Abbreviation: Got I

Gottschalk,W.: Die bildhaften sprichwörter der Romanen I 1935-38 Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung.. GER,ENG,FR,ITA,PORT,RETORUM,RUM,SPA

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

17 ⋆ Ojasta allikkoon (

12c ⋆ Yksi markka ei helise (eikä kahta viitsi puistaa) @

10 ⋆ Yksi lammas vettä määki - koko karsina janossa @ (

19 ⋆ Yhden hevosenkengän takia menee hevonen hukkaan

21 ⋆ Yksi syyhyinen lammas vie yhdeksän hyvää myötänsä @

18 ⋆ Joka heinäksi rupee, sitä aasitkin purevat @ (

20 ⋆ Kun hunajaksi tekeytyy, niin vasikat nuolevat @ (

18 ⋆ Mies musta, leipä valkea (

14 ⋆ Ei kaivon kaivaja ole se, joka juo sen vettä (

34 ⋆ Kantoansa myöten vesa kasvaa

25 ⋆ Ei tarvitse kanan laulaa, kun on kukko talossa (

12 ⋆ Vanha härkä kankeampi sarvesta kuin nuori @ (

16 ⋆ Kyllä nuoren vasikan nahka niin pian löytään haasialta kuin emälehmänkin @ (

16 ⋆ Kyllä nuoren vasikan nahka niin pian löytään haasialta kuin emälehmänkin @ (

18 ⋆ Kun sutten joukkoon joutuu, niin ulvoa täytyy @

16 ⋆ Kuha suuri, lahna laaja miehen toisen karpaassa

13 ⋆ Ei lahjahevosen suuhun hampaita katsota @

12 ⋆ Kun kaksi koiraa luusta riitelee, niin kolmas korjaa (

17 ⋆ Kun kissaa kirotaan, pane miniä mielehesi!

19 ⋆ Harakkata ammuttiin, variksehen vaara sattui

15 ⋆ On hiirellä useampiakin reikiä @ (

23 ⋆ Ei se mahda metsään mennä, joka pelkää joka puun päällensä kaatuvan @

15 ⋆ Parempi taipua kuin taittua (

28 ⋆ Tulee kiveenkin kolo, kun kauan vesi tippuu @ (

19 ⋆ Kahta jänistä kun lähtee ajamaan, niin ei yhtään saa (

17 ⋆ Jos et ruoki koiraa niin ruoki varkaita, jos et r. kukkoa niin r. laiskaa, jos et ruoki kissaa niin r. rottia

11 ⋆ Ei samaa erehdystä kahdesti (

20 ⋆ Nuorena vitsa väännettävä (

13 ⋆ Avaa säkkis, kun porsaita taritaan

27 ⋆ Ei karhun nahkaa pidä myymän ennenkuin karhu on saatu @ (

24 ⋆ Väleen koira pennut tekee, mutta sokeina ne syntyvätkin @

10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(

22 ⋆ Kun jaksaa koiran, niin jaksaa hännänkin