Abbreviation: Jun
Junod, H.P. & Jaques, A.A.: The Wisdom of the Tsonga-Shangana People. 2nd edition. 1957 Johannesburg: The Swiss Mission in S.A.. THONGA/ENG*
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
10 ⋆ Edes eilinen päivä on =mennyt aika ei palaa ( -(
20 ⋆ Ei kaatunut vesi saa astiaan (
11 ⋆ Joka salaa murheensa, kuolee siihen ( ⋆ An abscess will be cured when lanced (Thonga/Afr.)
41 ⋆ Kussa raato on, sinne kotkat kokoontuvat @
10 ⋆ Mitä enemmän juo, sitä enemmän janottaa (
15 ⋆ Hyväntekijä kuolee viidakossa, pahantekijä kotonaan
29 ⋆ Vanhat kaksi kertaa ovat lapset (
14 ⋆ Ajatukset ovat tullivapaat (
35 ⋆ Illalla paras ilmaa kiittää