Abbreviation: KKn I
Leskinen,E.: Karjalan kielen näytteitä I 1932-1936 Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.. KAREL
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
15 ⋆ Älä synny kauniiksi, synny onnelliseksi
11 ⋆ Meni pyytä pyytämään, koppelon kotoa mistas @
35 ⋆ Joka on rutto ruuillehen, se on töillehen terävä @
32 ⋆ Höyhenistään lintu tutaan @
15 ⋆ Syö nälkäinen jänistäkin @
10 ⋆ Ei siitä sydän kuole, mitä ei silmä näe (
20 ⋆ Leten tauti tulee, leväellen lähtee @ (
12 ⋆ Kutsumaton vieras pannaan lusikatta ruualle (
15 ⋆ Mikä kutakin kivistää, siitä hän puhuu (
18 ⋆ Lanka seuraa neulaa (
24 ⋆ Paremmin rattaat juoksee, kun voidellaan (
12 ⋆ Nälkä ei ole sukulainen @
10 ⋆ Ei veistä hullun käteen anneta
37 ⋆ Ei vaivatonta viljaa, ei työtöntä hyvää (