Abbreviation: Bro

Brougham,A.E. - Reed,A.W.: Maori Proverbs 1963 Wellington / Aukland: A.H. & A.W. Reed.. MAORI/ENG*

Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.

11 ⋆ Käki tuo suven sanoman, pääsky päivän lämpiävän

22 ⋆ Varis huutaa ehtoolla hyvää ilmaa huomiseksi, varis huutaa aamulla pahaa ilmaa päiväksi (

25 ⋆ Päivä paistaa, vettä sataa (

21 ⋆ Ehtoo karjan kokoo, yö pahan perheen

21 ⋆ Syksyllä yltä kyllä, keväällä kellä kulla

12 ⋆ Jumalalla on suuret silmät (

14 ⋆ Ei kohtaloaan kukaan voi välttää (

32 ⋆ Ei aurinkoa voi pysäyttää taivaalla @ (

15 ⋆ Tänään minä, huomenna sinä @ (

12 ⋆ Ei unella vatsa täyty (

13 ⋆ Ei toivoen tule eikä peläten pakene (

19 ⋆ Pieni sade vaimentaa kovan tuulen (

23 ⋆ Pieni kirppu haavoitti leijonaa silmäterään @ (

24 ⋆ Kipinästä tuli syttyy (

16 ⋆ Yksi pahan tekee, toinen joutuu vaikeuksiin @ ⋆ The offence was Nuku's, but it was Rupe who got into trouble (Maori)

23 ⋆ Mesi kielessä, myrkky mielessä @ (

10 ⋆ Ei muotoa panna murkinaksi eikä kauneutta kattilaan @ (

15 ⋆ Kyllä routa porsaan kotiin ajaa @ (

20 ⋆ Urpapuuhun lintukin lentää (

29 ⋆ Mikä on suden suussa, se on suden perseessä

12 ⋆ Suu hyvän tuntee, kieli makean maistaa @

14 ⋆ Niin monta mieltä kuin miestä @ (

54 ⋆ Pimeällä lamppu valaisee kauniimmin (

19 ⋆ Toinen saamaan, toinen syömään (

16 ⋆ Oma kiitos haisee

49 ⋆ Rumaa se on, että ruuhi sikaa ajaa = tyttö poikaa @ (

13 ⋆ Joka ei nuorena työtä tee, se vanhana kerjää (

10 ⋆ Toisen sydän on tuntematon valtakunta @ (

24 ⋆ Yksimielisyys on voimaa @ (

26 ⋆ Kyllä joukko työssä joutuu @

31 ⋆ Yksin ruualla parempi, kahden työssä kaunihimpi @ (

10 ⋆ Kylän hyvä, kodon kontio @

25 ⋆ Lakaise ensin oman kuistisi edusta @

17 ⋆ Mauri on tehnyt tehtävänsä, Mauri saa mennä (

12 ⋆ Ei ystävyys yksin puolin pysy @

21 ⋆ Yksi yhähtää, toinen ähähtää (

26 ⋆ Riidasta sodat tulevat (

31 ⋆ Miekka surmaa miehen, kieli tuhannen @ (

10 ⋆ Joka härjillä ajaa, se härjistä puhuu (

14 ⋆ Suuri suu ja laaja leuka, kesällä kehno haravamies ja talvella ei tee mitään (

19 ⋆ Kyllä kuiva rikka hännästä putoo (

15 ⋆ Ei hiiri hevosen korvaan pääse (

11 ⋆ Koska tippui tynnyrini,ystäviä yltäkyllä - tynnyrini tyhj...

10 ⋆ Joka vaaraan menee, se vaaraan hukkuu @

17 ⋆ Rohkea rokan syö, kaino nälkään kuolee (

11 ⋆ Aseessa työn teentö (

13 ⋆ Askel askeleelta vuoren yli mennään (

26 ⋆ Ei kahta päätä yhdellä miehellä @

22 ⋆ Ruoka maistuu, mutta työ on kuin tervaa @

24 ⋆ Vain mitä olet syönyt on omaasi - mitä säästät sen vievät päällikön miehet (

12 ⋆ Ei lintu kahdesti samaan pyydykseen mene

11b ⋆ Aamu on saaliin aika

17 ⋆ Ennättävän munat karilla (

22 ⋆ Ensin vaippa kudotaan, sitten vasta koristereunus ommellaan

17 ⋆ Viivyttely pilaa asiat (

25 ⋆ Älä ennen lennä kuin siivet saat

11 ⋆ Uutta eteen ja vanhaa veteen @

20 ⋆ Jos yksi ovi sulkeutuu, niin toinen aukenee @ (