee

20 ⋆ Silmät on kuin tarpoimen porkka, eikä näölle apua

22 ⋆ Ikä pitkä, ilma laaja

25 ⋆ Karja kirjava kedolla, ihmisen ikä kirjavampi @

13 ⋆ Ei metsässä kaikki puut ole yhtäläisiä

14 ⋆ Hyvä mieli työn tekee

24 ⋆ Ei auta itku markkinoilla @

22 ⋆ Ei hätä hävetä anna

19 ⋆ Hyvä on sittapörrökin tarpeessa = lihaa (

16 ⋆ Ei vatsa niin kylläinen, ettei silmillä nälkä (

20 ⋆ Sormet syhyävät (vieraaseen tavaraan)

21 ⋆ Kyllä syhyminen kynnet löytää (

29 ⋆ Mikä on suden suussa, se on suden perseessä

19 ⋆ Ei katti kaikkea saa mitä tahtoo @

14 ⋆ Ei kaikkea syödä mitä silmä näkee @ (

24 ⋆ Suuri pala suun repäisee (

26 ⋆ Hevosta ei pidä ruokkia piiskalla vaan kauroilla (

19 ⋆ Vatsa ei ole lasinen @

16 ⋆ Ei voi puuroa pilaa @

27 ⋆ Suola ja leipä miehen sitoo ... (

28 ⋆ Ei sakea maalta aja @

10 ⋆ Ei ole viinassa vikaa, vaan viinan juojassa

12 ⋆ Juo viinaa, älä mieltäsi +(

13 ⋆ Kana ei kuse, vaikka vettä juo

16 ⋆ Humalaisesta mies tulee, hullusta ei koskaan

11 ⋆ Mitä selvän mielessä, se juopuneen kielessä (

11 ⋆ Ei lunta valkeammaksi tulla

21 ⋆ On suvussa susia, perinnössä perkeleitä

16 ⋆ Kompastuu hevonen neljältä jalalta, saatikka ihminen sanalta

28 ⋆ Parempi myöhään kuin ei milloinkaan

21 ⋆ Hukkuva tarttuu oljenkorteenkin @ (

14 ⋆ Niin monta mieltä kuin miestä @ (

28 ⋆ Yksi tykkää äidistä, toinen tyttärestä

32 ⋆ Kun kaukana on, niin ammuu; kun lähellä on, niin puskee (

18 ⋆ Hyvää kiitetään, pahaa moititaan (

35 ⋆ pitkät kynnet (varkaalla)

11 ⋆ Joka leyhkäen sotaan lähtee, se pierun kera haudataan

33 ⋆ Kaukainen sukulainen on kuin viides vesi kaljan päällä @

18 ⋆ Puoliorpo isätön, koko-orpo äiditön

13 ⋆ Yökukko päiväkukon voittaa =vaimo miehen äidin (

34 ⋆ Kantoansa myöten vesa kasvaa

35 ⋆ Mimmoinen puu, semmoiset oksat @

37 ⋆ Ei koivun kantoon kasva omenapuun vesaa (

12 ⋆ Yhdestä puusta tulee leipälapio ja sittalapio @

13 ⋆ Itkien lapsi ruuan saa @ (

14 ⋆ Ei ole itkemätöntä lasta eikä katkeamatonta kangasta

29 ⋆ Äidin siunaus nostaa meren pohjastakin @ (

14 ⋆ Parempi että lapsi itkee kuin että äiti itkee +(

16 ⋆ Lapsi on vanhemman vaiva @ (

19 ⋆ Hepo paljon varsoja tekee - länget ei päästä lähde

21 ⋆ Ei ainoasta pojasta miestä tule

22 ⋆ Yksi poika ei ole poika, kaksi poikaa on puoli poikaa, kolme poikaa on poika @

