Abbreviation: Dal IV
Dalj,V.: Tolkovyj Slovarj IV 1880-1882/1955 Moskva: M.O. Wolf. RUS
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
17 ⋆ Ei kiitos säkkiä täytä @ (
10 ⋆ ovat kuin kissa ja koira (kaksi yhteensopimatonta eläintä) (
16 ⋆ Ei vatsa niin kylläinen, ettei silmillä nälkä (
24 ⋆ Suuri pala suun repäisee (
19 ⋆ Ei niin kauan murhetta ole kuin lapsi poikkipuolin penkillä makaa (
29 ⋆ Ei kiitettyä tyttöä pidä naida
11 ⋆ Mitä nuorena oppii, sen vanhana taitaa (
22 ⋆ Kyllä koira koiran tuntee
23 ⋆ Konna konnan tuntee
21 ⋆ Parempi oma olkinenkin kuin vieras villainenkaan @ (
11 ⋆ Omaa säkkiään kukin täyttää (
27 ⋆ Käsi käden pesee, molemmat kädet silmät @ (
35 ⋆ Kansalla karhukin kaadetaan (
18 ⋆ Sokea sokeaa taluttaa, kaatuvat molemmat yhteen kuoppaan @
37 ⋆ Joka on valmistanut saunan, vihtokoon itse @
26 ⋆ Ei kahta päätä yhdellä miehellä @
10 ⋆ Paljon syöjiä, vähän saajia (
10 ⋆ Paljon syöjiä, vähän saajia (
27 ⋆ Aika parantaa haavat @ +(