Abbreviation: Dal II
Dalj,V.: Tolkovyj Slovarj II 1880-1882/1955 Moskva: M.O. Wolf. RUS
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
24 ⋆ Varas vie seinien sisältä, tuli vie seinätkin
18 ⋆ Ei täin nahasta kintaita tehdä @ (
15 ⋆ Yksi hullu heitti kiven kaivoon, sata viisasta ei saa ylös
10 ⋆ Älä kärpästä hätistä kirveellä
20 ⋆ Kun hunajaksi tekeytyy, niin vasikat nuolevat @ (
33 ⋆ Karvaa myöten koiralle nimi
31 ⋆ Hyvät piiat, kauniit tyttäret - mistäs pahat vaimot tulee
17 ⋆ Eläminen ei ole poikki pellon juokseminen
18 ⋆ Ei kaikkia kenkiä yhdellä lestillä tehdä @ (
26 ⋆ Nälkä opettaa lappalaisen ampumaan (
24 ⋆ Ei ole luutonta lihaa eikä päätöntä kalaa ( +(
28 ⋆ Ihmisiä vuortenkin takana @
44 ⋆ Valheella on lyhyet jäljet @ (
13 ⋆ Yökukko päiväkukon voittaa =vaimo miehen äidin (
19 ⋆ Ei ole piika ihminen... (
25 ⋆ Ei tarvitse kanan laulaa, kun on kukko talossa (
22 ⋆ Olin nuori, notkui miekka; vaivuin vanhaks, kalkkui sauva
10 ⋆ Kylän hyvä, kodon kontio @
16 ⋆ Kuha suuri, lahna laaja miehen toisen karpaassa
12 ⋆ Kun kaksi koiraa luusta riitelee, niin kolmas korjaa (
13 ⋆ Yksi sanoo ystävälle, ystävä koko kylälle (
15 ⋆ Itsehän harakka pesänsä virkkaa (
31 ⋆ Ei kruunu ruualla repäise eikä työllä katkaise
15 ⋆ Ensin asia tutkitaan, sitten miestä hutkitaan
13 ⋆ Ei pidä panna kaikkea yhden kortin varaan @
17 ⋆ Tekijän käteen kaikki tulee @ (
16 ⋆ Reikä pitää pienenä paikata (
28 ⋆ Myöhäistä on mennä marjaan kesän mentyä (
27 ⋆ Ei karhun nahkaa pidä myymän ennenkuin karhu on saatu @ (
30 ⋆ Pian pitkä lyhetään, lyhyttä on paha jatkaa