08 ⋆ Pitkät hiukset, lyhyt mieli

12 ⋆ Kahden puut, kahden petäjät, kahdet virsut... @

14 ⋆ Ei puu yksin pala (

10 ⋆ Tyttölapsi kätkyehen, käsipaikka (myötäjäiset) lippahasen

19 ⋆ Hepo ajantaa, tyttö naintaa varten +(

23 ⋆ Vakka kantensa valitsee, vakankansi kantimensa (

24 ⋆ Kaksi ilonpäivää miehellä: kun akan saa ja kun siitä pääsee

27 ⋆ Aidaton huuhta ja leskiakan elo yhdenmoiset (

29 ⋆ Ei kiitettyä tyttöä pidä naida

57 ⋆ Kun itkien naidaan niin nauraen eletään (

40 ⋆ Ukko ja akka, sittaa vakka (

15 ⋆ Akka ei ole kuin kantele seinällä - vuoden pidät ja pois lykkäät @

25 ⋆ Ei tarvitse kanan laulaa, kun on kukko talossa (

33 ⋆ Hyvä vaimo vartioi talon, huono hajottaa (

12 ⋆ Muna viisaampi kuin kana @ (

11 ⋆ Mitä nuorena oppii, sen vanhana taitaa (

14 ⋆ Vatsa täysi syömättä, selkä kipeä lyömättä

18 ⋆ Ei kituva puu ensin kaadu (

10 ⋆ Kuolemaa lähemmäksi joka päivä

15 ⋆ Nuorikin kuolee, mutta vanhan täytyy

31 ⋆ Ei kahta ikää ihmisellä (

22 ⋆ Paita on liki ruumista, surma likempänä

20 ⋆ Ei kahta surmaa yhdellä miehellä

21 ⋆ Ei ole surmalle vastaan mennyttä (

22 ⋆ Surma ei ole oppinut antipalalle (

19 ⋆ Ei ketään elävältä haudata

10 ⋆ Arvaa oma tilasi, anna arvo toisellekin +(

12 ⋆ Näkee rikan toisen silmässä, ei malkaa omassaan @

31 ⋆ Toiselle mieltä annat, itselläsikin on vähän

11 ⋆ Jokaisella omat mittapuunsa (

10 ⋆ Ei mieron mieltä myöten voi elää

12b ⋆ Silmä herra, mieli kuningas (

13 ⋆ Oma silmä kuningas @

22 ⋆ Kyllä koira koiran tuntee

15 ⋆ Seitsemän likan lapsi on silmätön (

17 ⋆ Ei rahvaan vene tervaa saa

20 ⋆ Jota useampi kokki, sitä vetelämpi velli

21 ⋆ Parempi oma olkinenkin kuin vieras villainenkaan @ (

13 ⋆ Kiperä on nokka kullakin kupuun päin (

17 ⋆ Oma paita on lähimpänä hipiää @

14 ⋆ Hyvä tyttö on Mari, sitä kiittää maammo ja baabo

15 ⋆ Kenen oma, sen soma

18 ⋆ Lähimmäistään lempokin nuolee @

23 ⋆ Tuppurainen Tappuraisen takausmies

27 ⋆ Käsi käden pesee, molemmat kädet silmät @ (

31 ⋆ Yksin ruualla parempi, kahden työssä kaunihimpi @ (

32 ⋆ Ei kaikki mieli yhden päässä @ (

35 ⋆ Kansalla karhukin kaadetaan (

12c ⋆ Kun yhtä sormea puraisee, niin jokaiseen koskee

12d ⋆ Kun on vamma varpahassa, kipu keskellä sydäntä (

15 ⋆ Joukossa on surmakin kauniimpi (

15 ⋆ Likapyykki on pestävä kotona (

23 ⋆ Ei susikaan sukuaan syö @ -(

27 ⋆ Kyynärpää on lähellä - et pure sitä @ (

16 ⋆ Makaajalle päänalusta, kylänkävijälle kynnystä

11 ⋆ Oma akkakin on vieraassa ladossa naituna parempi

11 ⋆ Ei yhdeksän yhtä odota @

27 ⋆ Vieraalla maalla ei päiväkään kohti paista @

24 ⋆ Tee pahalle hyvää, saat paskan palkaksesi

22 ⋆ Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankee @

25 ⋆ Hyvä on syönyttä syöttää, työläs kuollut virvoittaa

13 ⋆ Joka kutsumatta tulee, se käskemättä lähtee

13 ⋆ Ei lahjahevosen suuhun hampaita katsota @

17 ⋆ Oikea ojentaa, vasen vastaanottaa

20 ⋆ Pää on hatun naula (

21 ⋆ Kyllä koira päänsä silittäjän tuntee @

14 ⋆ Parempi hyvä ystävä kuin huono suku

20 ⋆ Lusikalla syöttää, varrella silmän kaivaa

10 ⋆ Kahden kauppa, kolmannen ei mitään @

15 ⋆ Puskijalla oinaalla on otsa veressä

24 ⋆ Ei yksin kauan riitele @

33 ⋆ Ei pidä vastatuuleen sylkeä ( +(

12 ⋆ Tasuutta mieli paha, ei vähyyttä (

16 ⋆ Vieriskelevät munatkin pesässä (

11 ⋆ Ei haukkuva koira pure (

16 ⋆ Mihin kaivoon syljet, siitä vielä vettä juot (

19 ⋆ Viha on onnettomuus

33 ⋆ Sopii syönti syönnin päälle, vaan ei lyönti lyönnin päälle

23 ⋆ Joka syyttä suuttuu, se lahjatta leppyy @

21 ⋆ Hyvään sanaan leppäkin leppyy (

22 ⋆ Ajattele ensin ja puhu sitten @

