| The Matti Kuusi international type system and database of proverbs

Abbreviation: Cel93

Celakovský, F.L.: Murdosloví národu slovanského v príslovích. 2. edition. 1893 Praze: Nakladatelstvi Aloisa Hynka knihkupectví.. SLOVAK/RUS*...

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

16 ⋆ Ihminen päättää, Jumala säätää @

22 ⋆ Herra antoi, herra otti

18 ⋆ Ei se veteen kuole, joka hirtettäväksi luotu on

20 ⋆ Luotuunsa, suotuunsa, ei mielen tehtyynsä (

14 ⋆ Ei vahinko yksinään tule

17 ⋆ Neuvo hullua: ei tule mieltä; keitä munaa: ei tule lientä (

11 ⋆ Kun sika pääsee kaukalolle, se nostaa jalkansa kaukalolle @ (

10 ⋆ Mitä kylvät, sitä niität @ (

14 ⋆ Niinkuin petaa, niin makaa

13 ⋆ Kiila työntää kiilan @ (

11 ⋆ Tyhjästä on paha nyhjästä (

12 ⋆ Parempi pyy pivossa kuin kaksi oksalla @ (

15 ⋆ Viruta jalkojasi sen verran kuin vaippaa piisaa (

21 ⋆ Ei leikattu leipä yhteen saa

24 ⋆ Pientäkin vihollista on varottava

24 ⋆ Kipinästä tuli syttyy (

28 ⋆ Anna pirulle pikkusormi - ottaa koko käden

15 ⋆ Yksi hullu heitti kiven kaivoon, sata viisasta ei saa ylös

21 ⋆ Yksi syyhyinen lammas vie yhdeksän hyvää myötänsä @

11 ⋆ Ei yhdestä härästä kahta nahkaa ketetä

18 ⋆ Ei savua ilman tulta (

17 ⋆ Kulta tulessa, ystävä hädässä @ +( (

16 ⋆ Kyllä kantokin kaunistuu, kun kaunistetaan -(

47 ⋆ On pukillakin parta, vaan ei miehen mieltä @ (

10 ⋆ Ei ole kaikki kultaa mikä kiiltää

31 ⋆ Hyvät piiat, kauniit tyttäret - mistäs pahat vaimot tulee

26 ⋆ Ruukku käy kaivolla, kunnes särkyy @

14 ⋆ Sormi ei ole sormen kaltainen (

23 ⋆ Hätä ei lue lakia

24 ⋆ Kussa kipu, siinä käsi; siinä silmä, kussa armas @

10 ⋆ Ei siitä sydän kuole, mitä ei silmä näe (

24 ⋆ Ei sutta pruukata lampuriksi (

15 ⋆ Jolla paljon on, se enemmän tahtoo @

11 ⋆ Mitä selvän mielessä, se juopuneen kielessä (

16 ⋆ Kompastuu hevonen neljältä jalalta, saatikka ihminen sanalta

28 ⋆ Parempi myöhään kuin ei milloinkaan

21 ⋆ Hukkuva tarttuu oljenkorteenkin @ (

17 ⋆ Voitto ja tappio ajavat samassa reessä @ (

12 ⋆ Kaksi päätä x:lla @

55 ⋆ Pimeässä on kaikki yhdennäköisiä @

19 ⋆ Parempi köyhän kunnia kuin rikkaan häpeä

23 ⋆ Parempi kunniakas kuolo kuin häpeällinen elo @

28 ⋆ Suorin tie paras (

15 ⋆ Pienet varkaat hirtetään ja isot vaunuissa ajaa

11 ⋆ Hullu itseänsä kiittää @ -@

12 ⋆ Veri on vettä sakeampi @ (

14 ⋆ Kyllä mies aina uuden muijan saa, muttei lapsi saa äitiä

36 ⋆ Ei omena kauas puusta putoa @ (

12 ⋆ Yhdestä puusta tulee leipälapio ja sittalapio @

16 ⋆ Jos kettu kuolee, niin häntä jää @ ( -(

13 ⋆ Itkien lapsi ruuan saa @ (

10 ⋆ Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että menestyisit...

