Abbreviation: Haku2
Hakulinen, Lauri: Inkerin Venjoen sananparsia. Virittäjä 1945 1945 Helsinki: Kotikielen seura.. INKERI/FIN*
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
18 ⋆ Katrina vesitteleksen = x:n päivänä sataa @
21 ⋆ Ei luoduista päivistään pääse
26 ⋆ Ei siitä meri vähene, jos koira laidalta latkii @ (
22 ⋆ Pienestä joesta meren alku (
11 ⋆ Ei yhdestä härästä kahta nahkaa ketetä
12 ⋆ Nälkäiselle kaikki ruoka makeelle maistuu @ (
25 ⋆ Paljon tahdot, niin jäät vähättäkin
10 ⋆ Ei niin pientä ojaa, jottei mieli mereen
23 ⋆ Vaimo terve miehelleen, sisar rikas veljelleen
45 ⋆ Kunhan syötte säkin suoloja yhdessä, sitten vasta toisenne tunnette
22 ⋆ Haukko kulkee suusta suuhun, orava... @ (
22 ⋆ Paita on liki ruumista, surma likempänä
24 ⋆ Harvoin kun käyt, niin hyvin pidetään (
12 ⋆ Kutsumaton vieras pannaan lusikatta ruualle (
11 ⋆ Missä kaksi riitelee (kalkuttaa), siihen ei kolmatta sovi (
15 ⋆ Itsehän harakka pesänsä virkkaa (
13 ⋆ Ei voi ylemmä päätään hypätä
15 ⋆ Helmasta leikkaa ja hihaa paikkaa
12 ⋆ Aikainen lintu nokkaa pudistelee, myöhäinen vasta kondzottelee (
20 ⋆ Mikä tuultaen tulee, se viheltäen menee @
21 ⋆ Ensimmäinen...toinen...kolmas vaimo