Abbreviation: Ada II
Adalberg, Samuel - Krzysanowski, J.: Nowa ksiega przyslów i wyrazen przyslowiowych polskich.II 1969-1978 Warszawa: Panstwowy Instytut Wydawniczy. POL
Below you will find a list of all proverb types referenced in this collection. Note that some or all of the original proverb texts are not available in the database.
13 ⋆ Joskus sokeankin kanan suuhun jyvä tulee @ (
17 ⋆ Ojasta allikkoon (
22 ⋆ Jos piru on vienyt hevosen, vieköön suitsetkin
20 ⋆ Ei saamatonta kalaa pataan panna @ (
18 ⋆ Jo se meni mikä putosi
19 ⋆ Yhden hevosenkengän takia menee hevonen hukkaan
35 ⋆ Vuohi löytää heinäkuorman
13 ⋆ Mitalin toinen puoli (
11 ⋆ Sama äiti mutta erilaiset lapset
49 ⋆ Rumaa se on, että ruuhi sikaa ajaa = tyttö poikaa @ (
12 ⋆ Näkee rikan toisen silmässä, ei malkaa omassaan @
20 ⋆ Jota useampi kokki, sitä vetelämpi velli
21 ⋆ Elää koira yhden talon, kuolee koira kahden kodon
23 ⋆ Parempi vähän annettu kuin paljon luvattu (
23 ⋆ Yksi hullu taitaa enemmän kysyä kuin kymmenen viisasta vastata (
18 ⋆ Jonka leipää syödään, sen virttä lauletaan @
33 ⋆ Ei suutarin lapsilla ole kenkiä (
10 ⋆ Ei makaavan kissan suuhun hiiri juokse @ (
11 ⋆ Ei samaa erehdystä kahdesti (
24 ⋆ Mittaa ennen kuin leikkaat (
10 ⋆ Uusi luuta puhtaaksi lakaisee -(