11 ⋆ Joka ei tottele isäänsä ja äitiänsä, se tottelee vasikannahkaa @ +(

08 ⋆ Pitkät hiukset, lyhyt mieli

30 ⋆ Mihin ei piru kerkeä, niin lähettää pahan ämmän (

20 ⋆ Vaimoa ei pidä valita silmillä vaan korvilla (

36 ⋆ Piika ja renki - yksi henki

21 ⋆ Kolme on miehellä pahaa: vuotava vene, heittiö hevonen ja äkäinen akka (

12 ⋆ Muna viisaampi kuin kana @ (

18 ⋆ Joka ei kolmeenkymmeneen viisastu ja kuuteenkymmeneen rikastu, ei ole toivoa kummastakaan (

09 ⋆ Ei vanha koira opi uusia temppuja / Aika vanhaa sutta kirjalle opettaa (

19 ⋆ Älä vanhaa pilkkaa - tulet itse vanhaksi (

15 ⋆ Ei kuoleman lääkäriä missään @

11 ⋆ Kuolleesta puhutaan vain hyvää (

17 ⋆ Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin @ (

11 ⋆ Silloin on mieli melkeässä (= vähissä) kun on miehen toisen päässä

12 ⋆ Usko omia silmiäsi, älä toisten puheita (

27 ⋆ Moiset moisiansa ja toiset toisiansa

10 ⋆ Maalla maan tapa tai maasta pois @ (

18 ⋆ Kun sutten joukkoon joutuu, niin ulvoa täytyy @

21 ⋆ Parempi oma olkinenkin kuin vieras villainenkaan @ (

17 ⋆ Oma paita on lähimpänä hipiää @

14 ⋆ Itse on paras palvelija @

16 ⋆ Laita lapsi kylään, mene itse perässä

10 ⋆ Jos tahdot menettää ystäväsi, lainaa hänelle rahaa (

14 ⋆ Pyssyä, naista ja hevosta ei saa lainata @

26 ⋆ Käsi käden täyttää @

27 ⋆ Käsi käden pesee, molemmat kädet silmät @ (

10 ⋆ Kaksi yhden herra, kolme yhden kuningas

32 ⋆ Ei kaikki mieli yhden päässä @ (

11 ⋆ Paha lintu pesänsä likaa

14 ⋆ Kuka kotovarkaan vahtii?

15 ⋆ Likapyykki on pestävä kotona (

17 ⋆ Ei korppi korpin silmää puhkaise @

21 ⋆ Joka panee toivonsa vieraaseen apuun, jää nälkäiseksi

24 ⋆ Älä istu vieraaseen rekeen @ (

23 ⋆ Etsei Suomet sorkeinta -- tuli sossa sormiin

14 ⋆ Joka ei huolehdi itsestään, ei pysty huolehtimaan muista @ (

16 ⋆ Älä pistä lusikkaasi toisen rokkavatiin

10 ⋆ Kotonansa koirakin kopea, kukko omalla tunkiolla @ (

19 ⋆ Kuta kauemmas metsään menee, sitä isompia ovat puut @

17 ⋆ Toisen housuilla on hyvä tuleen istua @ (

22 ⋆ Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankee @

28 ⋆ Vaikene siitä, mistä haluat toisten vaikenevan

21 ⋆ Vieras ja kala alkavat haista kolmantena päivänä

24 ⋆ Harvoin kun käyt, niin hyvin pidetään (

13 ⋆ Ei lahjahevosen suuhun hampaita katsota @

12 ⋆ Ystävä on aarre @ ( -(

22 ⋆ Ei ole ystäväsi se, joka jättää huomauttamatta viastasi (

24 ⋆ Hädässä ystävä tutaan @

12 ⋆ Kun ostat talon, valitse naapurisi!