11 ⋆ Mitä mielessä, sitä kielessä @

13 ⋆ Yksi sanoo ystävälle, ystävä koko kylälle (

20 ⋆ Hyvä kello kauas kuuluu, paha paljon edemmä (

26 ⋆ Juttu jutusta tulee (

11 ⋆ Sana ei ole harakka, hännästä et ota kiinni @ +( (

29 ⋆ Hullu ei huomaa, viisas ei virka mitään (

10 ⋆ Ennen mies maansa myö kuin sanansa syö

11 ⋆ Veteen menet, kuivana nouset =huijari

16 ⋆ Totuus ei pala tulessakaan (

11 ⋆ Ei kysyvä tieltä eksy (

23 ⋆ Yksi hullu taitaa enemmän kysyä kuin kymmenen viisasta vastata (

27 ⋆ Minä muita, muut minua, kylän vaimot toisiansa

29 ⋆ Suuren veräjän suljet, vaan et suurta suuta @ (

14 ⋆ Toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos

18 ⋆ Seinillä on korvat (

17 ⋆ Kun kissa on poissa, niin hiiret hyppivät pöydällä @ (

10 ⋆ Ei kaksi kuningasta yhteen linnaan sovi @

29 ⋆ Siltä armo, keltä hirmu

19 ⋆ Minne hevonen, sinne reki @

18 ⋆ Kissan ilo on hiiren itku @ (

17 ⋆ Kenen voima, sen valta @

20 ⋆ Sudet kylläiset, lampaat tervehet @

10 ⋆ Raha ei haise (sille millä se saadaan)

24 ⋆ Paremmin rattaat juoksee, kun voidellaan (

11 ⋆ Raha rahan raataa @

16 ⋆ Sini iloa kuni eloa = rikkautta

12 ⋆ Nälkä ei ole sukulainen @

24 ⋆ hampaat naulaan

26 ⋆ Mi vaatetta, se päällä, mi leipää, se vatsassa

30 ⋆ Ei syöttiläs tiedä, mitä elätti vinkuu @ (

28 ⋆ Köyhyys ei ole häpeä kenellekään @ (

31 ⋆ Silloin köyhällä juhla, kun valkea paita annetaan

23 ⋆ Ei yhtä päätä kahdesti leikata

23 ⋆ Oma löytty, vieras varastettu

15 ⋆ Ei naskali säkkiin peity

33 ⋆ Ei suutarin lapsilla ole kenkiä (

20 ⋆ Hyvä tavara myy itse itsensä @ (

26 ⋆ Kallis on muna pääsiäisenä

27 ⋆ Moskovassa lehmä kopeikan maksaa, tänne tuodessa sata ruplaa

18 ⋆ Merellä silmät, metsällä korvat (

12 ⋆ Päivän reisu, viikon eväs

18 ⋆ Mieli markkoja parempi @ (

35 ⋆ Joka paljon tietää, siltä paljon kysytään @

25 ⋆ Ei hullu häpeätä tunne @

30 ⋆ Pane tuhma Jumalaa molimaan, niin otsansa särkee

15 ⋆ Saaneella sija on, ei ansainneella

23 ⋆ Ei se mahda metsään mennä, joka pelkää joka puun päällensä kaatuvan @

17 ⋆ Vastakarvaan silittäessä kissakin suuttuu

14 ⋆ Ei taito taakkana ole (

26 ⋆ Jumala korkealla (taivaassa), tsaari kaukana (maassa)

22 ⋆ Mitä etsii, sitä löytää @

12 ⋆ Viisi virkaa, kuusi nälkää (

16 ⋆ Ei yksi mies kerkiä hollihin ja riihelle @

19 ⋆ Kahta jänistä kun lähtee ajamaan, niin ei yhtään saa (

15 ⋆ Millainen itse olet, moinen nimi pannaan (

22 ⋆ Joka ei tahdo työtä tehdä, ei saa syödäkään

41 ⋆ Kun olet kelkkaan kehevä, ole liukas liikkumahan

10 ⋆ Paljon syöjiä, vähän saajia (

10 ⋆ Ei makaavan kissan suuhun hiiri juokse @ (

12 ⋆ Ei maaten markat tule, istuen isot hopeat

16 ⋆ Ei astujaa istujaan vaihdeta

10 ⋆ Kyllä laiskalla pyhiä on

11 ⋆ Kyllä tekijällä töitä on ja laiskalla unta @ (

30 ⋆ Oppia ikä kaikki

12 ⋆ Aikainen lintu nokkaa pudistelee, myöhäinen vasta kondzottelee (

17 ⋆ Silloin pitää tuohi kiskoa kun se irtoaa @ (

12 ⋆ Ota kun annetaan, syö kun syötetään (

16 ⋆ Reikä pitää pienenä paikata (

41 ⋆ Jäljestä ruotsi (tms) viisas

36 ⋆ Nyt on vasta kukkaset, etempänä marjaset (

19 ⋆ Aamu on iltaa viisaampi

10 ⋆ Hiljaa kauas käydään (juosten tielle jäädään) (

14 ⋆ Hätäisellä on huono loppu (

30 ⋆ Pian pitkä lyhetään, lyhyttä on paha jatkaa

10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(

17 ⋆ Entinen harakka entisessä seipäässä

20 ⋆ Ei päivää ilman vahinkoa

20 ⋆ Jos yksi ovi sulkeutuu, niin toinen aukenee @ (

10 ⋆ Ensimmäinen vasikka aidan taa @

16 ⋆ Kun olet keittänyt puuron, älä sääli voita

12 ⋆ Pää tulee vetävän käteen