22 ⋆ Ei pidä rakentaa rajan lähelle

11 ⋆ Missä kaksi riitelee (kalkuttaa), siihen ei kolmatta sovi (

21 ⋆ Älä tunge puun ja kuoren väliin @ (

34 ⋆ Älä potkaise piikkisikaa (

11 ⋆ Ei haukkuva koira pure (

19 ⋆ Joka leikkiin rupee, se leikin kestää

14 ⋆ Älä suututa sitä, jolta sinun on huomenna pyydettävä anteeksi (

16 ⋆ Mihin kaivoon syljet, siitä vielä vettä juot (

20 ⋆ Puhu vähän, kuule paljon @ (

11 ⋆ Mitä mielessä, sitä kielessä @

13 ⋆ Yksi sanoo ystävälle, ystävä koko kylälle (

20 ⋆ Hyvä kello kauas kuuluu, paha paljon edemmä (

11 ⋆ Sana ei ole harakka, hännästä et ota kiinni @ +( (

16 ⋆ Jolla on suuri suu, pitäköön leveän selän @

18 ⋆ Mitä enemmän paskaa liikuttaa, sitä enemmän se haisee

12 ⋆ Sanasta miestä, sarvesta härkää @ (

11 ⋆ Lapsi ja hullu toden puhuu (

22 ⋆ Ei todenpuhuja saa yösijaa (

30 ⋆ Paljon sillä pitää jauhoja oleman, joka jokaisen suun tukkii (

20 ⋆ Ei piru ole niin musta kuin sanotaan

15 ⋆ Ei kirjoitettu häviä (

20 ⋆ Pitkät kädet on esivallalla @ (

14 ⋆ Isännän silmä hevosen lihottaa @ (

17 ⋆ Kun kissa on poissa, niin hiiret hyppivät pöydällä @ (

11 ⋆ Ei kaksi isoa yhteen säkkiin mahdu (

14 ⋆ Ei pidä tappaa kultamunin munivaa kanaa (

10 ⋆ Parempi kuningas kuuluvissa kuin näkyvissä @

11 ⋆ Lähellä kuningasta, lähellä kuolemaa @ (

18 ⋆ Jonka leipää syödään, sen virttä lauletaan @

28 ⋆ Jos sä herroja hyväilet, ruoki herrain koiriakin

14 ⋆ Ei se jalkamiestä haastata, joka on päässyt hyvin hevosen selkään (

18 ⋆ Lanka seuraa neulaa (

23 ⋆ Pysyköön suutari lestissään (

18 ⋆ Köyhä syö milloin saa, rikas koska lystää

20 ⋆ Vala varkaan miekka

16 ⋆ Parempi mitata kuin luottaa

14 ⋆ Joka ostaa huokeaa, menettää rahansa @ ( +(

15 ⋆ Joka ei katso eteensä, katsokoon takansa @ +(

18 ⋆ Ei tulen kanssa ole leikkimistä

18 ⋆ Älä mene peliin, ellet tunne kortteja

24 ⋆ Älä herätä nukkuvaa karhua @ (

15 ⋆ On hiirellä useampiakin reikiä @ (

14 ⋆ Tieto on valtaa @ (

32 ⋆ Parempi järkevä vihollinen kuin hullu ystävä @ (

14 ⋆ Ei ole ostamista sikaa säkissä @

17 ⋆ Joka helposti uskoo, se petetään @ (

17 ⋆ Älä neuvo neuvottua, älä seppää opeta

10 ⋆ Ei veistä hullun käteen anneta

18 ⋆ Sokea sokeaa taluttaa, kaatuvat molemmat yhteen kuoppaan @

28 ⋆ Joka pelkää susia, jää sienittä

16 ⋆ Älä maalaa pirua seinälle

23 ⋆ Ei se mahda metsään mennä, joka pelkää joka puun päällensä kaatuvan @

26 ⋆ Jumala korkealla (taivaassa), tsaari kaukana (maassa)

22 ⋆ Mitä etsii, sitä löytää @

19 ⋆ Kahta jänistä kun lähtee ajamaan, niin ei yhtään saa (

17 ⋆ Millainen tulo, sellainen lähtö

18 ⋆ Tee hyvää, tee pahaa - edestäs löydät (

33 ⋆ Joka kesällä kaloja onkii, sitä talvella nälkä tonkii @ (

35 ⋆ Hikeä pelto kysyy, ei vain kastetta

10 ⋆ Kyllä laiskalla pyhiä on

23 ⋆ Ei vierivä kivi sammaloidu @ (

11 ⋆ Joka ei penniä pidä, ei sillä markkaakaan ole @

14 ⋆ Makaa kuin koira heinäkuorman päällä: ei syö itse eikä anna muille.

30 ⋆ Oppia ikä kaikki

14 ⋆ Jota käärme on purrut, se säikkyy nuoraa @ (

12 ⋆ Aikainen lintu nokkaa pudistelee, myöhäinen vasta kondzottelee (

15 ⋆ Illanvirkku, aamuntorkku, se tapa talon hävittää

10 ⋆ Kaikella on aikansa (ja paikkansa) (

15 ⋆ Silloin takoman pitää, kun rauta on kuumana (

24 ⋆ Mittaa ennen kuin leikkaat (

12 ⋆ Ota kun annetaan, syö kun syötetään (

17 ⋆ Ei yksi pääsky kesää tee @

18 ⋆ Ei se kuvussa ole kuin nokassa on (

22 ⋆ Ei kenenkään pidä huijaaman ennen kuin hän on ojan ylitse ( +(

27 ⋆ Ei karhun nahkaa pidä myymän ennenkuin karhu on saatu @ (

19 ⋆ Aamu on iltaa viisaampi

10 ⋆ Hiljaa kauas käydään (juosten tielle jäädään) (

20 ⋆ Mikä tuultaen tulee, se viheltäen menee @

14 ⋆ Hätäisellä on huono loppu (

10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(

10 ⋆ Ei eletä niin kuin halutaan (vaan niin kuin voidaan)

10 ⋆ Lopussa kiitos seisoo (